disseminated

The Ombudsman's Office has promoted and disseminated these rights.

Управление омбудсмена содействовало поощрению и распространению этих прав.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

This is, in fact, a fully fledged urban legend, a fabrication, deliberately disseminated by people with a vested interest in spreading it.

Перед нами классический образчик городской легенды — поделки, специально разработанной и распространяемой заинтересованными в её распространении людьми.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Thanks to the World Disarmament Campaign, which was so effectively disseminated throughout the world, I am happy to inform the Committee that from 23 to 26 October 1989 Costa Rica marked Disarmament Week for the first time.

Благодаря Всемирной кампании по разоружению, которая так эффективно пропагандировалась во всем мире, я счастлива информировать Комитет о том, что 23-26 октября 1989 года Коста-Рика впервые провела Неделю разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

50 000 copies of health promotion printed materials will be disseminated among sex work populations in Uzbekistan

Среди секс-работников Узбекистана будет распространена просветительская литература (в количестве 50 000 экземпляров).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

In HIV-associated immunosuppression, KS is more aggressive, disseminated and rapidly progressive than the endemic disease found in people without HIV infection.

У ВИЧ-инфицированных пациентов с иммунодефицитом СК протекает тяжелее, с тенденцией к диссеминации и быстрее прогрессирует по сравнению с эндемической формой заболевания и лиц, не инфицированных ВИЧ.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

More than 31 thousand of thematic issues of «Inventions Worldwide» were prepared and disseminated on paper, including 6 839 for 1996 to 2000 and 24 178 in 2001.

На бумажном носителе было подготовлено и распространено свыше 31 тыс. тематических выпусков сборника «Изобретения стран мира», в том числе за 1996-2000 гг. – 6839, за 2001 г. – 24178.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

After the complete integral checkup the clinical diagnosis resulted in disseminated osteochondrosis of the lumbar part of spinal cord with a marked radicular syndrome.

После полного комплексного обследования был поставлен клинический диагноз: распространённый остеохондроз поясничного отдела позвоночника с выраженным корешковым синдромом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A report on the conclusions of the assessment was disseminated to all stakeholders.

Доклад о результатах оценки был распространен среди всех заинтересованных сторон.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

This is a worldwide communication mechanism through which messages can be disseminated to and received from other States.

Это механизм всемирной связи, с помощью которого можно направлять сообщения в другие государства и получать их.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Number of complete annual sets of specifications to RU patents in 1994-1999 disseminated on CD-ROM and paper Table 11.2.2

Количество распространяемых полных годовых комплектов описаний изобретений к патентам РФ в 1994-2000 гг. на CD-ROM и бумажном носителе Табл. 11.2.2

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Varicella-zoster virus (VZV) often causes disseminated infection after initial exposure.

Первичная инфекция, вызванная вирусом опоясывающего лишая (варицелла-зостер),часто протекает в генерализованной форме.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Acute disseminated encephalomyelitis (ADEM)

Острый рассеянный энцефаломиелит

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

The Bangalore Draft was widely disseminated among judges of both common law and civil law systems and discussed at several judicial conferences.

Бангалорский проект широко распространялся среди судей из стран с системами общего и гражданского права и обсуждался на нескольких конференциях судей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Analytical information on issues directly relevant to economic recovery in the African region was provided in the magazine Africa Recovery, which was produced and disseminated regularly and in a timely manner in English and French.

Аналитическая информация по вопросам, непосредственно относящимся к тематике экономического оживления в африканском регионе, была включена в журнал «Подъем в Африке», который выпускается и распространяется регулярно и своевременно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

In immunosuppressed people the infection may be extensive and persistent and possibly disseminated.

У пациентов с иммунодефицитом герпетические поражения могут быть более обширными и дольше персистируют; возможна диссеминация инфекции.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007