distillation column

The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.

Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.

Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention relates to the oil processing industry and can be used for producing vacuum in a vacuum petroleum distillation column.

Изобретение относится к нефтеперерабатывающей промышленности и может быть использовано для создания вакуума в вакуумной ректификационной колонне перегонки нефтяного сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Relatively small substitution of the circulating working fluid occurs due to the formation of a condensate of the vapour phase of the vapour-gas medium pumped out from the vacuum oilstock distillation column.

Относительно небольшая замена циркулирующего рабочего вещества происходит за счет конденсата паровой фазы, содержащейся в парогазовой среде, откачиваемой из вакуумной колонны перегонки нефтяного сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A portion of steam from the steam generator can be supplied to the vacuum oil stock distillation column via additional gas-gas ejector connected at the low-pressure inlet to the pipeline for discharging vapour-gas medium from the vacuum column.

Часть водяного пара из парогенератора может поступать в вакуумную колонну перегонки нефтяного сырья через дополнительный газо-газовый эжектор, сообщенный входом низконапорного газа с магистралью отвода парогазовой среды из этой колонны.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Steam can be supplied to vacuum oilstock distillation column 1 together with oilstock via pipeline 2.

Водяной пар может поступать в вакуумную колонну 1 перегонки нефтяного сырья вместе с нефтяным сырьем по магистрали 2.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Steam is supplied to vacuum oil stock distillation column 1 via pipeline 3.

В вакуумную колонну 1 по магистрали 3 подводится водяной пар.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is preferred to additionally supply the steam from the steam generator into the vacuum oils tock distillation column and/or to the oil stock prior to supply thereof to the vacuum column.

Предпочтительно пар из парогенератора дополнительно подавать в вакуумную колонну перегонки нефтяного сырья и/или в нефтяное сырье до его поступления в вакуумную колонну.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

an ecologically pure technology for producing vacuum in a vacuum oil stock distillation column is provided;

реализуется экологически чистая технология создания вакуума в вакуумной колонне перегонки нефтяного сырья;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The method according to claim 1, characterized in that the steam from the steam generator is additionally supplied to the vacuum oil stock distillation column and/or to oil stock prior to fed thereof to the vacuum column.

Способ по п.1, отличающийся тем, что пар из парогенератора дополнительно подают в вакуумную колонну перегонки нефтяного сырья и/или в нефтяное сырье до его поступления в вакуумную колонну.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

All these measures decrease environmental pollution and enhance ecological reliability of the plant for producing vacuum in the vacuum oil stock distillation column.

Все это уменьшает загрязнение окружающей среды и повышает экологическую безопасность установки создания вакуума в вакуумной колонне перегонки нефтяного сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The steam outlet of the steam generator can be additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.

Выход пара из парогенератора может быть дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The steam outlet of the steam generator can be connected to the high-pressure gas inlet of the gas-gas ejector and/or to the vacuum oil stock distillation column via heat exchange pipes for heating steam in a furnace.

Выход пара из парогенератора может быть сообщен с входом высоконапорного газа в газо-газовый эжектор и/или с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья через теплообменные трубы нагрева пара в печи.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Proposed method and plant as subject matters of invention could be used for producing vacuum a vacuum distillation column for distilling another raw material that differs from the oilstock e.g. in petrochemical or chemical industry.

Предложенный способ и устройство, как объекты изобретения, могут быть применены для создания вакуума в вакуумной колонне перегонки другого, отличного от нефтяного, сырья, например, в нефтехимической или химической 15 промышленности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Disclosed method and plant for accomplishing thereof allow vacuum to be produced in a vacuum oil stock distillation column by a two-stage compression of a vapour- gas medium with an intermediate condensation of the vapour phase between the stages.

Описываемые способ и установка для его осуществления позволяют создавать вакуум в вакуумной колонне перегонки нефтяного сырья путем сжатия откачиваемой парогазовой среды в две ступени с промежуточной конденсацией паровой фазы между ступенями.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011