about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dump

[dʌmp] брит. / амер.

    1. гл.

        1. класть, ставить (небрежно, с шумом)

        2. сваливать, выбрасывать

        3. выбрасывать за борт (при аварии)

        4. сбрасывать, хоронить (отходы)

        5. хоронить (тело)

      1. эк. устраивать демпинг (выбрасывать на рынок товар в большом количестве)

      2. разг.

        1. бросать, уходить, прекращать близкие отношения

        2. упразднять, отменять

        3. бросать (в спешке, спасаясь бегством)

        4. преим. амер. исключать, увольнять, выгонять

      3. разг. оставлять на попечении (кого-л.)

      4. разг.

        1. (dump smth. on smb.) перекладывать (ответственность, вину, тяжёлую работу и т. п. на кого-л.)

        2. (dump on smb.) валить вину (на кого-л.); ругать (кого-л.); критиковать (кого-л.)

      5. разг. сбивать с ног; бить

      6. информ. выводить содержимое памяти на печать или экран, делать дамп

    2. сущ.

      1. мусорная куча; свалка

      2. отвал (руды, земли в результате горных работ)

      3. амер.; разг.; презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме)

      4. воен. (полевой) склад

      5. глухой стук (от падения тяжёлого предмета)

      6. информ. дамп (вывод на экран, в файл или распечатка содержимого экрана, области памяти или файла)

      7. груб. дефекация

  1. сущ.

    1. свинцовый кружок, свинцовая фишка (используемые в детских играх)

    2. разг.

      1. мелкая монета

      2. (dumps) деньги, деньжата

    3. вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля

    4. короткие толстые кегли; игра в такие кегли

    5. драже

    6. невысокий человек плотного телосложения; крепыш

Learning (En-Ru)

dump

[dʌmp]

  1. n

    1. свалка

    2. сленг помойка

  2. v

    1. выбрасывать; бросать; избавляться

    2. сваливать (в кучу)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Solid waste will be separated and recycled or used for compost, with the result that only 10 percent of solid waste will end up going to the municipal dump.
Твердые отходы будут сортироваться и повторно перерабатываться или использоваться для компоста, на городскую свалку будет отправляться только 10 процентов твердых отходов.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
If we just use DBMS_LOB.SUBSTR, which returns a RAW, we get a hexadecimal dump.
Если использовать функцию DBMS_LOB.SUBSTR, возвращающую значение типа RAW, мы получим результат в шестнадцатиричном виде.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
No one, on either side, would hesitate to dump that replicator.”
Все готовы выбросить этот репликатор! —
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
It is necessary to dump these parasite moments by means of other aerodynamic elements, and firstly by means of those ones, which are positioned on a roof.
Эти паразитные моменты приходится снимать за счет других аэродинамических элементов, в первую очередь расположенных на крыше.
At the far end of the dump were the junked cars, Buicks and Fords and Chevies and you name it, and my God the parts people left on their machines when they were through with them.
В дальнем конце свалки помещались негодные машины - бьюики, форды, что угодно - называйте, не промахнетесь. Господи Боже, что за детали люди оставляют в своих машинах, когда тем выходит срок!
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Then: "I put a pickaxe in his head while he was a-sleepun and then dump him down the old dry well.
Потом: – Я ударил его киркой по голове, когда он спал, а потом сбросил в старый сухой колодец.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Reassure people by listening to them unload and dump. What is the real problem?
Они должны быть уверены в том, что вы выслушаете их претензии и постараетесь выяснить -в чем действительно состоит проблема.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
If you are converting a disk that contains system, boot, paging, or crash dump files, you'll be prompted to restart.
Если выполняется преобразование диска с операционной системой, загрузочного диска, диска с файлом подкачки или файлом аварийного дампа, будет выдан запрос на перезагрузку.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Improve tailing dump safety;
повышения безопасности складирования хвостов
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 24.10.2008
Besides, you still dump grunt work on me.”
– Ты и сейчас всю черную работу валишь на меня.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
You can use LDIFDE to dump a file of information about a user and then modify the settings and the username and import that file as a new user.
Утилиту ldifde можно использовать для сохранения в файле информации о пользователе, модификации параметров и имени пользователя и импорта этого файла, в качестве источника данных для нового пользователя.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
If you don't specify them, Analog won't be able to locate your log file, and it will dump its output file directly to standard output.
Если вы не укажете их, Analog не сможет найти файл протокола, а выходная информация будет непосредственно передаваться в стандартный выходной поток.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
On the opposite side of the dump, hidden from the cabin and the road both, the mule is tethered.
За кустарником, невидимый ни из хибарки, ни с дороги, привязан мул.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
Leave a small paging file on the boot drive for a stack heap dump (minidump).
Оставьте небольшой файл подкачки на загрузочном диске для создания дампа стека или кучи (мини-дампа).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Furthermore, if the tape is then read into another machine, unless the dump program is clever, the linked file will be copied twice onto the disk, instead of being linked.
Более того, если запись с этой ленты будет потом прочитана на другом компьютере, этот файл окажется скопированным на диск несколько раз, если только считывающая ленту программа не догадается, что это один и тот же файл.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

