about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

dwelling

['dwelɪŋ] брит. / амер.

сущ.

  1. жилище, (жилой) дом, жильё, жилое помещение

  2. местожительство; проживание

Learning (En-Ru)

dwelling

['dwelɪŋ]

n

[F] жилище

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He trod past a cray dwelling: a suspended, half-sunk clipper, its prow and bows jutting like an iceberg.
Он шел мимо жилища креев - полузатопленного клипера, бушприт и нос которого, точно айсберг, торчали над водой.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Illegal forceful entry into a dwelling against the will of dwellers – shall be punished with correctional labor up to three years or imprisonment up to five years.
Незаконное вторжение в жилище против воли проживающих в нем лиц, сопряженное с насилием,-наказывается исправительными работами до трех лет либо лишением свободы до пяти лет.
© OSCE 1995–2010
Who else is dwelling in a thief if not the divine?
Кто еще может жить в воре, если не Божественное?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
He sat down at the side of the bed, tenderly asking how she was, and dwelling on the necessity of her keeping very quiet after her agitation and exposure to the weather last night.
Он сел подле ее постели, ласково спросил, как она себя чувствует, настойчиво повторял, что ей необходим полный покой после пережитого накануне волнения и долгого пути под проливным дождем.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
on this person or in his clothes, near him or in his dwelling undoubted traces of the crime are found.
когда на этом лице или его одежде, при нем или в его жилище будут обнаружены явные следы преступления.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
How can we help loving and dwelling upon its recollections?
Как не любить, не лелеять воспоминаний о ней?
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Oh, madam, wealthy are your mansions, but poor is the dwelling of Marya Anonyma, my sister, whose maiden name was Lebyadkin, but whom we'll call Anonyma for the time, only for the time, madam, for God Himself will not suffer it for ever.
О, сударыня, богаты чертоги ваши, но бедны они у Марии Неизвестной, сестры моей, урожденной Лебядкиной, но которую назовем пока Марией Неизвестной, пока, сударыня, только пока, ибо навечно не допустит сам бог!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Death seemed to make no dwelling in that waste spot, whither La Teuse came every evening to fill her apron with grass for Desiree's rabbits.
Этот пустырь мало походил на обиталище смерти. Тэза каждый вечер приходила сюда за травой для кроликов Дезире и набивала полный передник.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
He was standing in the kitchen of a house that faced the rear of the dwelling where Gary Malone had been held the past three days.
Он стоял на кухне дома, окна которого выходили на лужайку перед коттеджем, где на протяжении последних трех дней держали Гари Малоуна.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
However, he married the young lady, and they lived in a humble dwelling, probably possessing a porch ornamented with honeysuckle and woodbine twining, until she died.
Тем не менее он женился на молодой особе, и они поселились в скромном жилище, вероятно с крылечком, увитым жимолостью и каприфолием, где и жили до самой ее смерти.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
The things once rearing and dwelling in this frightful masonry in the age of dinosaurs were not indeed dinosaurs, but far worse.
Существа, которые в эпоху динозавров владели этими мрачными замками, сами динозаврами не являлись. Дело обстояло иначе.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
"He looked more robust," said Marya Dmitrievna, dwelling on each syllable. "I should have thought he had little enough to make him look robust."
- Поздоровел, - произнесла с расстановкой Марья Дмитриевна, - кажется, с чего бы ему здороветь?
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Without dwelling any more on this interesting question, he immediately goes on to discuss our revolutionaries’ chances of “holding power”.
Не останавливаясь долее на этом интересном вопросе, он прямо переходит к обсуждению шансов «удержания власти» нашими революционерами.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
He went on to speak about fixing the hours for the catechism classes; but Abbe Mouret replied in an absent-minded way, his eyes dwelling on the village at his feet in the setting sun.
И он заговорил о том, что надо упорядочить уроки катехизиса. По аббат Муре отвечал рассеянно. Он смотрел на селение, раскинувшееся внизу, в лучах заходящего солнца.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Late as it was, I set off with the intention of ascertaining this important point, and after a few minutes' walk reached the dwelling of the gardener.
Невзирая на поздний час, я немедленно приступил к разрешению этого важного вопроса и через несколько минут подошел к жилищу садовника.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary

dwelling1/5
'dwelɪŋNounжилище; (жилой) дом; жильё; жилое помещениеExamples

dwelling house — жилой дом, жилое здание
nuclear dwelling — основное жилое помещение
tenure dwelling — арендуемое жилище
private dwelling — частное жильё

