without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
drowse
гл.
быть сонным; находиться в состоянии полудрёмы, дремать
навевать сон
предаваться мечтам, грезить наяву
бездельничать, убивать время
сущ.
сонливость, сонное состояние, дремота, полусон
Biology (En-Ru)
drowse
дремота, полусон; сонливость; дремать
оказывать снотворное действие
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
But his misfortune did not drowse. No more than two days had passed before they jerked him onto a prisoner transport again and this time took him all the way to Pechora.Но беда его не дремала: двух суток не прошло - его дернули опять на этап и теперь повезли на Печору.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Low shuttered shops ran off on either hand; a tram went by with nobody in it, labelled Depot only, ringing and swinging down the empty road, the conductor drowsing on a seat inside, the roof gleaming from the storm.По обеим сторонам дороги тянулись ряды низеньких, закрытых ставнями, лавочек; по безлюдному шоссе, звеня и качаясь, прошел пустой трамвай с надписью «В парк»; пассажиров в нем не было, кондуктор дремал на одной из скамеек, крыша блестела от ливня.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
The young chap in charge was drowsing at his table.Юный служащий дремал над столом.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
suddenly she was again keeping half a dozen dates a day with half a dozen men, and drowsing asleep at dawn with the beads and chiffon of an evening dress tangled among dying orchids on the floor beside her bed.Снова она за день успевала побывать на полдюжине свиданий с полудюжиной молодых людей, снова замертво валилась в постель на рассвете, бросив на пол измятое бальное платье вместе с умирающими орхидеями.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
The officer, who was drowsing as he sat on an anchor, rose up and gave the order to let them pass.Офицер, дремавший сидя на якоре, приподнялся и велел пропустить.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
I pretended to be drowsing.Я делал вид, что дремлю.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
He screamed once, though, when Aunt Pol set the broken bone, but after the arm had been wrapped and splinted, he drowsed againТолько когда тетя Пол соединила концы сломанной кости, мальчик закричал, но почти тут же опять заснул.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
Lunch being over we drifted into the shade of the nearby olives and drowsed sleepily through the heat of the afternoon, while the sharp, soothing song of the cicadas poured over us.После ленча мы удалились под сень олив и дремали там в течение самой жаркой части дня, усыпленные пением цикад.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
He drowsed and smoked and meditated.Он дремал, курил, думал.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
AS I DROWSED OFF, IT OCCURRED TO ME THAT NONE OF THEM HAD MENTIONED ANYTHING ABOUT MY EYES.Когда я уже засыпал, мне пришло в голову, что никто из них не упомянул о моих глазах.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
drowse
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | drowsed |
| Imperative | drowse |
| Present Participle (Participle I) | drowsing |
| Past Participle (Participle II) | drowsed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drowse | we drowse |
| you drowse | you drowse |
| he/she/it drowses | they drowse |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am drowsing | we are drowsing |
| you are drowsing | you are drowsing |
| he/she/it is drowsing | they are drowsing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have drowsed | we have drowsed |
| you have drowsed | you have drowsed |
| he/she/it has drowsed | they have drowsed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been drowsing | we have been drowsing |
| you have been drowsing | you have been drowsing |
| he/she/it has been drowsing | they have been drowsing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drowsed | we drowsed |
| you drowsed | you drowsed |
| he/she/it drowsed | they drowsed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was drowsing | we were drowsing |
| you were drowsing | you were drowsing |
| he/she/it was drowsing | they were drowsing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had drowsed | we had drowsed |
| you had drowsed | you had drowsed |
| he/she/it had drowsed | they had drowsed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been drowsing | we had been drowsing |
| you had been drowsing | you had been drowsing |
| he/she/it had been drowsing | they had been drowsing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will drowse | we shall/will drowse |
| you will drowse | you will drowse |
| he/she/it will drowse | they will drowse |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drowsing | we shall/will be drowsing |
| you will be drowsing | you will be drowsing |
| he/she/it will be drowsing | they will be drowsing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have drowsed | we shall/will have drowsed |
| you will have drowsed | you will have drowsed |
| he/she/it will have drowsed | they will have drowsed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drowsing | we shall/will have been drowsing |
| you will have been drowsing | you will have been drowsing |
| he/she/it will have been drowsing | they will have been drowsing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would drowse | we should/would drowse |
| you would drowse | you would drowse |
| he/she/it would drowse | they would drowse |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be drowsing | we should/would be drowsing |
| you would be drowsing | you would be drowsing |
| he/she/it would be drowsing | they would be drowsing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have drowsed | we should/would have drowsed |
| you would have drowsed | you would have drowsed |
| he/she/it would have drowsed | they would have drowsed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been drowsing | we should/would have been drowsing |
| you would have been drowsing | you would have been drowsing |
| he/she/it would have been drowsing | they would have been drowsing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am drowsed | we are drowsed |
| you are drowsed | you are drowsed |
| he/she/it is drowsed | they are drowsed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being drowsed | we are being drowsed |
| you are being drowsed | you are being drowsed |
| he/she/it is being drowsed | they are being drowsed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been drowsed | we have been drowsed |
| you have been drowsed | you have been drowsed |
| he/she/it has been drowsed | they have been drowsed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was drowsed | we were drowsed |
| you were drowsed | you were drowsed |
| he/she/it was drowsed | they were drowsed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being drowsed | we were being drowsed |
| you were being drowsed | you were being drowsed |
| he/she/it was being drowsed | they were being drowsed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been drowsed | we had been drowsed |
| you had been drowsed | you had been drowsed |
| he/she/it had been drowsed | they had been drowsed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drowsed | we shall/will be drowsed |
| you will be drowsed | you will be drowsed |
| he/she/it will be drowsed | they will be drowsed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drowsed | we shall/will have been drowsed |
| you will have been drowsed | you will have been drowsed |
| he/she/it will have been drowsed | they will have been drowsed |
drowse
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | drowse | *drowses |
| Possessive case | drowse's | *drowses' |