without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dope

[dəup] брит. / амер.

сущ.
1. 1. разг. травка, наркотик (обычно марихуана); лекарство, обладающее наркотическим действием; дурман
  2. уст. опиум
2. разг.; = dopehead идиот, придурок
3. амер.; разг.; = dopehead наркоман
4. разг. (the dope on smb. / smth.) (секретная) информация, (секретные) сведения (первоначально секретная информация о лошади на скачках, бегах)
5. разг. ложные сведения, обман, надувательство
6. допинг
7. густое смазывающее вещество, смазка, паста
8. авиа аэролак (покрытие для крыльев лёгких самолётов, ткани воздушных шаров)
9. хим. присадка к топливу
10. хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ
11. амер.; диал. кола (газированный напиток)
[dəup] брит. / амер.
гл.
1. разг.; = dope up давать наркотики или допинг; пичкать лекарствами
2. разг. принимать наркотики
3. подмешивать, добавлять (наркотики, снотворное)
4. 1. покрывать пастой или лаком
  2. мазать, промазывать (чем-л.)
  3. авиа покрывать аэролаком
5. тех. заливать горючее
6. тех. добавлять присадки
7. метал. легировать
8. эл. вносить примеси (в полупроводник)
прил.; амер.; разг.
модный, стильный; клёвый, классный, крутой

Law (En-Ru)

dope

разг.

наркотик

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If you are really interested, then why not take the real drug? SAMADHI IS the real drug, but you cannot purchase it at the druggist's, you cannot purchase it through a dope pusher.
Если вам на самом деле хочется, почему бы не принять настоящий наркотик, но его нельзя купить у торговца, его нельзя купить у разносчика.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

“So what you got against dope?” TeeBo said.
— Что ты имеешь против наркотиков? — спросил ТиБо.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

"There'll be dope enough," said Zernov and winked at Irene.
— Будет допинг, — сказал Зернов и подмигнул Ирине.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969

Philippe Couteau hadn't been in town just to assault Lily or hassle a small-time dope dealer.
Филипп Куто вряд ли приехал в город ради нападения на Лили или разборок с мелким торговцем наркотиками.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

They had good talk - especially from the dope fiend, who placidly defended crime in a world where the only real crime had been poverty...
Они вели интересные беседы — особенно занятен был ресторатор, который с невозмутимым видом защищал всякое преступление, говоря, что единственным настоящим преступлением является бедность.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

That gives you a lot of dope, doesn’t it?»
Не очень-то вразумительно, правда?
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

You can't flunk out of pictures unless you're a dope or a drunk."
В наше лоно нет возврата только алкашам и наркоманам.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

Did you all find any dope?
Нашли какие-нибудь наркотики?
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

'They're into all the classy stuff in this town, ain't they, William - Ferrari sunglasses, dope boats, dogfights. Oh, sorry -and tarot and the I Ching.'
Вообще, я смотрю, в этом городе все высокого класса, верно? Очки "Феррари", яхты с наркотиками, собачьи бои. Да, еще и гаданье.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

'Meantime, there were fender-benders and hit-and-runs and burglaries and dope and the occasional homicide.'
- Потому что обычную работу с нас никто не снимал, автомобили сталкивались, пешеходов давили, дома грабили, наркотики распространяли, а иной раз случались и убийства.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Can't you get some dope for that guy?"
Дайте вы ему там чего-нибудь принять, ради бога.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

'The party you met her at, she brought dope with her?'
— Нэнси принесла марихуану и на ту вечеринку, на которой вы познакомились?
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Allegations of match-fixing, dope-smoking, orgies, and ties to gangsters among the sport's top stars have enraged the Japanese public.
Заявления о договорных матчах, курении наркотиков, оргиях, а также связях с бандитами самых знаменитых представителей этого спорта приводят в ярость японское общество.
Matsumura, MasahiroМатсумура, Масахиро
тсумура, Масахиро
Матсумура, Масахир
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
tsumura, Masahiro
Matsumura, Masahir
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

If that poor little dope doesn't shut up, the air around here is going to be thick with merry greetings.
Если этот бедный дурачок немедленно не заткнется, воздух над нашими головами сию секунду наполнится веселенькими подарками.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