dump1/50
dʌmpVerbкласть; ставитьExamples

He dumped a bag of groceries on the table. — Он плюхнул сумку с продуктами на стол.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    какать

    translation added by andy7778
    0

Collocations

abend dump
аварийный дамп
abend dump
разгрузка результатов аварийного завершения задачи
abend dump
распечатка результатов аварийного завершения задачи
AC dump
аварийное снятие переменного напряжения
acid dump bailer
желонка для доставки кислоты
ash dump
золоотвал
atmospheric steam dump valve
клапан сброса пара в атмосферу
bailer dump
желоночный замок
binary dump
двоичный дамп
binary dump
разгрузка двоичных данных
bottom dump
разгрузка через дно
bottom dump car
вагон с откидным дном
brain dump
"мозговой дамп"
brain dump
"разгрузка мозга"
change dump
дамп изменений

Word forms

dump

noun
SingularPlural
Common casedumpdumps
Possessive casedump'sdumps'

dump

verb
Basic forms
Pastdumped
Imperativedump
Present Participle (Participle I)dumping
Past Participle (Participle II)dumped
Present Indefinite, Active Voice
I dumpwe dump
you dumpyou dump
he/she/it dumpsthey dump
Present Continuous, Active Voice
I am dumpingwe are dumping
you are dumpingyou are dumping
he/she/it is dumpingthey are dumping
Present Perfect, Active Voice
I have dumpedwe have dumped
you have dumpedyou have dumped
he/she/it has dumpedthey have dumped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dumpingwe have been dumping
you have been dumpingyou have been dumping
he/she/it has been dumpingthey have been dumping
Past Indefinite, Active Voice
I dumpedwe dumped
you dumpedyou dumped
he/she/it dumpedthey dumped
Past Continuous, Active Voice
I was dumpingwe were dumping
you were dumpingyou were dumping
he/she/it was dumpingthey were dumping
Past Perfect, Active Voice
I had dumpedwe had dumped
you had dumpedyou had dumped
he/she/it had dumpedthey had dumped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dumpingwe had been dumping
you had been dumpingyou had been dumping
he/she/it had been dumpingthey had been dumping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dumpwe shall/will dump
you will dumpyou will dump
he/she/it will dumpthey will dump
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dumpingwe shall/will be dumping
you will be dumpingyou will be dumping
he/she/it will be dumpingthey will be dumping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dumpedwe shall/will have dumped
you will have dumpedyou will have dumped
he/she/it will have dumpedthey will have dumped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dumpingwe shall/will have been dumping
you will have been dumpingyou will have been dumping
he/she/it will have been dumpingthey will have been dumping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dumpwe should/would dump
you would dumpyou would dump
he/she/it would dumpthey would dump
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dumpingwe should/would be dumping
you would be dumpingyou would be dumping
he/she/it would be dumpingthey would be dumping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dumpedwe should/would have dumped
you would have dumpedyou would have dumped
he/she/it would have dumpedthey would have dumped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dumpingwe should/would have been dumping
you would have been dumpingyou would have been dumping
he/she/it would have been dumpingthey would have been dumping
Present Indefinite, Passive Voice
I am dumpedwe are dumped
you are dumpedyou are dumped
he/she/it is dumpedthey are dumped
Present Continuous, Passive Voice
I am being dumpedwe are being dumped
you are being dumpedyou are being dumped
he/she/it is being dumpedthey are being dumped
Present Perfect, Passive Voice
I have been dumpedwe have been dumped
you have been dumpedyou have been dumped
he/she/it has been dumpedthey have been dumped
Past Indefinite, Passive Voice
I was dumpedwe were dumped
you were dumpedyou were dumped
he/she/it was dumpedthey were dumped
Past Continuous, Passive Voice
I was being dumpedwe were being dumped
you were being dumpedyou were being dumped
he/she/it was being dumpedthey were being dumped
Past Perfect, Passive Voice
I had been dumpedwe had been dumped
you had been dumpedyou had been dumped
he/she/it had been dumpedthey had been dumped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dumpedwe shall/will be dumped
you will be dumpedyou will be dumped
he/she/it will be dumpedthey will be dumped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dumpedwe shall/will have been dumped
you will have been dumpedyou will have been dumped
he/she/it will have been dumpedthey will have been dumped