about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

donor

['dəunə] брит. / амер.

сущ.

  1. даритель; жертвователь

  2. фин. донор, финансирующая организация

  3. мед. донор

Learning (En-Ru)

donor

['dəǔnə]

n

  1. донор

  2. жертвователь, даритель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

and stresses in that regard the need for the donor community to provide the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the initiative,
и в этой связи подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей инициативы
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Whatever your reasons, dear kissing cousin, I am delighted that you chose me as one of your donor-fathers."
— Какими бы ни были причины, моя дорогая поцелуйная кузина, я рад, что вы выбрали меня донором-отцом.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
In the process of thermal conversion hydrogen is consumed only from a slate coal and from the liquid donor of hydrogen.
В процессе термоконверсии расход водорода происходит только от горючего сланца и от жидкого донора водорода.
The greatest constraint is the high demand for donor funds and other financial constraints on donors’ international aid budgets.
Самым серьезным препятствием является весьма высокий спрос на средства доноров и другие финансовые ограничения, накладываемые на бюджеты международной помощи доноров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A 'system-wide approach' that harmonizes multiple-donor support, as well as giving low-and middle-income countries a greater role in setting priorities and deploying resources.
«Общесистемный подход», который делает более гармоничной помощь, оказываемую различными донорами, а также повышает роль стран с низким и средним уровнем доходов при определении приоритетов и развертывании ресурсов.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Despite a decrease in public investments by the donor community, the health sector allocation in the Palestinian budget was maintained at around $100 million per year.
Несмотря на сокращение масштабов поддержки государственной инвестиционной деятельности со стороны донорского сообщества, финансирование сектора здравоохранения в рамках палестинского бюджета поддерживалось на уровне примерно 100 млн. долл. США в год.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In Africa, IFC is also a shareholder in AMSCO, a management services company with a related donor-funded training arm.
В Африке МФК является акционером AMSCO — компании по оказании управленческих услуг, которая имеет также учебное подразделение, финансируемое за счет средств, предоставляемых донорами.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
At the multilateral level, her delegation welcomed the establishment of the World Solidarity Fund to eradicate poverty and urged donor countries to contribute to the Fund so that it could begin operations immediately.
На многостороннем уровне ее делегация приветствует учреждение Всемирного фонда солидарности для искоренения нищеты и призывает страны-доноры внести свой вклад в этот Фонд, с тем чтобы он мог немедленно начать функционировать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Efforts to broaden the donor base for field-based operations have yielded limited but encouraging results.
Усилия по расширению донорской базы операций на местах принесли ограниченные, но обнадеживающие результаты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it.
Будучи ведущим источником финансирования, ЕС обладает в Эфиопии значительной властью и должен быть готов больше ее использовать.
Dadge, DavidДэдж, Дэвид
дж, Дэвид
Дэдж, Дэви
© Project Syndicate 1995 – 2010
dge, David
Dadge, Davi
© Project Syndicate 1995 – 2010
In addition, the donor based should be expanded.
Кроме того, следует расширять донорскую базу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
NO concentration was recorded for ˜1,600 seconds (with a step of 0.2 seconds) with concentration of NO donor (0.1 mmol).
Концентрацию NO фиксировали в течение -1600 секунд (с шагом 0,2 сек.) с концентрацией донора NO (0.1 мкмоль).
Peripheral blood is drawn from the donor by venipuncture, always at the same time, and placed in vials with heparin solution based on 1 ml of blood per 20-30 units of heparin.
Периферическую кровь берут у донора путем венопункции в одно и то же время и помещают в пробирки с раствором гепарина из расчета 1 мл крови — 20-30 ед. гепарина.
Said ligands can be organic and inorganic ligands, containing donor atoms of p-elements, which are not replaced by sulfur atoms of thioamino acids or peptides.
Такие лиганды могут быть органическими и неорганическими лигандами, содержащими донорные атомы р-элементов, не замещающимися на атомы серы тиоаминокислот или пептидов.
Also, the macroeconomic policies and the evolution of the economies of large donor countries have a major impact on the environment faced by other economies.
Значительное влияние на условия, в которых функционирует экономика других стран, оказывает макроэкономическая политика и развитие экономики стран-крупных доноров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

donor1/18
'dəunəNounдаритель; жертвователь

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    меценат

    translation added by Ekaterina Bogomazova
    0
  2. 2.

    донор

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

asymmetric donor
ассиметричный донор
blood donor center
донорский пункт
blood donor center
центр переливания крови
donor action
донорное свойство
donor bond
донорная связь
donor card
донорская карточка
donor country
страна, предоставляющая кредит
donor country
страна-донор
donor dopant
донор
donor function
донорная функция
donor gene
донорский ген
donor ion
донорный ион
donor material
донорный материал
donor molecule
донорная молекула
donor molecule
молекула-донор

Word forms

donor

noun
SingularPlural
Common casedonordonors
Possessive casedonor'sdonors'