about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distinguished

[dɪ'stɪŋgwɪʃt] брит. / амер.

прил.

  1. выдающийся, знаменитый, известный, прославленный

  2. высокопоставленный

  3. изысканный, утончённый; изящный, тонкий

  4. безукоризненный, безупречный

Learning (En-Ru)

distinguished

[ˌdɪ'stɪŋgwɪʃt]

adj

  1. выдающийся, известный

  2. почётный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Yes, if I didn't belong to your distinguished family -- if I had an ounce of will and courage, I should long ago have flung away that income, and have gone to work for my living.
- Да, не принадлежи я к вашему именитому роду, будь у меня хоть на грош воли и смелости, я давно бы швырнул от себя эти доходы и пошел бы зарабатывать себе хлеб.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The claimed IOP measuring device is distinguished by its informative accuracy of static load setting during IOP measurement and, therefore, its measurement accuracy and speed are improved.
Предлагаемое устройство для измерения ВГД отличается информативной точностью задания статической нагрузки в процессе измерения ВГД, что повышает точность и быстродействие измерения.
Fyodor Pavlovitch's first wife, Adelaida Ivanovna, belonged to a fairly rich and distinguished noble family, also landowners in our district, the Miusovs.
Первая супруга Федора Павловича была из довольно богатого и знатного рода дворян Миусовых, тоже помещиков нашего уезда.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The village of Grekovka, which has distinguished itself by this good action, was once spoken of by absolutely all the “friends of the people” and its example was thought to solve the whole social problem in Russia.
Отличившийся такою добродетелью хутор Грековка был одно время на устах решительно у всех «друзей народа» и своим примером разрешал, казалось, весь социальный вопрос в России.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The device according to claim 1, distinguished by horizontal and vertical installation of soundproof partitions in the drying chamber.
Устройство по п. 1, отличающееся тем, что звуконепроницаемые перегородки в сушильной камере установлены горизонтально и вертикально.
True cohort studies should be distinguished from studies of survival cohorts in which patients are included in a study because they both have a disease and are currently available—perhaps because they are being seen in a specialized clinic.
Истинные когортные исследования следует отличать от исследований когорт дожития (survival cohort), в которые включаются пациенты, имеющие заболевание и доступные для наблюдения, - например, пациенты специализированной клиники.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
I turned round impulsively and suddenly, in the midst of the profound stillness, I clearly distinguished the words: "Lord Jesus Christ, have mercy upon us."
Я судорожно повернулся всем телом и вдруг, среди глубокой тишины, ясно услышал слова: "Господи, Иисусе Христе, боже наш, помилуй нас".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
There would have been a fitness in her being pretty and graceful, intelligent and distinguished; for her mother had been the most charming woman of her little day, and as regards her father, of course he knew his own value.
Она вполне могла бы оказаться миловидной и стройной, умной и незаурядной девушкой, ибо ее мать была в свое время самой очаровательной женщиной в Нью-Йорке, а что касается отца, то он, разумеется, знал себе цену.
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
It was at Myer he learned to box, as distinguished from fight.
В Майере он научился боксу – искусству кулачного боя, отличного от простой драки.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
And a custom had grown up of a general tea at four o'clock, under the auspices of a Miss Garvice, a tall and graceful girl of distinguished intellectual incompetence, in whom the hostess instinct seemed to be abnormally developed.
Как-то само по себе вошло в привычку всем вместе в четыре часа пить чай под опекой мисс Гэрвайс, высокой и грациозной девушки, не блиставшей умом, но с чрезмерной склонностью к хозяйству.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
They talked of family news; this gentleman had at some time known Prince Sergay's mother, who was one of a distinguished family.
Они заговорили о семейных новостях; этот господин когда-то знал мать князя, происходившую из известной фамилии.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Mr. Issacharoff (Israel): Allow me to congratulate you on the assumption of the demanding but distinguished task of guiding the work of the Committee.
Г-н Иссахарофф (Израиль) (говорит по-английски): Позвольте мне поздравить Вас, г-н Председатель, с началом трудоемкой, но благородной зада чи руководства работой данного Комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He distinguished the ringing voice of the young man.
Он расслышал звонкий голос молодого.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Method of claim 2, distinguished by use of non organic or organic composition, possessing residual properties, preferably not containing atoms of oxygen and halogen, as deoxidizer.
Способ по п.2, отличающийся тем, что в качестве восстановителя используют неорганическое или органическое соединение, обладающее восстановительными свойствами, предпочтительно, не содержащее атомов кислорода и галогенов.
We note that distinguished Ibero-American jurists have been elected to the posts of judge and prosecutor for this Court, and we stress the importance of universal accession to and ratification of the Rome Statute.
Мы отмечаем факт избрания в состав этого Суда видных иберо-американских юристов в качестве судей и прокурора и подчеркиваем важность всеобщего присоединения к Римскому статуту и его всеобщей ратификации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

