about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary


[dɪ'stɪl] брит. / амер.


  1. дистиллировать, очищать

  2. опреснять (воду)

  3. перегонять, гнать (спирт)

  4. извлекать эссенцию (из растений)

  5. извлекать сущность, доискиваться до сути

  6. капать, сочиться

Learning (En-Ru)




-ll- дистиллировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Take the flowers of lilly of the valley and distil them in sack, and drink a spooneful or two as there is occasion.
- Взять ландышевого цвету, настоять на белом вине, процедить и принимать по чайной ложке один раз или два, по мере надобности.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
The tuberoses seemed to her to be extremely precious flowers, which would distil drops of gold and wealth and wondrous sweetness.
Туберозы были в ее глазах какими-то особенно драгоценными цветами, словно они капля за каплей источали золото и другие роскошные, необычайные блага.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Which they distil now in the curbed time,
Она займет обузданное время
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
The venerable Isaac is subjected to an alembic, which will distil from him all he holds dear, without any assistance from my requests or thy entreaty.
Почтенного Исаака выпарят в таком перегонном кубе, который извлечет все, что есть у него ценного, и без моих просьб или твоих молений.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Scott, Walter
‘I’d Like a glass of distilled water, please,’ said Windle.
– Я бы не отказался от стакана дистиллированной воды, – сказал Ветром Сдумс.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Purified and/or distilled and/or mineral water
Вода очищенная и/или дистиллированная, и/или минеральная
Double distilled water—made up to 100 g.
Бидистиллированная вода - остальное до 100г.
In a sense, this foreshadows the nineteenth-century doctrine of decreasing returns in agriculture and increasing returns in industry toward which he may be said to have cautiously felt his way and which might have been distilled from his pages.
В известном смысле это предвосхищает доктрину XIX в. о падающей отдаче в сельском хозяйстве и возрастающей отдаче в промышленности, путь которой он, можно сказать, осторожно нащупывал и которую можно было бы извлечь из его рассуждений.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
After distilling off the dioxane in vacuum, 5 mL of alcohol are added, cooled, and the precipitate filtered.
После отгонки диоксана в вакууме добавляют 5 мл спирта, охлаждают, осадок отфильтровывают.
He distilled this for me to mean that Judge Taylor might look lazy and operate in his sleep, but he was seldom reversed, and that was the proof of the pudding.
Аттикус хотел, чтоб я поняла: с виду судья Тейлор ленивый и сонный, но его не проведешь, а это главное.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Immunoglobulin fractions were separated out of the supernatant fluid by desalting, deposits were separated, dissolved in distilled water and divided into fractions chromatographically.
Иммуноглобулиновые фракции выделили из надосадочной жидкости высаливанием, осадок отделили, растворили в дистиллированной воде и разделили на фракции хроматографически.
After pH-isoelectric focusing the fraction in pH interval 4.65-5.1 was collected, dialyzed against distilled water and lyopliilized.
После рН- изоэлектрофокусирования собирали фракцию в области рН 4,65-5,1, диализовали против дистиллированной воды и лиофильно высушивали.
For painting by colloidal silver gels were previously washed out in distilled water, then in water solution with 5% of ethanol and 5% of acetic acid within not less than three hours.
Для прокрашивания коллоидным серебром гели предварительно промывали в дистиллированной воде, затем в водном растворе с 5% этанола и 5% уксусной кислоты в течение не менее трех часов.
The sediment is filtered out by means of the Shott filter, repeatedly washed with distilled water and dried in a vacuum desiccator over P2Os during 2 days (48 hours).
Осадок отфильтровывают на фильтре Шотта, промывают многократно дистиллированной водой и высушивают в вакуумном эксикаторе над Р205 в течение двух суток.
In addition, 20 ml alcohol solution of the soya phospholipid were added to a rotary evaporator. The alcohol was distilled. The mixture of soya and sunflower seed oil in the ratio 1:1 as adjuvant was added thereto.
Для этого 20 мл спиртового раствора СФЛ поместили в ротационный испаритель, отогнали спирт, поместили туда 0,02 г в качестве адъюванта смесь двух масел подсолнечного и соевого в соотношении 1/1.

Add to my dictionary

dɪ'stɪlVerbдистиллировать; очищать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


distil of
to distil
distil off
distil over
distil overhead
переходить в первом погоне
distil to dryness
перегонять досуха
distilling flask
перегонная колба
distilling plant
спиртовой завод
distilling tank
перегонный куб
distilling tower
дистилляционная колонна
rotating-cone distilling column
дистилляционная колонна с вращающимися конусами
steam-distilled product
продукт, перегнанный с паром

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)distilling
Past Participle (Participle II)distilled
Present Indefinite, Active Voice
I distilwe distil
you distilyou distil
he/she/it distilsthey distil
Present Continuous, Active Voice
I am distillingwe are distilling
you are distillingyou are distilling
he/she/it is distillingthey are distilling
Present Perfect, Active Voice
I have distilledwe have distilled
you have distilledyou have distilled
he/she/it has distilledthey have distilled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distillingwe have been distilling
you have been distillingyou have been distilling
he/she/it has been distillingthey have been distilling
Past Indefinite, Active Voice
I distilledwe distilled
you distilledyou distilled
he/she/it distilledthey distilled
Past Continuous, Active Voice
I was distillingwe were distilling
you were distillingyou were distilling
he/she/it was distillingthey were distilling
Past Perfect, Active Voice
I had distilledwe had distilled
you had distilledyou had distilled
he/she/it had distilledthey had distilled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distillingwe had been distilling
you had been distillingyou had been distilling
he/she/it had been distillingthey had been distilling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distilwe shall/will distil
you will distilyou will distil
he/she/it will distilthey will distil
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distillingwe shall/will be distilling
you will be distillingyou will be distilling
he/she/it will be distillingthey will be distilling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distilledwe shall/will have distilled
you will have distilledyou will have distilled
he/she/it will have distilledthey will have distilled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distillingwe shall/will have been distilling
you will have been distillingyou will have been distilling
he/she/it will have been distillingthey will have been distilling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distilwe should/would distil
you would distilyou would distil
he/she/it would distilthey would distil
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distillingwe should/would be distilling
you would be distillingyou would be distilling
he/she/it would be distillingthey would be distilling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distilledwe should/would have distilled
you would have distilledyou would have distilled
he/she/it would have distilledthey would have distilled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been distillingwe should/would have been distilling
you would have been distillingyou would have been distilling
he/she/it would have been distillingthey would have been distilling
Present Indefinite, Passive Voice
I am distilledwe are distilled
you are distilledyou are distilled
he/she/it is distilledthey are distilled
Present Continuous, Passive Voice
I am being distilledwe are being distilled
you are being distilledyou are being distilled
he/she/it is being distilledthey are being distilled
Present Perfect, Passive Voice
I have been distilledwe have been distilled
you have been distilledyou have been distilled
he/she/it has been distilledthey have been distilled
Past Indefinite, Passive Voice
I was distilledwe were distilled
you were distilledyou were distilled
he/she/it was distilledthey were distilled
Past Continuous, Passive Voice
I was being distilledwe were being distilled
you were being distilledyou were being distilled
he/she/it was being distilledthey were being distilled
Past Perfect, Passive Voice
I had been distilledwe had been distilled
you had been distilledyou had been distilled
he/she/it had been distilledthey had been distilled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be distilledwe shall/will be distilled
you will be distilledyou will be distilled
he/she/it will be distilledthey will be distilled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been distilledwe shall/will have been distilled
you will have been distilledyou will have been distilled
he/she/it will have been distilledthey will have been distilled