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    жилище

    translation added by Julia Makavchik
    1

Collocations

bottom-dwelling
донный
condemned dwelling
жилой дом, предназначенный к сносу
dwelling heat demand
коммунальное потребление тепла
dwelling house
жилое здание
dwelling house
жилой дом
dwelling place
местожительство
dwelling unit
единица жилья
dwelling unit
жилой отсек
dwelling unit
квартира
dwelling unit density
плотность застройки жилыми зданиями
dwelling zone
жилая зона
dwelling zone
жилой район
fascine dwelling
свайная постройка
lake dwelling
доисторическая свайная постройка
mobile dwelling
передвижное жилище

Word forms

dwell

verb
Basic forms
Pastdwelled, dwelt
Imperativedwell
Present Participle (Participle I)dwelling
Past Participle (Participle II)dwelled, dwelt
Present Indefinite, Active Voice
I dwellwe dwell
you dwellyou dwell
he/she/it dwellsthey dwell
Present Continuous, Active Voice
I am dwellingwe are dwelling
you are dwellingyou are dwelling
he/she/it is dwellingthey are dwelling
Present Perfect, Active Voice
I have dwelled, dweltwe have dwelled, dwelt
you have dwelled, dweltyou have dwelled, dwelt
he/she/it has dwelled, dweltthey have dwelled, dwelt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dwellingwe have been dwelling
you have been dwellingyou have been dwelling
he/she/it has been dwellingthey have been dwelling
Past Indefinite, Active Voice
I dwelled, dweltwe dwelled, dwelt
you dwelled, dweltyou dwelled, dwelt
he/she/it dwelled, dweltthey dwelled, dwelt
Past Continuous, Active Voice
I was dwellingwe were dwelling
you were dwellingyou were dwelling
he/she/it was dwellingthey were dwelling
Past Perfect, Active Voice
I had dwelled, dweltwe had dwelled, dwelt
you had dwelled, dweltyou had dwelled, dwelt
he/she/it had dwelled, dweltthey had dwelled, dwelt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dwellingwe had been dwelling
you had been dwellingyou had been dwelling
he/she/it had been dwellingthey had been dwelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dwellwe shall/will dwell
you will dwellyou will dwell
he/she/it will dwellthey will dwell
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dwellingwe shall/will be dwelling
you will be dwellingyou will be dwelling
he/she/it will be dwellingthey will be dwelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dwelled, dweltwe shall/will have dwelled, dwelt
you will have dwelled, dweltyou will have dwelled, dwelt
he/she/it will have dwelled, dweltthey will have dwelled, dwelt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dwellingwe shall/will have been dwelling
you will have been dwellingyou will have been dwelling
he/she/it will have been dwellingthey will have been dwelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dwellwe should/would dwell
you would dwellyou would dwell
he/she/it would dwellthey would dwell
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dwellingwe should/would be dwelling
you would be dwellingyou would be dwelling
he/she/it would be dwellingthey would be dwelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dwelled, dweltwe should/would have dwelled, dwelt
you would have dwelled, dweltyou would have dwelled, dwelt
he/she/it would have dwelled, dweltthey would have dwelled, dwelt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dwellingwe should/would have been dwelling
you would have been dwellingyou would have been dwelling
he/she/it would have been dwellingthey would have been dwelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am dwelled, dweltwe are dwelled, dwelt
you are dwelled, dweltyou are dwelled, dwelt
he/she/it is dwelled, dweltthey are dwelled, dwelt
Present Continuous, Passive Voice
I am being dwelled, dweltwe are being dwelled, dwelt
you are being dwelled, dweltyou are being dwelled, dwelt
he/she/it is being dwelled, dweltthey are being dwelled, dwelt
Present Perfect, Passive Voice
I have been dwelled, dweltwe have been dwelled, dwelt
you have been dwelled, dweltyou have been dwelled, dwelt
he/she/it has been dwelled, dweltthey have been dwelled, dwelt
Past Indefinite, Passive Voice
I was dwelled, dweltwe were dwelled, dwelt
you were dwelled, dweltyou were dwelled, dwelt
he/she/it was dwelled, dweltthey were dwelled, dwelt
Past Continuous, Passive Voice
I was being dwelled, dweltwe were being dwelled, dwelt
you were being dwelled, dweltyou were being dwelled, dwelt
he/she/it was being dwelled, dweltthey were being dwelled, dwelt
Past Perfect, Passive Voice
I had been dwelled, dweltwe had been dwelled, dwelt
you had been dwelled, dweltyou had been dwelled, dwelt
he/she/it had been dwelled, dweltthey had been dwelled, dwelt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dwelled, dweltwe shall/will be dwelled, dwelt
you will be dwelled, dweltyou will be dwelled, dwelt
he/she/it will be dwelled, dweltthey will be dwelled, dwelt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dwelled, dweltwe shall/will have been dwelled, dwelt
you will have been dwelled, dweltyou will have been dwelled, dwelt
he/she/it will have been dwelled, dweltthey will have been dwelled, dwelt