distinguished1/7
dɪ'stɪŋgwɪʃtAdjectiveвыдающийся; знаменитый; известный; прославленный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

completely distinguished
вполне отмеченный
completely distinguished subgroup
вполне отмеченная подгруппа
distinguished algebra
отмеченная алгебра
distinguished boundary
аварийный остаток топлива
distinguished boundary
четкая граница
distinguished element
выделенный элемент
distinguished extension
отмеченное расширение
distinguished ideal
модулярный идеал
distinguished ideal
отмеченный идеал
distinguished identity
выделенная единица
distinguished kernel
различимое ядро
distinguished neighborhood
отмеченная окрестность
distinguished object
отмеченный объект
distinguished polynomial
отмеченный многочлен
distinguished pseudopolynomial
отмеченный псевдополином

Word forms

distinguish

verb
Basic forms
Pastdistinguished
Imperativedistinguish
Present Participle (Participle I)distinguishing
Past Participle (Participle II)distinguished
Present Indefinite, Active Voice
I distinguishwe distinguish
you distinguishyou distinguish
he/she/it distinguishesthey distinguish
Present Continuous, Active Voice
I am distinguishingwe are distinguishing
you are distinguishingyou are distinguishing
he/she/it is distinguishingthey are distinguishing
Present Perfect, Active Voice
I have distinguishedwe have distinguished
you have distinguishedyou have distinguished
he/she/it has distinguishedthey have distinguished
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distinguishingwe have been distinguishing
you have been distinguishingyou have been distinguishing
he/she/it has been distinguishingthey have been distinguishing
Past Indefinite, Active Voice
I distinguishedwe distinguished
you distinguishedyou distinguished
he/she/it distinguishedthey distinguished
Past Continuous, Active Voice
I was distinguishingwe were distinguishing
you were distinguishingyou were distinguishing
he/she/it was distinguishingthey were distinguishing
Past Perfect, Active Voice
I had distinguishedwe had distinguished
you had distinguishedyou had distinguished
he/she/it had distinguishedthey had distinguished
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distinguishingwe had been distinguishing
you had been distinguishingyou had been distinguishing
he/she/it had been distinguishingthey had been distinguishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distinguishwe shall/will distinguish
you will distinguishyou will distinguish
he/she/it will distinguishthey will distinguish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distinguishingwe shall/will be distinguishing
you will be distinguishingyou will be distinguishing
he/she/it will be distinguishingthey will be distinguishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distinguishedwe shall/will have distinguished
you will have distinguishedyou will have distinguished
he/she/it will have distinguishedthey will have distinguished
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distinguishingwe shall/will have been distinguishing
you will have been distinguishingyou will have been distinguishing
he/she/it will have been distinguishingthey will have been distinguishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distinguishwe should/would distinguish
you would distinguishyou would distinguish
he/she/it would distinguishthey would distinguish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distinguishingwe should/would be distinguishing
you would be distinguishingyou would be distinguishing
he/she/it would be distinguishingthey would be distinguishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distinguishedwe should/would have distinguished
you would have distinguishedyou would have distinguished
he/she/it would have distinguishedthey would have distinguished
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been distinguishingwe should/would have been distinguishing
you would have been distinguishingyou would have been distinguishing
he/she/it would have been distinguishingthey would have been distinguishing
Present Indefinite, Passive Voice
I am distinguishedwe are distinguished
you are distinguishedyou are distinguished
he/she/it is distinguishedthey are distinguished
Present Continuous, Passive Voice
I am being distinguishedwe are being distinguished
you are being distinguishedyou are being distinguished
he/she/it is being distinguishedthey are being distinguished
Present Perfect, Passive Voice
I have been distinguishedwe have been distinguished
you have been distinguishedyou have been distinguished
he/she/it has been distinguishedthey have been distinguished
Past Indefinite, Passive Voice
I was distinguishedwe were distinguished
you were distinguishedyou were distinguished
he/she/it was distinguishedthey were distinguished
Past Continuous, Passive Voice
I was being distinguishedwe were being distinguished
you were being distinguishedyou were being distinguished
he/she/it was being distinguishedthey were being distinguished
Past Perfect, Passive Voice
I had been distinguishedwe had been distinguished
you had been distinguishedyou had been distinguished
he/she/it had been distinguishedthey had been distinguished
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be distinguishedwe shall/will be distinguished
you will be distinguishedyou will be distinguished
he/she/it will be distinguishedthey will be distinguished
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been distinguishedwe shall/will have been distinguished
you will have been distinguishedyou will have been distinguished
he/she/it will have been distinguishedthey will have been distinguished