about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[dɪ'vaɪd] брит. / амер.

  1. гл.

    1. (divide into) = divide up

      1. делить (на несколько частей, групп), разделять

      2. делиться (на несколько частей, групп), разделяться

    2. разделяться, разветвляться, идти в разные стороны

    3. подразделять; делить на группы, классы; классифицировать

    4. (divide among / between) = divide up / out делить; распределять

    5. (divide from) = divide off разделять, отделять

    6. книжн. (divide from) разъединять, разлучать

    7. (divide over / on)

      1. вызывать разногласия, раскол; лишать единства, разделять на фракции

      2. расходиться во мнениях (по какому-л. вопросу); обнаруживать разногласия, раскол; лишаться единства, разделяться на фракции

    8. полит. ставить на голосование; голосовать

    9. рассекать

    10. разделяться на две части (о семестре)

    11. мат.

      1. делить, производить деление

      2. (divide into) быть во столько-то раз меньше, чем какое-л. число

    12. тех. градуировать (измерительный прибор)

  2. сущ.

    1. граница, рубеж; различие

    2. амер. водораздел

    3. делёж, раздел по частям

Learning (En-Ru)




  1. делить(ся), разделить(ся); распределять

  2. мат. делить, производить деление

  3. расходиться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In Mikhailov Uyezd, Ryazan Gubernia, “the peasants do not divide the dunged fields”.
В Михайловском уезде Рязанской губернии «крестьяне не делят навозных полей».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
When the mother opened the doors, she was shocked at what she had said, but it was too late; they had already decided how to divide her, with a condition that when one brother was with the wife, no other brother could enter their private chambers.
Когда мать открыла двери, она была в шоке от того, что сказала, но было слишком поздно; они уже решили, как поделить ее, с условием, что когда один брат будет с женой, никакой другой брат не может войти в их личные покои.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The chemistry-building manager takes pains to divide the work into pieces and makes sure that each piece has some substantive demonstration of its own completion.
Руководитель, использующий химические процессы в создании команд, прилагает усилия, чтобы разделить работу на части и убедиться, что каждая из частей дает ощутимый эффект собственной завершенности.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
It was decided, therefore, to divide the pounds only, and to throw the shillings, pence, and fractions in a common fund.
В конце концов они решили разделить только фунты, а шиллинги и пенсы сложить в общий фонд.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
It appeared to us that Mr. Vholes said neither more nor less than the truth in intimating that he sought to divide the responsibility, such as it was, of knowing Richard's situation.
Нам стало ясно, что, сообщая о своем намерении разделить с нами ответственность, которую он нес как человек осведомленный о положении Ричарда, мистер Воулс сказал истинную правду.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Along with the infinite possibilities which it opened up, the digital revolution was also creating a digital divide between developed and developing countries.
Мы являемся свидетелями того, как наряду с неограниченными возможностями, открываемыми «цифровой революцией», растет и «цифровая пропасть» между развитыми и развивающимися странами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Easthaven could hardly be called even a hamlet when the agreement to divide the lake in half was signed,” he explained, and not for the first time.
– В то время, когда подписывался договор о разделе озера, Истхейвен и поселком‑то назвать было нельзя, – в который уже раз объяснил он.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
One can similarly divide the triangle into any number of equivalent parts.
Подобным образом можно разделить треугольник на какое угодно число равновеликих частей.
Kiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. PlanimetryКиселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. Планиметрия
Геометрия. Часть 1. Планиметрия
Киселев, А. П.
© Физматлит, 2004
Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev, A.P.
©2006 by Alexander Givental
As discussed above, we cannot directly divide out the weighted transfer function on the right-hand side of Eq. because it is truncated to zero outside the areas of measurement.
Как обсуждалось ранее, мы не можем непосредственно выделить весовую передаточную функцию в правой части уравнения, так как она обрезается до нуля вне областей измерения.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The easier and more simple way is: divide.
Гораздо легче и проще разделять.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Introduction of the third beam is possible in the required spectral range to divide the function.
Для разделения функции возможно введение третьего луча в требуемом спектральном диапазоне.
This one protected its privacy with a pretty jade green screen-the kind that might divide the space in an elegant living room.
Уединенность этого жилища охраняла симпатичная ярко‑зеленая ширма, которая вполне могла служить украшением изысканной гостиной.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Kummer showed that the prime p is regular if and only if p does not divide hp.
Куммер показал, что простое число р регулярно тогда и только тогда, когда р не делит hp.
Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей
Последняя теорема Ферма для любителей
Рибенбойм, П.
© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Fermat's Last Theorem for Amateurs
Ribenboim, Paulo
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Curt was of the sort who believed satisfaction actually did bring felines back from the other side of the great divide.
Кертис относился к тем, кто ради удовлетворения любопытства готов пойти на все.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
The work shows that kleptocracy success and duration are based on the ability to use the "divide and rule" strategy - small thanks to the weak institutions in such countries.
В работе показано, что успешность и длительность правления клептократов опираются, в частности, на их способность использовать стратегию "разделяй и властвуй", становящуюся возможной из-за "слабости" институтов в соответствующих странах.
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

