The latter, after its dry cleaning, is sprayed with a condensate mixture, and the first condensate of the heavy fraction of oil is removed.

Последнюю после ее сухой очистки орошают смесью конденсатов с выводом первого конденсата тяжелой фракции масла.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Does it make sense to you to fly across the country only to have to come back if Miranda calls me on Saturday morning to pick up her dry cleaning? Does it?”

А ты думаешь, стоит лететь через всю страну только для того, чтобы в субботу утром Миранда позвонила и велела привезти из химчистки свои вещи? Ты этого хочешь?

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

We were talking, really communicating, and we hadn’t so much as mentioned the words “breakfast” or “dry cleaning” yet.

Мы разговаривали, мы общались, и до сих пор не были даже упомянуты ни завтрак, ни химчистка.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Emily was holding an armful of freshly dry-cleaned clothes on hangers, encased in plastic, and she explained to me that dry cleaning always accompanied the Book.

Эмили несла ворох одежды, только что доставленной из химчистки, – в пластиковых пакетах и на плечиках, она пояснила, что вычищенная одежда всегда доставляется вместе с Книгой.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

The boys put on dry clean clothes, which were exact replicas of the sopping clothes they were taking off.

Мальчики надели рубашки и комбинезоны — в точности такие же, как те, что сняли, но сухие и чистые.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Lesiolo Grain Handlers Limited will establish grain-handling and storage plant that will provide cleaning, drying, and storage services for maize, wheat, and barley producers within Kenya.

Компания Lesiolo Grain Handlers Limited (LGHL) открывает предприятие по переработке и хранению зерна, которое обеспечит услуги по очистке, сушке и хранению кукурузы, пшеницы и ячменя для производителей внутри Кении.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Using a clean, dry portion of the cloth, wipe the excess thermal compound off the surface of the heat sink, as shown in Figure 3-17.

Используя чистую сухую часть ткани, сотрите излишки пасты с поверхности теплоотвода (рис. 3.17).

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.