It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
distaste
[dɪs'teɪst]брит. / амер.
сущ.
отвращение; неприязнь
гл.
питать отвращение; испытывать неприязнь
Psychology (En-Ru)
distaste
отвращение || питать отвращение
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Try as she might to intensify that longing, summon it to her aid, lean on it, the feeling of distaste only grew stronger.
Теперь она старалась вспомнить как можно явственнее свою тогдашнюю мечту, воскресить ее, опереться на нее. Тщетно. Ощущение неприязни было сильнее.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
The policeman, a sagacious man, with apparently a distaste for exhibitions of "nerves" in the street, seemed to be on his side, though only to a certain degree.
Городовой, человек рассудительный и видимо враг уличных нервностей, кажется, был на его стороне, но лишь в известном смысле.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
As she passed the trail leading down to the settlement she looked with distaste at the group of shacks squatting in the hollow in the dreary slant of the afternoon sun.
Проезжая мимо тропы, спускавшейся к Палаточному городку, Скарлетт с отвращением посмотрела на скопление хижин в глубине балки, освещенных косыми лучами предзакатного солнца.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
I don't know if we'll get past this, and I don't particularly want to share my belief with other people who are close to me because I fear the same reaction of distaste ...
Не знаю, сумеем ли мы в конце концов поладить, и, честно говоря, не уверен, что хочу сообщить о своих убеждениях кому-либо ещё из близких, потому что боюсь встретиться с таким же отвращением...
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
As each person reached the coffin he bent, kissed the feet, and murmured a prayer, while at the top of the sarcophagus the saint's black and withered face peered out of a glass panel with an expression of acute distaste.
Каждый, подходя к гробу, наклонялся, целовал ноги, шептал молитвы, а сверху сквозь стекло саркофага с выражением сильного отвращения на толпу глядело черное, высохшее лицо святого.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Then he spoke with all the distaste of someone whose own further education had stopped at age nine, but who’d heard stories . . .‘Indulging in a bit of youthful high spirits, were we?’ he said.’
А потом он заговорил – с явным неудовольствием человека, который был вынужден прервать свое образование в возрасте девяти лет, но который слышал много интересных историй: – Позволили себе немного пошалить?
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
For many an hour, as I lay awake, I kept wavering between the respect which their knowledge, simplicity, and sense of honour, as well as the poetry of their youth and courage, excited in my regard, and the distaste which I felt for their outward man.
Я долго, не засыпая, колебался, с одной стороны, между уважением к ним, к которому располагали меня их знания, простота, честность и поэзия молодости и удальства, с другой стороны - между отталкивающей меня их непорядочной внешностью.
strong distaste for smb. / smth. — сильная неприязнь к кому-л. / чему-л.
to develop a distaste — приобрести отвращение
to express a distaste — выражать неприязнь
to feel a distaste — испытывать отвращение
to show a distaste — проявлять неприязнь
to have a distaste for smth. — испытывать отвращение к чему-л.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
with disgust / distaste
брезгливо
Word forms
distaste
verb
Basic forms
Past
distasted
Imperative
distaste
Present Participle (Participle I)
distasting
Past Participle (Participle II)
distasted
Present Indefinite, Active Voice
I distaste
we distaste
you distaste
you distaste
he/she/it distastes
they distaste
Present Continuous, Active Voice
I am distasting
we are distasting
you are distasting
you are distasting
he/she/it is distasting
they are distasting
Present Perfect, Active Voice
I have distasted
we have distasted
you have distasted
you have distasted
he/she/it has distasted
they have distasted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distasting
we have been distasting
you have been distasting
you have been distasting
he/she/it has been distasting
they have been distasting
Past Indefinite, Active Voice
I distasted
we distasted
you distasted
you distasted
he/she/it distasted
they distasted
Past Continuous, Active Voice
I was distasting
we were distasting
you were distasting
you were distasting
he/she/it was distasting
they were distasting
Past Perfect, Active Voice
I had distasted
we had distasted
you had distasted
you had distasted
he/she/it had distasted
they had distasted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distasting
we had been distasting
you had been distasting
you had been distasting
he/she/it had been distasting
they had been distasting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distaste
we shall/will distaste
you will distaste
you will distaste
he/she/it will distaste
they will distaste
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distasting
we shall/will be distasting
you will be distasting
you will be distasting
he/she/it will be distasting
they will be distasting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distasted
we shall/will have distasted
you will have distasted
you will have distasted
he/she/it will have distasted
they will have distasted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distasting
we shall/will have been distasting
you will have been distasting
you will have been distasting
he/she/it will have been distasting
they will have been distasting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distaste
we should/would distaste
you would distaste
you would distaste
he/she/it would distaste
they would distaste
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distasting
we should/would be distasting
you would be distasting
you would be distasting
he/she/it would be distasting
they would be distasting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distasted
we should/would have distasted
you would have distasted
you would have distasted
he/she/it would have distasted
they would have distasted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice