about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disturbed

[dɪ'stɜːbd]

прил.

взбудораженный, взволнованный, возбуждённый

Learning (En-Ru)

disturbed

[dɪ'stæːbd]

adj

  • emotionally disturbed children — дети с нарушениями психики
  • to be disturbed to learn smth — с беспокойством узнать о чём-л.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Whatever you do, don’t knock or ring the doorbell. She doesn’t like to be disturbed.
Не вздумай стучать или звонить, она терпеть не может, когда ее беспокоят.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
If the air cushion is disturbed by a particle of dust or a shock, the head can come into contact with the platter while it is spinning at full speed.
Если в этот зазор попадет пылинка или произойдет сотрясение, головка "столкнется" с диском, вращающимся "на полном ходу".
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
In the case of the disturbed Fifth above taken, the beats are between the tone F, which is of the third order of magnitude, and F of the second order.
В случае расстроенной квинты, приведенном выше, биения происходят между тоном F, представляющим величину третьего порядка, и тоном F второго порядка.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Whatever orders he gave about not being disturbed, she always found a way to make the Maidens let her by, and it always took a direct command for her to go before she would leave.
Сколь бы строго Ранд ни приказывал не тревожить себя, Айз Седай всегда изыскивала повод, чтобы Девы пропустили ее к нему, а оставляла его исключительно после недвусмысленного распоряжения уйти.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The necessity of carrying on this dialogue (his part in which was very slow; mine very quick) in a low tone, that the house might not be disturbed at an unseasonable hour, did not improve my temper; though my passion was cooling down.
Необходимость вести этот разговор понизив голос (он говорил очень медленно, а я очень быстро), чтобы в такой неурочный час не потревожить обитателей дома, не способствовала улучшению моего расположения духа; все же я немного остыл.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Ardai turned to face him, seemingly not disturbed to be handled so.
Ардай повернулся к нему, подобное обращение не вызвало у него возражений.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Cecilia Howard did not speak; but when Griffith recovered his coolness, he beheld her beautiful form kneeling at his feet, with her pale face bent imploringly on his own disturbed countenance.
Сесилия Говард ничего не сказала, но, когда Гриффит опомнился, он увидел, что она стоит перед ним на коленях, смертельно бледная, с мольбой глядя в его взволнованное лицо.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Implement dust control strategies such as minimising vehicle movements and revegetating disturbed areas.
реализация мероприятий по борьбе с запылением, например минимизация автомобильного движения и восстановление растительности на подверженных воздействию участках.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
I patted the earth back over the nest so that she would never know it had been disturbed, and carried my trophy triumphantly back to the villa.
Я опять примял землю над гнездом, чтобы черепаха ничего не заподозрила, и торжественно понес свою добычу домой.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Its rational thinking was not disturbed by the hollow slogans designed to belittle its intelligence.
Его разум не помутили пустые лозунги, преследовавшие цель принизит! его способность мыслить.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
So saying, he drew Henry, nothing loth, into the same apartment where they had supped, and where the old woman, who was on foot, disturbed as others had been by the nocturnal affray, soon roused up the fire.
С этими словами он потащил охотно сдавшегося Генри в то самое помещение, где они ужинали и где старуха, которую, как и других, подняло на ноги ночное сражение, быстро развела огонь.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
However, in spite of himself, he felt relieved at being alone again, at being able to walk on gently, reading his breviary, free at last from the grating voice that had disturbed his dream of heavenly love.
И все же аббат невольно почувствовал облегчение, когда остался один и пошел дальше тихим шагом, углубившись в чтение требника и не слыша больше резкого голоса, смущавшего нежные и чистые мечты его.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
But this was not what disturbed me.
Но не это смущало меня.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Waves of this kind are sometimes described as standing waves, and they may usually be observed when the uniform motion of a stream is disturbed by obstacles.
Волны этого рода иногда описываются как стоячие волны, и обычно их можно наблюдать, когда равномерное движение потока возмущается препятствиями.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
It was Aglaya's future which disturbed her most.
За Аглаю она более всех пугалась.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

disturbed1/7
dɪ'stɜːbdAdjectiveвзбудораженный; взволнованный; возбуждённый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

