about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description


[dəuz] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. дремота, сонливость, сонное состояние

      2. гниль, гниение, дряблость (древесины)

    2. гл.

      1. дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянии

      2. =doze away проводить время, пребывая в полусонном состоянии

  1. гл.

    выравнивать грунт, расчищать (при помощи бульдозера)

Learning (En-Ru)



  1. n


  2. v


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Toward morning we doze a little.
Под утро нам удается ненадолго задремать.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Frau Lenore smiled at her in reply, closed her eyes, and after a few sighs began to doze.
Фрау Леноре улыбнулась ей в ответ, закрыла глаза и, повздыхав немного, задремала.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
You are rather chilly; you cover your face with the collar of your fur cloak; you doze.
Вам холодно немножко, вы закрываете лицо воротником шинели; вам дремлется.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Frodo slept at times, deeply and peacefully, either trusting Gollum or too tired to trouble about him; but Sam found it difficult to do more than doze, even when Gollum was plainly fast asleep, whiffling and twitching in his secret dreams.
Фродо временами засыпал, спокойно и глубоко, то ли доверяя Горлуму, то ли от усталости не желая о нем думать, а Сэм дремал вполглаза, даром что Горлум дрыхнул, гад, без задних ног, всхрапывая и дергаясь, - за такие сны ему бы голову оторвать.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
According to the indications of this unit the device undergoes full adjustment; it chooses itself the required modes, the time and the doze of influence to the skin.
По показаниям этого блока происходит полная настройка прибора, и он сам выбирает необходимые режимы время и дозу воздействия на кожный покров.
"In that case it wouldn't be a bad plan to doze a bit," remarked Arkady.
- В таком случае нехудо вздремнуть, - заметил Аркадий.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
Mr. Pickwick had meditated himself into a doze, when he was roused by the chimes of the neighbouring church ringing out the hour-half-past eleven.
Мистер Пиквик доразмышлялся до того, что погрузился в дремоту, как вдруг его разбудили куранты на соседней церкви, пробившие условленный час — половину двенадцатого.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
However, the scene being over, and—all things considered—well over, he sought refuge in a doze; which gave his lady immense offence.
Но поскольку семейная сцена близилась к концу, и к концу более или менее благополучному, он погрузился в спасительную дремоту, чем крайне возмутил свою супругу.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
While Yermolai was baking the potatoes in the embers, I had time to fall into a doze.
Пока Ермолай жарил в золе картофель, я успел задремать…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
In the morning Susannah woke from an uncomfortable doze amid the scattered supplies in the back of the rickshaw and saw Roland standing in the intersection and looking along the Path of the Beam.
Утром Сюзанна проснулась от тяжелой дремы среди припасов на повозке рикши и увидела, что Роланд стоит на перекрестке и смотрит вдоль Тропы Луча.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
At last he, too, began to doze in the corner.
Наконец и он задремал в углу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They'll cure you, they'll stuff you full of rich, fat happiness, and, sated, you will doze off peacefully, snoring in perfect unison— don't you hear that mighty symphony of snores?
Там вас – вылечат, там вас до отвала накормят сдобным счастьем, и вы, сытые, будете мирно дремать, организованно, в такт, похрапывая, – разве вы не слышите этой великой симфонии храпа?
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
That is what Mr. Chaplain Sampson remarks to Lady Maria, as they are talking together in a low tone, so as not to interrupt Aunt Bernstein's doze in the neighbouring room.
Именно это и говорит леди Марии преподобный Сэмпсон - они беседуют вполголоса, чтобы не потревожить тетушку Бернштейн, которая дремлет в соседней комнате.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
I cannot conceive how you manage to doze out of doors, in the morning.'
Не понимаю, как ты умудряешься спать на воздухе - да еще утром.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
Later in the day Philip, awaking from an uneasy doze, heard voices in his sitting-room.
В сумерки, очнувшись от тяжелого забытья, Филип услышал в гостиной голоса.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Add to my dictionary

dəuzNounдремота; сонливость; сонное состояниеExamples

He fell into a doze again. — Он опять впал в дремоту.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


doze mode
спящий режим
doze off
fall into a doze
doze off
sickness doze
опасная доза
lethal radiation doze
доза летальной радиации
permissible doze
допустимая доза
doze procedure
психологический тест на понимание текста
doze away
спать на ходу
fall into a doze
have a doze
blade-to-blade dozing
перемещение грунта несколькими бульдозерами
butt dozing
зарывание комлей в грунт
dozing chamber
камера грохочения
butt dozing
зарывание комлей в почву

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)dozing
Past Participle (Participle II)dozed
Present Indefinite, Active Voice
I dozewe doze
you dozeyou doze
he/she/it dozesthey doze
Present Continuous, Active Voice
I am dozingwe are dozing
you are dozingyou are dozing
he/she/it is dozingthey are dozing
Present Perfect, Active Voice
I have dozedwe have dozed
you have dozedyou have dozed
he/she/it has dozedthey have dozed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dozingwe have been dozing
you have been dozingyou have been dozing
he/she/it has been dozingthey have been dozing
Past Indefinite, Active Voice
I dozedwe dozed
you dozedyou dozed
he/she/it dozedthey dozed
Past Continuous, Active Voice
I was dozingwe were dozing
you were dozingyou were dozing
he/she/it was dozingthey were dozing
Past Perfect, Active Voice
I had dozedwe had dozed
you had dozedyou had dozed
he/she/it had dozedthey had dozed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dozingwe had been dozing
you had been dozingyou had been dozing
he/she/it had been dozingthey had been dozing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dozewe shall/will doze
you will dozeyou will doze
he/she/it will dozethey will doze
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dozingwe shall/will be dozing
you will be dozingyou will be dozing
he/she/it will be dozingthey will be dozing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dozedwe shall/will have dozed
you will have dozedyou will have dozed
he/she/it will have dozedthey will have dozed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dozingwe shall/will have been dozing
you will have been dozingyou will have been dozing
he/she/it will have been dozingthey will have been dozing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dozewe should/would doze
you would dozeyou would doze
he/she/it would dozethey would doze
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dozingwe should/would be dozing
you would be dozingyou would be dozing
he/she/it would be dozingthey would be dozing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dozedwe should/would have dozed
you would have dozedyou would have dozed
he/she/it would have dozedthey would have dozed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dozingwe should/would have been dozing
you would have been dozingyou would have been dozing
he/she/it would have been dozingthey would have been dozing
Present Indefinite, Passive Voice
I am dozedwe are dozed
you are dozedyou are dozed
he/she/it is dozedthey are dozed
Present Continuous, Passive Voice
I am being dozedwe are being dozed
you are being dozedyou are being dozed
he/she/it is being dozedthey are being dozed
Present Perfect, Passive Voice
I have been dozedwe have been dozed
you have been dozedyou have been dozed
he/she/it has been dozedthey have been dozed
Past Indefinite, Passive Voice
I was dozedwe were dozed
you were dozedyou were dozed
he/she/it was dozedthey were dozed
Past Continuous, Passive Voice
I was being dozedwe were being dozed
you were being dozedyou were being dozed
he/she/it was being dozedthey were being dozed
Past Perfect, Passive Voice
I had been dozedwe had been dozed
you had been dozedyou had been dozed
he/she/it had been dozedthey had been dozed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dozedwe shall/will be dozed
you will be dozedyou will be dozed
he/she/it will be dozedthey will be dozed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dozedwe shall/will have been dozed
you will have been dozedyou will have been dozed
he/she/it will have been dozedthey will have been dozed


Common casedozedozes
Possessive casedoze'sdozes'