about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dozen

['dʌz(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. дюжина

    2. обычно мн. масса, множество

  2. гл.

    1. ошеломлять, изумлять, поражать

    2. лишать чувствительности; притуплять чувства; приводить в оцепенение

    3. становиться нечувствительным; впадать в оцепенение

Learning (En-Ru)

dozen

['dʌzn]

n

дюжина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Now, the ordinary man will get anywhere from one to half a dozen shaves out of a blade.
Вам известно, что нормальный человек бреется одним лезвием пять-шесть раз.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
There was digging and ditching and yamplanting, and a dozen other things to be done, so we were busy enough all day; though in the evening we had a little time to ourselves.
Мы рыли землю, проводили канализацию, работали на бататовых плантациях, и было еще много других работ, так что весь день у нас был занят, зато вечер принадлежал нам.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
Once a fascinating gentleman bought four dozen handkerchiefs, and wooed her across the counter with a King Cophetua air.
Однажды обворожительный джентльмен, ухаживая за ней с видом короля Кофетуа, купил четыре дюжины носовых платков.
O.Henry / The Trimmed LampГенри, О. / Горящий светильник
Горящий светильник
Генри, О.
© Перевод. И. Гурова, 2009
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
The Trimmed Lamp
O.Henry
© 2006 Adamant Media Corporation.
A house was built with parquet floors and a weathercock on the roof; a dozen old women were collected from the villages and made to sleep under blankets and sheets of Dutch linen, and given toffee to eat."
Построили дом с паркетными полами и с флюгером на крыше, собрали в деревнях с десяток старух и заставили их спать под байковыми одеялами, на простынях из голландского полотна и кушать леденцы.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Keely found himself a slot five cars back, and a moment later he and Ross were hurrying forward toward the line of vans along with a dozen other cops.
Кили оказался шестым сзади и спустя мгновение бежал к колонне фургонов вместе с еще дюжиной полицейских.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Sometimes TV would get into the act and there'd be a dozen crew members and sponsors tagging along.
А когда он связался с телевидением, его регулярная свита из режиссеров, операторов и представителей фирмы-спонсора выросла в среднем до десяти человек.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Yesterday eggs dropped in the market to twenty-eight cents per dozen.
Вчера яйца на базаре упали до двадцати восьми центов за дюжину.
O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry
As they walked to the workstation the lab door opened and at least a dozen Incarnadines filed in.
Пока они шли к терминалу, дверь лаборатории отворилась, и в нее ввалились по меньшей мере дюжина Карминов.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
"What's the news?" cried a dozen voices.
— Какие новости? — крикнули человек десять.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
He was not a giant in the same terms as the Ogre had been at the Loathly Tower-Jim had estimated the Ogre to be at least a dozen feet tall.
Он не казался великаном в сравнении с огром у Презренной Башни, рост того Джим определил тогда как двенадцать футов.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
He caught one last glimpse of the Lord Ciaran, fighting to hold one of the creatures long enough to mount it, and then a dozen striving bodies surged around him and hid him and he was gone.
Краем глаза он увидел, что после долгой борьбы Сиаран сумел оседлать одно из животных, но тут на него налетел клубок катящихся тел и увлек за собой.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
"Do we want half a dozen for the four of us?" observed Trudolyubov, taking notice only of the half dozen.
— Ну, куда нам четверым полдюжины, — заметил Трудолюбов, обратив внимание только на полдюжину.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
I want to follow the wild geese and see what is happening out there-get married again; leave a dozen descendants on a fresh uncrowded planet, then-possibly-move on.
Я хочу последовать за дикими гусями и посмотреть, что получится: хочу опять жениться, наплодить с дюжину потомков на новой чистой планете, а потом, возможно, двинуться дальше.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Jja rose and went across to her owner, receiving a smile of welcome that spoke more than a dozen sutras.
Джия встала и подошла к своему господину, который приветствовал ее улыбкой, сказавшей больше, чем дюжина сутр.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
'Yes,' burst out Pardain, 'and for every one of these ''reported instances'', I can give you a dozen more proven examples of eldar treachery.
- Да, конечно! - не выдержав, взорвался Парден. - А кроме того, эльдары миллион раз проявляли свое коварство по отношению к нам…
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

Add to my dictionary

dozen1/8
'dʌz(ə)nNounдюжинаExamples

even dozen, round dozen — ровно дюжина
by the dozen, in dozens — дюжинами

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    двинадцать

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    0
  2. 2.

