about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dredge

[dreʤ] брит. / амер.

    1. гл.

        1. копать с помощью землечерпалки

        2. производить дноуглубительные работы, драгировать

      1. = dredge up вспомнить, отыскать, выудить (из памяти)

      2. ловить устриц сетью

    2. сущ.

      1. тех. драга, землечерпалка; экскаватор

      2. бредень для ловли рыбы, устриц и т. п.

      3. хим.

        взвесь

      4. горн. худшая часть руды (после отборки)

  1. гл.

    посыпать (мукой, сахарной пудрой)

Learning (En-Ru)

dredge

[dredʒ]

v

  • to dredge a harbour/a river — углублять/расчищать дно гавани/реки

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Let's get back to the office and see if we can dredge anything out of this mess."
Давай вернемся в кабинет и посмотрим, что можно выудить из всей этой путаницы.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Fish species and abundance in water column in the LNG/MOF dredge area (stations 1,3,5, 10, 12 and 15) and at the disposal site.
Виды и количество рыб в толще воды на участке дноуглубления при строительстве завода СПГ и временного причала для разгрузки строительных грузов и оборудования (станции 1, 3, 5, 10, 12 и 15) и в точке сброса отходов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Dry heaving commenced, with nothing to dredge up but my insides.
Начались сухие спазмы, которые уже не могли прополоскать меня и разве что мучительно выворачивали мне кишки.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
By the way," he added, "I'm having a fellow I know down near Big Bittern dredge for that camera tonight.
Да, кстати, - прибавил он, - один мой знакомый паренек сегодня ночью попробует отыскать в озере Большой Выпи утонувший аппарат.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
The dredge disposal site shall be monitored annually up to 2007 to determine benthic recolonization and recovery.
Для оценки повторной колонизации бентическими продуцентами и их восстановления место отвала грунта должна контролироваться ежегодно до 2007 года.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Sometimes you see your missing program listed on the taskbar, and you click its name to dredge it from the depths.
Иногда вы видите окно потерявшейся программы на панели задач и можете вывести программу на передний план.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
I managed to dredge up an uneasy laugh.
Я с трудом сдержала нервный смешок.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
All of the dredging and pipelay activities in the Piltun area take place about 20 km south and about 8-9 km east of the Piltun feeding area.
Все работы по углублению дна и укладке трубопровода на Пильтунском участке выполняются на расстоянии около 20 км к югу и 8-9 км к востоку от Пильтунского района нагула.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Did you hear, Elena,' he added with sudden animation, 'they say the poor Dalmatian fishermen have sacrificed their dredging weights - you know the leads they weigh their nets with for letting them down to the bottom - to make bullets!
Слышала ты, Елена, - прибавил он с внезапным одушевлением, - говорят, бедные далматские рыбаки пожертвовали своими свинчатками, - ты знаешь, этими тяжестями, от которых невода на дно опускаются, - на пули!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The storage of dredged sediments from the beach landing facility will only impact the footprint required for its storage.
Хранение вынутого грунта при сооружении временного причала окажет воздействие только на площадку хранения.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Ralph dredged in his fading knowledge of the world.
Ральф поворошил в памяти блекнувшие представленья о мире.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
Monitoring of the activity will be undertaken by a Community Liaison Officer on an ad hoc basis throughout the fishing season (generally May to September and outside of the dredging period).
Данная работа будет отслеживаться специалистом по связи с общественностью на протяжении всего рыболовного сезона (обычно с мая по сентябрь и вне периода дноуглубительных работ).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
It is calculated that a total of 1.4 million m3 of dredged material will need to be removed from the area and require disposal.
Подсчитано, что всего необходимо будет разместить 1,4 млн. м3 грунта.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
For example, in the City Museum of Lincoln is a series of swords dredged from the River Witham during works carried out in 1788.
К примеру, в городском музее Линкольна хранится целая коллекция мечей, которые во время очистных работ извлекли из реки Уитэм в 1788 г.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
As set out in EIAA Chapter 12 on Dredging in Aniva Bay, only grab dredgers were used in the dredging campaign up until Sept 2005.
Как говорится в ОВОС-А, Глава 12 о дноуглубительных работах в заливе Анива, грейферные земснаряды использовались для дноуглубительных работ только до сентября 2005 года.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Add to my dictionary

