The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
to dot the i's and cross the t's
= cross the t's and dot the i's; = dot one's i's and cross one's t's
расставлять все точки над i
Examples from texts
Cross all the T's, dot all the I's, and you're halfway there.Расставьте все палочки над Т, все точки над I, и половина дела сделана.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
Add to my dictionary
I've drafted the proposal, but I'd like to browse through it over the weekend and make sure I have dotted the i's and crossed the t's before I send it on. — Я составил проект предложения, но прежде чем отправлять его наверх, мне хотелось бы ещё раз просмотреть его в выходные и убедиться, что я расставил все точки над i.
We haven't dotted the 'i's and crossed the 't's yet. This is not a done deal by any stretch of the imagination. — Мы ещё не расставили все точки над i. Дело ещё далеко не сделано.
She writes highly accurate reports - she always dots her i's and crosses her t's. — Она пишет очень подробные отчёты - всегда расставляет все точки над i.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!