about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dust

[dʌst] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пыль

    2. песчинка, пылинка; частичка (земли, праха)

    3. бренные останки; прах, тлен

    4. бот. пыльца

    5. кул. щепоть, щепотка (соли, специй)

    6. деньги

    7. суматоха, сумятица; сыр-бор; кутерьма

    8. вытирание, смахивание пыли; выбивание, выколачивание пыли

  2. гл.

    1. запылять; посыпать, засыпать

    2. кул.; = dust over посыпать; обсыпать; добавить щепоть

      1. смахивать, вытирать; выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки)

      2. отряхиваться (от пыли)

    3. амер.; разг. обогнать по дороге; пустить пыль из-под колёс

    4. = dust it .припустить, побежать; рвануть, дать дёру

    5. разг. бить, ударять; побить, поколотить

    6. выпить залпом; опрокинуть (стакан)

Learning (En-Ru)

dust

[dʌst]

  1. n

    пыль

  2. v

    1. вытирать, смахивать пыль

    2. сыпать, посыпать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Experience, prudence, all that is dust and ashes!
- Опыт, рассудок - все это прах и суета!
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Remarkably, however, its revolutionary implications would lie dormant, gathering dust for most of this century--until a handful of scientists, doctors and nutritionists began to explore the connection.
Однако его революционные последствия были обречены бездействовать, покрываясь пылью, на протяжении почти всего нашего столетия, пока горстка ученых, врачей, специалистов-диетологов не приступила к изучению этой загадочной связи.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Idealize the stars and atoms as scattered like dust through the heavens with an effective average density p of mass-energy everywhere the same.
Предположим, что звезды и атомы рассеяны, подобно пыли, по небу с постоянной эффективной средней плотностью массы-энергии р.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
First, a broken line transformation of the real line deepens our understanding of an old acquaintance, the Cantor dust.
Во-первых, дробно-линейное преобразование вещественной линии поможет нам лучше понять нашу старую знакомую — канторову пыль.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
If the air cushion is disturbed by a particle of dust or a shock, the head can come into contact with the platter while it is spinning at full speed.
Если в этот зазор попадет пылинка или произойдет сотрясение, головка "столкнется" с диском, вращающимся "на полном ходу".
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
We shall show this explicitly in the case of the dust solution.
Покажем это в случае решения для пыли.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973
Ivan is not one of us. People like Ivan are not our sort, my boy. They are like a cloud of dust.
Иван не наш человек, эти люди, как Иван, это, брат, не наши люди, это пыль поднявшаяся...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
We seen their dust-cloud on the come.
Мы увидели впереди поднятое ими облако пыли.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
A lot of people had been buried here since then--a lot of English life crumbled to mould and dust!
Множество людей похоронили здесь с тех пор, множество английских жизней распалось в прах и тлен!
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
However, it was of course among the laical enemies of the Catholic doctors that it became the fashion to represent Aristotle as the incarnation of old dust and of futility.
Однако мода изображать Аристотеля как олицетворение старого праха и бесплодности возникла, конечно, среди мирских врагов католических схоластов.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The lighting was dim, but the dust of years was visible everywhere.
Освещение было тусклым, однако собравшаяся за многие годы пыль сразу бросалась в глаза.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Dust and smoke poured down the tunnel, choking her, leaving her and Jason isolated in a sphere of her helmet light. Walls of swirling dust swallowed them up.
По тоннелю покатилась волна пыли и дыма и окутала их с Джейсоном. Теперь они видели лишь узкое пространство вокруг себя, освещенное лампочками на их касках.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
They took me as far as Reading; cement dust flew up in the slipstream and stung my eyes.
Меня довезли до Рединга; отъезжая, пикап выдохнул облако цементной пыли, которая еще долго разъедала мне глаза.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
For example, we could imagine a landing site at which the winds were so strong that all mobile dust had already been blown away.
Можно, например, представить себе место, где ветры столь сильны, что вся подвижная пыль уже сдута.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
The primary source of inorganic dust is from the concrete batching plant.
Основным источником неорганической пыли является установка дозирования компонентов бетонной смеси.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Add to my dictionary

dust1/29
dʌstNounпыльExamples

fine / powdery dust — мелкая пыль
a cloud of dust — облако пыли
a trail of dust — шлейф пыли
gold dust — золотой, золотоносный песок
volcanic dust — вулканическая пыль
house dust — домашняя пыль
to raise dust — поднимать пыль
to be allergic to house dust — иметь аллергию на домашнюю пыль
dust collects — пыль собирается
dust settles — пыль оседает
to wait for the dust to settle — ждать, пока пыль осядет

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    nыль

    translation added by Nikita Firsov
    0
  2. 2.