    дюжина

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    дюжина, масса

    translation added by Helen Kulikovs
    0

Collocations

ask a dollar for a dozen
запрашивать кредиты
by the dozen
дюжинами
daily dozen
гимнастика
daily dozen
ежедневная зарядка
great dozen
тринадцать
great dozen
чертова дюжина
baker's dozen
чертова дюжина
daily dozen
физическая зарядка
ask a dollar for a dozen
запрашивать по доллару за дюжину
be in the habit of doing morning dozen
иметь привычку делать утреннюю зарядку
daily dozen
ежедневная утренняя зарядка
morning dozen
утренняя зарядка
standard dozen
стандартная дюжина
dozen cakes
дюжина пирожных
even dozen
ровно дюжина

Word forms

dozen

noun
SingularPlural
Common casedozendozens
Possessive casedozen'sdozens'

dozen

verb
Basic forms
Pastdozened
Imperativedozen
Present Participle (Participle I)dozening
Past Participle (Participle II)dozened
Present Indefinite, Active Voice
I dozenwe dozen
you dozenyou dozen
he/she/it dozensthey dozen
Present Continuous, Active Voice
I am dozeningwe are dozening
you are dozeningyou are dozening
he/she/it is dozeningthey are dozening
Present Perfect, Active Voice
I have dozenedwe have dozened
you have dozenedyou have dozened
he/she/it has dozenedthey have dozened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dozeningwe have been dozening
you have been dozeningyou have been dozening
he/she/it has been dozeningthey have been dozening
Past Indefinite, Active Voice
I dozenedwe dozened
you dozenedyou dozened
he/she/it dozenedthey dozened
Past Continuous, Active Voice
I was dozeningwe were dozening
you were dozeningyou were dozening
he/she/it was dozeningthey were dozening
Past Perfect, Active Voice
I had dozenedwe had dozened
you had dozenedyou had dozened
he/she/it had dozenedthey had dozened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dozeningwe had been dozening
you had been dozeningyou had been dozening
he/she/it had been dozeningthey had been dozening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dozenwe shall/will dozen
you will dozenyou will dozen
he/she/it will dozenthey will dozen
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dozeningwe shall/will be dozening
you will be dozeningyou will be dozening
he/she/it will be dozeningthey will be dozening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dozenedwe shall/will have dozened
you will have dozenedyou will have dozened
he/she/it will have dozenedthey will have dozened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dozeningwe shall/will have been dozening
you will have been dozeningyou will have been dozening
he/she/it will have been dozeningthey will have been dozening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dozenwe should/would dozen
you would dozenyou would dozen
he/she/it would dozenthey would dozen
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dozeningwe should/would be dozening
you would be dozeningyou would be dozening
he/she/it would be dozeningthey would be dozening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dozenedwe should/would have dozened
you would have dozenedyou would have dozened
he/she/it would have dozenedthey would have dozened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dozeningwe should/would have been dozening
you would have been dozeningyou would have been dozening
he/she/it would have been dozeningthey would have been dozening
Present Indefinite, Passive Voice
I am dozenedwe are dozened
you are dozenedyou are dozened
he/she/it is dozenedthey are dozened
Present Continuous, Passive Voice
I am being dozenedwe are being dozened
you are being dozenedyou are being dozened
he/she/it is being dozenedthey are being dozened
Present Perfect, Passive Voice
I have been dozenedwe have been dozened
you have been dozenedyou have been dozened
he/she/it has been dozenedthey have been dozened
Past Indefinite, Passive Voice
I was dozenedwe were dozened
you were dozenedyou were dozened
he/she/it was dozenedthey were dozened
Past Continuous, Passive Voice
I was being dozenedwe were being dozened
you were being dozenedyou were being dozened
he/she/it was being dozenedthey were being dozened
Past Perfect, Passive Voice
I had been dozenedwe had been dozened
you had been dozenedyou had been dozened
he/she/it had been dozenedthey had been dozened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dozenedwe shall/will be dozened
you will be dozenedyou will be dozened
he/she/it will be dozenedthey will be dozened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dozenedwe shall/will have been dozened
you will have been dozenedyou will have been dozened
he/she/it will have been dozenedthey will have been dozened