dredge1/15
dreʤVerbкопать с помощью землечерпалки

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bucketline dredge
многоковшовая драга
bucketline placer dredge
многоковшовая драга для разработки россыпей
chain dredge
цепной землечерпальный снаряд
chain-bucket dredge
многочерпаковая драга
clamshell dredge
грейферная драга
continuous line bucket dredge
драга с системой бесконечного каната с ковшами
cutter-head dredge
ковшовый землечерпальный снаряд
dipper dredge
ковшовый землечерпальный снаряд
dipper dredge
одночерпаковая драга
dragline dredge
драглайновая драга
dredge and fill balance
баланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией
dredge cut
прокоп
dredge disposal
удаление наносов при дноуглубительных работах
dredge hull
корпус землечерпалки
dredge peat
осадочный торф

Word forms

dredge

verb
Basic forms
Pastdredged
Imperativedredge
Present Participle (Participle I)dredging
Past Participle (Participle II)dredged
Present Indefinite, Active Voice
I dredgewe dredge
you dredgeyou dredge
he/she/it dredgesthey dredge
Present Continuous, Active Voice
I am dredgingwe are dredging
you are dredgingyou are dredging
he/she/it is dredgingthey are dredging
Present Perfect, Active Voice
I have dredgedwe have dredged
you have dredgedyou have dredged
he/she/it has dredgedthey have dredged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dredgingwe have been dredging
you have been dredgingyou have been dredging
he/she/it has been dredgingthey have been dredging
Past Indefinite, Active Voice
I dredgedwe dredged
you dredgedyou dredged
he/she/it dredgedthey dredged
Past Continuous, Active Voice
I was dredgingwe were dredging
you were dredgingyou were dredging
he/she/it was dredgingthey were dredging
Past Perfect, Active Voice
I had dredgedwe had dredged
you had dredgedyou had dredged
he/she/it had dredgedthey had dredged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dredgingwe had been dredging
you had been dredgingyou had been dredging
he/she/it had been dredgingthey had been dredging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dredgewe shall/will dredge
you will dredgeyou will dredge
he/she/it will dredgethey will dredge
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dredgingwe shall/will be dredging
you will be dredgingyou will be dredging
he/she/it will be dredgingthey will be dredging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dredgedwe shall/will have dredged
you will have dredgedyou will have dredged
he/she/it will have dredgedthey will have dredged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dredgingwe shall/will have been dredging
you will have been dredgingyou will have been dredging
he/she/it will have been dredgingthey will have been dredging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dredgewe should/would dredge
you would dredgeyou would dredge
he/she/it would dredgethey would dredge
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dredgingwe should/would be dredging
you would be dredgingyou would be dredging
he/she/it would be dredgingthey would be dredging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dredgedwe should/would have dredged
you would have dredgedyou would have dredged
he/she/it would have dredgedthey would have dredged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dredgingwe should/would have been dredging
you would have been dredgingyou would have been dredging
he/she/it would have been dredgingthey would have been dredging
Present Indefinite, Passive Voice
I am dredgedwe are dredged
you are dredgedyou are dredged
he/she/it is dredgedthey are dredged
Present Continuous, Passive Voice
I am being dredgedwe are being dredged
you are being dredgedyou are being dredged
he/she/it is being dredgedthey are being dredged
Present Perfect, Passive Voice
I have been dredgedwe have been dredged
you have been dredgedyou have been dredged
he/she/it has been dredgedthey have been dredged
Past Indefinite, Passive Voice
I was dredgedwe were dredged
you were dredgedyou were dredged
he/she/it was dredgedthey were dredged
Past Continuous, Passive Voice
I was being dredgedwe were being dredged
you were being dredgedyou were being dredged
he/she/it was being dredgedthey were being dredged
Past Perfect, Passive Voice
I had been dredgedwe had been dredged
you had been dredgedyou had been dredged
he/she/it had been dredgedthey had been dredged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dredgedwe shall/will be dredged
you will be dredgedyou will be dredged
he/she/it will be dredgedthey will be dredged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dredgedwe shall/will have been dredged
you will have been dredgedyou will have been dredged
he/she/it will have been dredgedthey will have been dredged

dredge

noun
SingularPlural
Common casedredgedredges
Possessive casedredge'sdredges'