    пыль

    translation added by Dianna Martirosyan
    0

Collocations

abrasive dust
абразивный порошок
active dust
активная пыль
airborne dust
атмосферная пыль
airborne dust
витающая пыль
angel dust
"ангельская пыль"
anther dust
пыльца
asbestos dust
асбестовая пыль
blast furnace dust
колошниковая пыль
blast furnace dust
котельный унос
blasting dust
пыль от взрывных работ
blood dust
гемоконии
blood dust
кровяные пылинки
brick-dust deposit
осадок уратов
car dust
отолиты
car dust
статоконии

Word forms

dust

noun
SingularPlural
Common casedustdusts
Possessive casedust'sdusts'

dust

verb
Basic forms
Pastdusted
Imperativedust
Present Participle (Participle I)dusting
Past Participle (Participle II)dusted
Present Indefinite, Active Voice
I dustwe dust
you dustyou dust
he/she/it duststhey dust
Present Continuous, Active Voice
I am dustingwe are dusting
you are dustingyou are dusting
he/she/it is dustingthey are dusting
Present Perfect, Active Voice
I have dustedwe have dusted
you have dustedyou have dusted
he/she/it has dustedthey have dusted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dustingwe have been dusting
you have been dustingyou have been dusting
he/she/it has been dustingthey have been dusting
Past Indefinite, Active Voice
I dustedwe dusted
you dustedyou dusted
he/she/it dustedthey dusted
Past Continuous, Active Voice
I was dustingwe were dusting
you were dustingyou were dusting
he/she/it was dustingthey were dusting
Past Perfect, Active Voice
I had dustedwe had dusted
you had dustedyou had dusted
he/she/it had dustedthey had dusted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dustingwe had been dusting
you had been dustingyou had been dusting
he/she/it had been dustingthey had been dusting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dustwe shall/will dust
you will dustyou will dust
he/she/it will dustthey will dust
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dustingwe shall/will be dusting
you will be dustingyou will be dusting
he/she/it will be dustingthey will be dusting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dustedwe shall/will have dusted
you will have dustedyou will have dusted
he/she/it will have dustedthey will have dusted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dustingwe shall/will have been dusting
you will have been dustingyou will have been dusting
he/she/it will have been dustingthey will have been dusting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dustwe should/would dust
you would dustyou would dust
he/she/it would dustthey would dust
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dustingwe should/would be dusting
you would be dustingyou would be dusting
he/she/it would be dustingthey would be dusting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dustedwe should/would have dusted
you would have dustedyou would have dusted
he/she/it would have dustedthey would have dusted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dustingwe should/would have been dusting
you would have been dustingyou would have been dusting
he/she/it would have been dustingthey would have been dusting
Present Indefinite, Passive Voice
I am dustedwe are dusted
you are dustedyou are dusted
he/she/it is dustedthey are dusted
Present Continuous, Passive Voice
I am being dustedwe are being dusted
you are being dustedyou are being dusted
he/she/it is being dustedthey are being dusted
Present Perfect, Passive Voice
I have been dustedwe have been dusted
you have been dustedyou have been dusted
he/she/it has been dustedthey have been dusted
Past Indefinite, Passive Voice
I was dustedwe were dusted
you were dustedyou were dusted
he/she/it was dustedthey were dusted
Past Continuous, Passive Voice
I was being dustedwe were being dusted
you were being dustedyou were being dusted
he/she/it was being dustedthey were being dusted
Past Perfect, Passive Voice
I had been dustedwe had been dusted
you had been dustedyou had been dusted
he/she/it had been dustedthey had been dusted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dustedwe shall/will be dusted
you will be dustedyou will be dusted
he/she/it will be dustedthey will be dusted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dustedwe shall/will have been dusted
you will have been dustedyou will have been dusted
he/she/it will have been dustedthey will have been dusted