without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
dogged
прил.
упрямый, упорный, настойчивый
нареч.; разг.
чрезвычайно, очень
AmericanEnglish (En-Ru)
dogged
упрямый
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
At first little attention was paid to the man’s asseveration; but his evident terror, and the dogged obstinacy with which he persisted in his story, had at length their natural effect upon the crowd.Сначала на клятвенные заверения этого чудака почти не обращали внимания, но ужас его был неподделен, и он твердил свое с таким упорством, что народ забеспокоился.Poe, Edgar Allan / The Premature BurialПо, Эдгар Аллан / Преждевременные похороныПреждевременные похороныПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970The Premature BurialPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
Its scent, once a great joy to him, was too subtle for his dogged sinuses, but he drank it for tradition's sake.Аромат, когда-то большая радость для него, был теперь слишком слабым для его забитого брюха, но он пил его ради поддержания традиции.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Mist clung to the hills with dogged persistence, then began to burn away as the sun rose higher in the midday sky.Мгла с поразительной настойчивостью окутывала холмы, но потом, когда полуденное солнце поднялось высоко в небе, она стала понемногу рассеиваться.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
He is able, he is dogged, he is strong.Он способный, настойчивый, сильный.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
'It ain't what I implicate, it's what Gaffer implicated,' was the dogged and determined answer.- Не во мне суть, важно, кого Старик имел в виду, - упрямо и решительно ответил тот.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
I dogged you from behind as you walked along with the general.Шел за вами, пока вы шли с генералом.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Ultimately, this theory may answer the question that has dogged cosmologists ever since the big bang theory was first proposed: what happened before the big bang?В конечном счете эта теория, возможно, ответит на вопрос, который волновал космологов с тех самых пор, как впервые была высказана идея Большого Взрыва: а что произошло после Большого Взрыва?Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Twice more Borak fought to dislodge the dogged clansman. Twice more Agwaine closed the gap.Аэнир еще дважды пытался уйти от настырного горца, и Агвейн дважды его нагонял.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
This feature was present in Windows 2000 but it was dogged with connection problems.Такая возможность появилась в операционной системе Windows 2000, но в этой версии были проблемы при установке соединений.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Jezal jumped away, danced around his opponent. Broya flapped after him, dogged but incompetent.Джезаль отпрыгивал и танцевал вокруг соперника; Бройя шлепал следом за ним, настойчивый, но неумелый.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Nick Hopewell slammed the forward door after one final, unbelieving glance and dogged it shut.Ник Хопвелл бросил последний изумленный взгляд на происходящее и задраил переднюю дверь самолета.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
But they had not passed far along the street, when Julian perceived that more malevolent passions than mere curiosity began to actuate the crowd which followed, and, as it were, dogged their motions.Не успели они сделать и двух десятков шагов, как Джулиан заметил, что толпа следует за ними по пятам не из одного только любопытства и что ее волнует буря низменных страстей.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
Then drawing her flax from the distaff, with the dogged air of one who is resolved to confess nothing, she resumed her interrupted occupation.С упрямым выражением человека, который решил ни в чем не признаваться, она начала стягивать с прялки лен, возобновляя прерванное занятие.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
He stuck to his original proposition with that dogged but convenient pertinacity which is armed against all conviction, and deaf to all reasoning.Он стоял на своем с тем неколебимым, но весьма удобным упорством, которое не поддается никаким убеждениям и не внемлет доводам рассудка.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
(Here is a restless dog, crying cabbages and savoys, plagues me every morning about this time; he is now at it.Какой-то неугомонный пес зеленщик каждое утро в одно и то же время изводит меня воплями о капусте и брюкве.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
as sick as a dog
испытывающий сильную тошноту
as sick as a dog
плохо себя чувствующий
black dog
дурное настроение
black dog
тоска зеленая
black dog
уныние
bottom dog
аутсайдер
bottom dog
неудачник
cadaver dog
полицейская собака, отыскивающая человеческие останки
cager dog
клетевой стопор
carriage dog
далматин
carriage dog
далматский пятнистый дог
cats and dogs
"кошки и собаки"
Danish dog
датский дог
designer dog
собака новой породы
dog ape
бабуин
Word forms
dog
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | dogged |
| Imperative | dog |
| Present Participle (Participle I) | dogging |
| Past Participle (Participle II) | dogged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dog | we dog |
| you dog | you dog |
| he/she/it dogs | they dog |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am dogging | we are dogging |
| you are dogging | you are dogging |
| he/she/it is dogging | they are dogging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have dogged | we have dogged |
| you have dogged | you have dogged |
| he/she/it has dogged | they have dogged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been dogging | we have been dogging |
| you have been dogging | you have been dogging |
| he/she/it has been dogging | they have been dogging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dogged | we dogged |
| you dogged | you dogged |
| he/she/it dogged | they dogged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was dogging | we were dogging |
| you were dogging | you were dogging |
| he/she/it was dogging | they were dogging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had dogged | we had dogged |
| you had dogged | you had dogged |
| he/she/it had dogged | they had dogged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been dogging | we had been dogging |
| you had been dogging | you had been dogging |
| he/she/it had been dogging | they had been dogging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will dog | we shall/will dog |
| you will dog | you will dog |
| he/she/it will dog | they will dog |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dogging | we shall/will be dogging |
| you will be dogging | you will be dogging |
| he/she/it will be dogging | they will be dogging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have dogged | we shall/will have dogged |
| you will have dogged | you will have dogged |
| he/she/it will have dogged | they will have dogged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dogging | we shall/will have been dogging |
| you will have been dogging | you will have been dogging |
| he/she/it will have been dogging | they will have been dogging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would dog | we should/would dog |
| you would dog | you would dog |
| he/she/it would dog | they would dog |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be dogging | we should/would be dogging |
| you would be dogging | you would be dogging |
| he/she/it would be dogging | they would be dogging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have dogged | we should/would have dogged |
| you would have dogged | you would have dogged |
| he/she/it would have dogged | they would have dogged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been dogging | we should/would have been dogging |
| you would have been dogging | you would have been dogging |
| he/she/it would have been dogging | they would have been dogging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am dogged | we are dogged |
| you are dogged | you are dogged |
| he/she/it is dogged | they are dogged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being dogged | we are being dogged |
| you are being dogged | you are being dogged |
| he/she/it is being dogged | they are being dogged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been dogged | we have been dogged |
| you have been dogged | you have been dogged |
| he/she/it has been dogged | they have been dogged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was dogged | we were dogged |
| you were dogged | you were dogged |
| he/she/it was dogged | they were dogged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being dogged | we were being dogged |
| you were being dogged | you were being dogged |
| he/she/it was being dogged | they were being dogged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been dogged | we had been dogged |
| you had been dogged | you had been dogged |
| he/she/it had been dogged | they had been dogged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dogged | we shall/will be dogged |
| you will be dogged | you will be dogged |
| he/she/it will be dogged | they will be dogged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dogged | we shall/will have been dogged |
| you will have been dogged | you will have been dogged |
| he/she/it will have been dogged | they will have been dogged |