district judge

This is the mechanism through which the district court judges, who according to the Constitution are "fundamental" to the system, have found themselves more dependent on their superiors than under the Soviet regime.

Именно так районные, «основные» по Конституции, судьи оказались в большей, чем при советской системе, зависимости от своего руководства, председателей областных судов.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

As District and Sessions Judge, managed and administered lower court (civil court and additional Sessions judges) and staff

В качестве окружного и сессионного судьи осуществляла руководство и административное управление деятельностью суда нижней инстанции (судьи гражданского суда и дополнительные сессионные судьи и другой персонал)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

Consideration of criminal cases on appeal shall be effected by a judge of the district court on his own.

Рассмотрение уголовных дел в апелляционном порядке осуществляется судьей районного суда единолично.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009