without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dissipate

['dɪsɪpeɪt] брит. / амер.

гл.

1. рассеивать, разгонять
2. рассеиваться, исчезать, улетучиваться
расточать, растрачивать (время, силы)
транжирить, проматывать (деньги)
разг. кутить, развлекаться; вести распутный образ жизни

Physics (En-Ru)

dissipate

диссипировать, рассеиваться (об энергии или мощности)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We do not believe that those differences will dissipate soon.
Мы не считаем, что эти разногласия можно быстро преодолеть.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

With a second roar and tornado force, air inside the aircraft, until this moment maintained at normal pressure, swept through the ruptured fuselage to dissipate in the high altitude near-vacuum outside.
С оглушительным воем воздух устремился через образовавшееся отверстие в разреженные высокие слои атмосферы.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The goo wouldn't last long—within a few more minutes, it would simply dissipate, vanish into thin air, return to wherever it had come from in the first place.
Впрочем, это меня не волновало: еще несколько минут, и эктоплазма должна была бесследно исчезнуть, вернувшись туда, откуда взялась.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Moreover, if a texture existed in the original billet, it will dissipate in the deformation in superplasticity conditions owing to the CGBS.
Более того, если в исходной заготовке текстура имела место, то при деформации в условиях сверхпластичности, благодаря КЗГП, текстура рассеивается.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

If what was and what was not were allowed to coexist, the very tension-the crisis at the center of existence- must dissipate.
Если бы тому, что есть, и тому, чего нет, было позволено сосуществовать, тогда само напряжение (кризис, определяющий все сущее) должно было бы рассеяться.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The Princess didn't wait for the smoke to dissipate.
Принцессе лишняя уверенность не требовалась.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

If it is not used now, it will dissipate.
Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.
Singh, JaswantСингх, Джасвант
нгх, Джасвант
Сингх, Джасван
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
ngh, Jaswant
Singh, Jaswan
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

They were both half-dressed and growing colder as their heat began to dissipate.
Полуголые, они дрожали от холода, но в груди у каждого разливалось тепло.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

It is wonderful how hasty and changeable I am; in such cases a straw, a grain of sand is enough to dissipate my good mood and replace it by a bad one.
Удивительно, как я скор и перевертлив в подобных случаях; песчинки или волоска достаточно, чтобы разогнать хорошее и заменить дурным.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Tanner wanted to offer Shekel a place where it could dissipate.
Флорин хотел показать Шекелю место, где этот яд можно было растворить.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The dense gloom in the air began to dissipate.
Мутная мгла в воздухе стала рассеиваться.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

"That's a mistake," roared the argumentative teacher, "a logical proof of itself will dissipate prejudices.
- Ошибка! - завопил спорщик, - логический вывод уже сам по себе разлагает предрассудки.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Moreover, earth stations which round-the-clock dissipate energy into the universal space provide a plenty of the EMR.
Кроме того, в эфире в изобилии ЭМИ от наземных станций, которые круглосуточно рассеивают энергию в мировое пространство.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"Sometime after midnight, it began to rain and the mist to dissipate.
— Где-то после полуночи начался дождь и туман стал рассеиваться.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

' And do you know, I came with horror to the conclusion that, if anything could dissipate my love to humanity, it would be ingratitude.
И вот -- представьте, я с содроганием это уже решила: если есть что-нибудь, что могло бы расхолодить мою "деятельную" любовь к человечеству тотчас же, то это единственно неблагодарность.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

dissipate1/7

'dɪsɪpeɪtVerbрассеивать; разгонятьExamples

to dissipate smb.'s enthusiasm — лишать кого-л. энтузиазма
This illusion may be dissipated by a process of reasoning. — Подобные заблуждения можно полностью рассеять в процессе рассуждения.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

squander / dissipate one's energies

разбрасываться

squander / dissipate one's energies

распыляться

to dissipate

растрачивать

squander / dissipate one's energies

растрачиваться

to dissipate

спадать

dissipate energy

рассеивать энергию

dissipate heat

рассеивать тепло

dissipate fear

рассеивать страх

dissipate opposition

сламывать сопротивление

dissipate time

попусту тратить время

dissipating basin

водобойный колодец

dissipating device

гаситель энергии потока

heat dissipating

тепловыделяющий

heat dissipating

экзотермический

heat-dissipated surface

теплорассеивающая поверхность

Word forms

dissipate

verb

Basic forms
Past	dissipated
Imperative	dissipate
Present Participle (Participle I)	dissipating
Past Participle (Participle II)	dissipated