dɪ'vaɪdVerb= divide up

User translations


  1. 1.




digital divide
"цифровая пропасть"
digital divide
"цифровое неравенство"
divide and conquer sort
сортировка по принципу "разделяй и властвуй"
divide by N counter
схема пересчета на N
divide check
контроль деления
divide into halves
делить пополам
divide out
divide overflow
переполнение при делении
divide the hoof
иметь раздвоенные копыта
divide the House
провести голосование в палате
divide the profits among
поделить прибыли между
divide the profits between
поделить прибыли между
divide time
время деления
divide-and-conquer algorithm
алгоритм декомпозиции
divide-and-conquer algorithm
алгоритм разбиения

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)dividing
Past Participle (Participle II)divided
Present Indefinite, Active Voice
I dividewe divide
you divideyou divide
he/she/it dividesthey divide
Present Continuous, Active Voice
I am dividingwe are dividing
you are dividingyou are dividing
he/she/it is dividingthey are dividing
Present Perfect, Active Voice
I have dividedwe have divided
you have dividedyou have divided
he/she/it has dividedthey have divided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dividingwe have been dividing
you have been dividingyou have been dividing
he/she/it has been dividingthey have been dividing
Past Indefinite, Active Voice
I dividedwe divided
you dividedyou divided
he/she/it dividedthey divided
Past Continuous, Active Voice
I was dividingwe were dividing
you were dividingyou were dividing
he/she/it was dividingthey were dividing
Past Perfect, Active Voice
I had dividedwe had divided
you had dividedyou had divided
he/she/it had dividedthey had divided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dividingwe had been dividing
you had been dividingyou had been dividing
he/she/it had been dividingthey had been dividing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dividewe shall/will divide
you will divideyou will divide
he/she/it will dividethey will divide
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dividingwe shall/will be dividing
you will be dividingyou will be dividing
he/she/it will be dividingthey will be dividing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dividedwe shall/will have divided
you will have dividedyou will have divided
he/she/it will have dividedthey will have divided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dividingwe shall/will have been dividing
you will have been dividingyou will have been dividing
he/she/it will have been dividingthey will have been dividing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dividewe should/would divide
you would divideyou would divide
he/she/it would dividethey would divide
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dividingwe should/would be dividing
you would be dividingyou would be dividing
he/she/it would be dividingthey would be dividing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dividedwe should/would have divided
you would have dividedyou would have divided
he/she/it would have dividedthey would have divided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dividingwe should/would have been dividing
you would have been dividingyou would have been dividing
he/she/it would have been dividingthey would have been dividing
Present Indefinite, Passive Voice
I am dividedwe are divided
you are dividedyou are divided
he/she/it is dividedthey are divided
Present Continuous, Passive Voice
I am being dividedwe are being divided
you are being dividedyou are being divided
he/she/it is being dividedthey are being divided
Present Perfect, Passive Voice
I have been dividedwe have been divided
you have been dividedyou have been divided
he/she/it has been dividedthey have been divided
Past Indefinite, Passive Voice
I was dividedwe were divided
you were dividedyou were divided
he/she/it was dividedthey were divided
Past Continuous, Passive Voice
I was being dividedwe were being divided
you were being dividedyou were being divided
he/she/it was being dividedthey were being divided
Past Perfect, Passive Voice
I had been dividedwe had been divided
you had been dividedyou had been divided
he/she/it had been dividedthey had been divided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dividedwe shall/will be divided
you will be dividedyou will be divided
he/she/it will be dividedthey will be divided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dividedwe shall/will have been divided
you will have been dividedyou will have been divided
he/she/it will have been dividedthey will have been divided


Common casedividedivides
Possessive casedivide'sdivides'