disturbed 0
разрушенный нуль
disturbed 0
сигнал разрушенного нуля
disturbed 1
разрушенная единица
disturbed 1
сигнал разрушенной единицы
disturbed atmosphere flight
полет в болтанку
disturbed bath
неспокойная ванна
disturbed bath
перемешивающаяся ванна
disturbed cell
ячейка с разрушенной информацией
disturbed character
дефектный знак
disturbed character
знак с искажением
disturbed circulation
нарушенное кровообращение
disturbed ecosystem
нарушенная экосистема
disturbed equation
возмущенное уравнение
disturbed harmonic process
возмущенный гармонический процесс
disturbed inequality
возмущенное неравенство

Word forms

disturb

verb
Basic forms
Pastdisturbed
Imperativedisturb
Present Participle (Participle I)disturbing
Past Participle (Participle II)disturbed
Present Indefinite, Active Voice
I disturbwe disturb
you disturbyou disturb
he/she/it disturbsthey disturb
Present Continuous, Active Voice
I am disturbingwe are disturbing
you are disturbingyou are disturbing
he/she/it is disturbingthey are disturbing
Present Perfect, Active Voice
I have disturbedwe have disturbed
you have disturbedyou have disturbed
he/she/it has disturbedthey have disturbed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disturbingwe have been disturbing
you have been disturbingyou have been disturbing
he/she/it has been disturbingthey have been disturbing
Past Indefinite, Active Voice
I disturbedwe disturbed
you disturbedyou disturbed
he/she/it disturbedthey disturbed
Past Continuous, Active Voice
I was disturbingwe were disturbing
you were disturbingyou were disturbing
he/she/it was disturbingthey were disturbing
Past Perfect, Active Voice
I had disturbedwe had disturbed
you had disturbedyou had disturbed
he/she/it had disturbedthey had disturbed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disturbingwe had been disturbing
you had been disturbingyou had been disturbing
he/she/it had been disturbingthey had been disturbing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disturbwe shall/will disturb
you will disturbyou will disturb
he/she/it will disturbthey will disturb
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disturbingwe shall/will be disturbing
you will be disturbingyou will be disturbing
he/she/it will be disturbingthey will be disturbing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disturbedwe shall/will have disturbed
you will have disturbedyou will have disturbed
he/she/it will have disturbedthey will have disturbed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disturbingwe shall/will have been disturbing
you will have been disturbingyou will have been disturbing
he/she/it will have been disturbingthey will have been disturbing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disturbwe should/would disturb
you would disturbyou would disturb
he/she/it would disturbthey would disturb
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disturbingwe should/would be disturbing
you would be disturbingyou would be disturbing
he/she/it would be disturbingthey would be disturbing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disturbedwe should/would have disturbed
you would have disturbedyou would have disturbed
he/she/it would have disturbedthey would have disturbed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disturbingwe should/would have been disturbing
you would have been disturbingyou would have been disturbing
he/she/it would have been disturbingthey would have been disturbing
Present Indefinite, Passive Voice
I am disturbedwe are disturbed
you are disturbedyou are disturbed
he/she/it is disturbedthey are disturbed
Present Continuous, Passive Voice
I am being disturbedwe are being disturbed
you are being disturbedyou are being disturbed
he/she/it is being disturbedthey are being disturbed
Present Perfect, Passive Voice
I have been disturbedwe have been disturbed
you have been disturbedyou have been disturbed
he/she/it has been disturbedthey have been disturbed
Past Indefinite, Passive Voice
I was disturbedwe were disturbed
you were disturbedyou were disturbed
he/she/it was disturbedthey were disturbed
Past Continuous, Passive Voice
I was being disturbedwe were being disturbed
you were being disturbedyou were being disturbed
he/she/it was being disturbedthey were being disturbed
Past Perfect, Passive Voice
I had been disturbedwe had been disturbed
you had been disturbedyou had been disturbed
he/she/it had been disturbedthey had been disturbed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disturbedwe shall/will be disturbed
you will be disturbedyou will be disturbed
he/she/it will be disturbedthey will be disturbed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disturbedwe shall/will have been disturbed
you will have been disturbedyou will have been disturbed
he/she/it will have been disturbedthey will have been disturbed