about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

due

[djuː] брит. / амер.

  1. прил.

    1. должный, надлежащий, соответствующий

    2. предик. должный, обязанный; ожидаемый

    3. подлежащий выплате

  2. сущ.

    1. только ед. должное; то, что причитается

    2. причитающаяся денежная сумма; принадлежащая по праву вещь

    3. (dues) сборы, налоги, пошлины

    4. (dues) взносы (вносимые членами клубов, учениками колледжей)

  3. нареч.

    1. точно, прямо

    2. уст. должным образом

Learning (En-Ru)

due

[djuː]

  1. n

    1. должное; то, что причитается

    2. pl взносы

  2. adj

    1. назначенный; ожидаемый

    2. соответствующий, подлежащий

      • due to — по причине
      • to be partly/largely due to smth — быть частично/в значительной степени обусловленным чем-л.
      • to be absent due to illness/fog — отсутствовать по болезни/из-за тумана
      • his success is entirely due to hard work — он добился такого успеха только благодаря усердной работе
  3. adv

    прямо

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Car imports’ value grew 50% due to the significant increase in the number of imported cars.
Стоимость ввезенных легковых автомобилей возросла в 1,5 раза за счет увеличения их количества.
© 2000-2010 Банк России
This can be simplified to obtain the annuity-due equation,
Это выражение можно упростить, чтобы получить формулу для ежегодно причитающейся ренты:
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.
Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.
Surface blockage is also due to evolved gas.
К блокированию поверхности имеет отношение и выделяющийся газ.
It had also written off 32 other assets valued at $9,990, and $3,487 of receivables due from 11 consultants.
ЮНФПА также списал 32 других наименования имущества на сумму 9990 долл. США и 3487 долл. США дебиторской задолженности 11 консультантов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The object of the invention is also attained due to the fact that the surfaces of the massaging elements opposite to the extension direction of the corresponding cleaning element are wave-shaped.
Поставленная задача решается и тем, что поверхности массирующих элементов, противоположные направлению расширения соответствующего очищающего элемента, выполнены волнообразными.
The terminology is due to A. M. Gleason.
Эта терминология принадлежит А. М. Глисону.
Гофман, К. / Банаховы пространства аналитических функцийHoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functions
Banach spaces of analytic functions
Hoffman, Kenneth
© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.
Банаховы пространства аналитических функций
Гофман, К.
The determination of the Ramsey numbers is an unsolved problem, although a simple bound due to Erdos and Szekeres is known.
Задача, связанная с нахождением чисел Рамсея, остается нерешенной, хотя известна простая верхняя оценка, полученная Эрдёшем и Секерешем.
Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
We must note that in November 2008, the company suspended supplying its passenger cars to its largest client - Ukrzaliznytsia due to non-payments by this state-owned company.
Отметим, что еще в ноябре 2008 г. завод прекратил поставки пассажирских вагонов одному из своих наибольших заказчиков - "Укрзализныце" в связи с неплатежами госпредприятия.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.
Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.
The leaseholder shall be obliged to make a charge for the use of property (rental payment) in due time.
Арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (арендную плату).
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
'How do you reconcile that, with this young lady's being a weak- spirited, improvident idiot, not knowing what was due to herself, flinging up her money to the church-weathercocks, and racing off at a splitting pace for the workhouse?'
- Как же ваше чувство примиряется с тем, что эта молодая особа - расточительница, легкомысленная дурочка, которая не умеет себя держать, бросает деньги на ветер и так и норовит попасть в работный дом?
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Excess pressure in the air-cushion chamber due to slowing down the flow of lift contour 7 provides for lifting and hovering of the LACV.
Избыточное давление в полости камеры воздушной подушки за счет торможения потока подъемного контура 7 обеспечивает подъем и парение ЛАВП.
Reinsurance assets include balances due from reinsurance companies for paid and unpaid losses and loss adjustment expenses, and ceded unearned premiums.
Активы перестрахования включают суммы задолженности перестраховочных компаний за выплаченные и невыплаченные убытки, и расходы по урегулированию страховых требований, и переданные незаработанные страховые премии.
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
Russia and Denmark bear special responsibility for it due to their exit to the Arctic Ocean.
Россия и Дания как государства, имеющие выход к Северному Ледовитому океану, несут особую ответственность.

Add to my dictionary

due1/28
djuːAdjectiveдолжный; надлежащий; соответствующийExamples

with due attention — с должным вниманием
after due consideration — после внимательного рассмотрения
due process (of law); — надлежащая правовая процедура
in due time — в надлежащий срок
It will produce its due effects. — Это произведёт надлежащий эффект.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    в сдедствие

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    должен

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0

Collocations

acceleration due to gravity
ускорение силы тяжести
accounts due from customers
дебиторская задолженность клиентов по открытому счету
accounts due to customers
кредиторская задолженность клиентам по открытому счету
amount due
сумма к получению
annual due
взнос
annual due
ежегодные сбор
annual due
налог
annual due
пошлина
balance due
сумма, недостающая на счете
balance due on an order
неполученная часть заказанного количества
balance due on an order
ожидаемый остаток по заказу
be due
быть должным
be due to
быть должным
become due
наступать
debt due
долг, по которому наступил срок

Word forms

due

noun
SingularPlural
Common caseduedues
Possessive casedue'sdues'