If this dope can I can.”
Если этот балбес может, то и я могу. —
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

Add to my dictionary

dope1/28

dəupNounтравка; наркотик; лекарство; обладающее наркотическим действием; дурманExamples

to smoke dope — курить травку
dope dealer / pedlar / peddler / pusher / runner — торговец наркотиками

User translations

Noun

1.
наркотик
translation added by Kitty 213's LIFE
0

The part of speech is not specified

1.
1. наркотик (обычно героин или мет)
2. клевый, крутой, обалденный
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
1
2.
дурь
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

dope book

бейсбольный справочник

dope dog

собака, обученная находить наркотики

dope dyeing

крашение в массе

dope fiend

наркоман

dope head

наркоман

dope header

коллектор прядильного раствора

dope machine

изоляционная машина

dope out

вычислять

dope out

понимать

dope out

постигать

dope out

разгадывать

dope out

разнюхивать

dope sheet

буклет с информацией о лошадях, принимающих участие в скачках

dope transfer pump

насос для подачи добавок

dope vector

вектор предварительной информации

Word forms

dope

verb

Basic forms
Past	doped
Imperative	dope
Present Participle (Participle I)	doping
Past Participle (Participle II)	doped

Present Indefinite, Active Voice
I dope	we dope
you dope	you dope
he/she/it dopes	they dope

Present Continuous, Active Voice
I am doping	we are doping
you are doping	you are doping
he/she/it is doping	they are doping

Present Perfect, Active Voice
I have doped	we have doped
you have doped	you have doped
he/she/it has doped	they have doped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been doping	we have been doping
you have been doping	you have been doping
he/she/it has been doping	they have been doping

Past Indefinite, Active Voice
I doped	we doped
you doped	you doped
he/she/it doped	they doped

Past Continuous, Active Voice
I was doping	we were doping
you were doping	you were doping
he/she/it was doping	they were doping

Past Perfect, Active Voice
I had doped	we had doped
you had doped	you had doped
he/she/it had doped	they had doped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been doping	we had been doping
you had been doping	you had been doping
he/she/it had been doping	they had been doping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dope	we shall/will dope
you will dope	you will dope
he/she/it will dope	they will dope

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be doping	we shall/will be doping
you will be doping	you will be doping
he/she/it will be doping	they will be doping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have doped	we shall/will have doped
you will have doped	you will have doped
he/she/it will have doped	they will have doped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been doping	we shall/will have been doping
you will have been doping	you will have been doping
he/she/it will have been doping	they will have been doping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dope	we should/would dope
you would dope	you would dope
he/she/it would dope	they would dope

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be doping	we should/would be doping
you would be doping	you would be doping
he/she/it would be doping	they would be doping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have doped	we should/would have doped
you would have doped	you would have doped
he/she/it would have doped	they would have doped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been doping	we should/would have been doping
you would have been doping	you would have been doping
he/she/it would have been doping	they would have been doping

Present Indefinite, Passive Voice
I am doped	we are doped
you are doped	you are doped
he/she/it is doped	they are doped

Present Continuous, Passive Voice
I am being doped	we are being doped
you are being doped	you are being doped
he/she/it is being doped	they are being doped

Present Perfect, Passive Voice
I have been doped	we have been doped
you have been doped	you have been doped
he/she/it has been doped	they have been doped

Past Indefinite, Passive Voice
I was doped	we were doped
you were doped	you were doped
he/she/it was doped	they were doped

Past Continuous, Passive Voice
I was being doped	we were being doped
you were being doped	you were being doped
he/she/it was being doped	they were being doped

Past Perfect, Passive Voice
I had been doped	we had been doped
you had been doped	you had been doped
he/she/it had been doped	they had been doped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be doped	we shall/will be doped
you will be doped	you will be doped
he/she/it will be doped	they will be doped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been doped	we shall/will have been doped
you will have been doped	you will have been doped
he/she/it will have been doped	they will have been doped

dope

noun

	Singular	Plural
Common case	dope	dopes
Possessive case	dope's	dopes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dope

Law (En-Ru)

dope

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

dope

dope

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.