Present Indefinite, Active Voice
I dissipate	we dissipate
you dissipate	you dissipate
he/she/it dissipates	they dissipate

Present Continuous, Active Voice
I am dissipating	we are dissipating
you are dissipating	you are dissipating
he/she/it is dissipating	they are dissipating

Present Perfect, Active Voice
I have dissipated	we have dissipated
you have dissipated	you have dissipated
he/she/it has dissipated	they have dissipated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dissipating	we have been dissipating
you have been dissipating	you have been dissipating
he/she/it has been dissipating	they have been dissipating

Past Indefinite, Active Voice
I dissipated	we dissipated
you dissipated	you dissipated
he/she/it dissipated	they dissipated

Past Continuous, Active Voice
I was dissipating	we were dissipating
you were dissipating	you were dissipating
he/she/it was dissipating	they were dissipating

Past Perfect, Active Voice
I had dissipated	we had dissipated
you had dissipated	you had dissipated
he/she/it had dissipated	they had dissipated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dissipating	we had been dissipating
you had been dissipating	you had been dissipating
he/she/it had been dissipating	they had been dissipating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dissipate	we shall/will dissipate
you will dissipate	you will dissipate
he/she/it will dissipate	they will dissipate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dissipating	we shall/will be dissipating
you will be dissipating	you will be dissipating
he/she/it will be dissipating	they will be dissipating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dissipated	we shall/will have dissipated
you will have dissipated	you will have dissipated
he/she/it will have dissipated	they will have dissipated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dissipating	we shall/will have been dissipating
you will have been dissipating	you will have been dissipating
he/she/it will have been dissipating	they will have been dissipating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dissipate	we should/would dissipate
you would dissipate	you would dissipate
he/she/it would dissipate	they would dissipate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dissipating	we should/would be dissipating
you would be dissipating	you would be dissipating
he/she/it would be dissipating	they would be dissipating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dissipated	we should/would have dissipated
you would have dissipated	you would have dissipated
he/she/it would have dissipated	they would have dissipated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dissipating	we should/would have been dissipating
you would have been dissipating	you would have been dissipating
he/she/it would have been dissipating	they would have been dissipating

Present Indefinite, Passive Voice
I am dissipated	we are dissipated
you are dissipated	you are dissipated
he/she/it is dissipated	they are dissipated

Present Continuous, Passive Voice
I am being dissipated	we are being dissipated
you are being dissipated	you are being dissipated
he/she/it is being dissipated	they are being dissipated

Present Perfect, Passive Voice
I have been dissipated	we have been dissipated
you have been dissipated	you have been dissipated
he/she/it has been dissipated	they have been dissipated

Past Indefinite, Passive Voice
I was dissipated	we were dissipated
you were dissipated	you were dissipated
he/she/it was dissipated	they were dissipated

Past Continuous, Passive Voice
I was being dissipated	we were being dissipated
you were being dissipated	you were being dissipated
he/she/it was being dissipated	they were being dissipated

Past Perfect, Passive Voice
I had been dissipated	we had been dissipated
you had been dissipated	you had been dissipated
he/she/it had been dissipated	they had been dissipated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dissipated	we shall/will be dissipated
you will be dissipated	you will be dissipated
he/she/it will be dissipated	they will be dissipated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dissipated	we shall/will have been dissipated
you will have been dissipated	you will have been dissipated
he/she/it will have been dissipated	they will have been dissipated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dissipate

Physics (En-Ru)

dissipate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

dissipate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.