dwell

verb
Basic forms
Pastdwelled
Imperativedwell
Present Participle (Participle I)dwelling
Past Participle (Participle II)dwelled
Present Indefinite, Active Voice
I dwellwe dwell
you dwellyou dwell
he/she/it dwellsthey dwell
Present Continuous, Active Voice
I am dwellingwe are dwelling
you are dwellingyou are dwelling
he/she/it is dwellingthey are dwelling
Present Perfect, Active Voice
I have dwelledwe have dwelled
you have dwelledyou have dwelled
he/she/it has dwelledthey have dwelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dwellingwe have been dwelling
you have been dwellingyou have been dwelling
he/she/it has been dwellingthey have been dwelling
Past Indefinite, Active Voice
I dwelledwe dwelled
you dwelledyou dwelled
he/she/it dwelledthey dwelled
Past Continuous, Active Voice
I was dwellingwe were dwelling
you were dwellingyou were dwelling
he/she/it was dwellingthey were dwelling
Past Perfect, Active Voice
I had dwelledwe had dwelled
you had dwelledyou had dwelled
he/she/it had dwelledthey had dwelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dwellingwe had been dwelling
you had been dwellingyou had been dwelling
he/she/it had been dwellingthey had been dwelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dwellwe shall/will dwell
you will dwellyou will dwell
he/she/it will dwellthey will dwell
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dwellingwe shall/will be dwelling
you will be dwellingyou will be dwelling
he/she/it will be dwellingthey will be dwelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dwelledwe shall/will have dwelled
you will have dwelledyou will have dwelled
he/she/it will have dwelledthey will have dwelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dwellingwe shall/will have been dwelling
you will have been dwellingyou will have been dwelling
he/she/it will have been dwellingthey will have been dwelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dwellwe should/would dwell
you would dwellyou would dwell
he/she/it would dwellthey would dwell
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dwellingwe should/would be dwelling
you would be dwellingyou would be dwelling
he/she/it would be dwellingthey would be dwelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dwelledwe should/would have dwelled
you would have dwelledyou would have dwelled
he/she/it would have dwelledthey would have dwelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dwellingwe should/would have been dwelling
you would have been dwellingyou would have been dwelling
he/she/it would have been dwellingthey would have been dwelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am dwelledwe are dwelled
you are dwelledyou are dwelled
he/she/it is dwelledthey are dwelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being dwelledwe are being dwelled
you are being dwelledyou are being dwelled
he/she/it is being dwelledthey are being dwelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been dwelledwe have been dwelled
you have been dwelledyou have been dwelled
he/she/it has been dwelledthey have been dwelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was dwelledwe were dwelled
you were dwelledyou were dwelled
he/she/it was dwelledthey were dwelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being dwelledwe were being dwelled
you were being dwelledyou were being dwelled
he/she/it was being dwelledthey were being dwelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been dwelledwe had been dwelled
you had been dwelledyou had been dwelled
he/she/it had been dwelledthey had been dwelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dwelledwe shall/will be dwelled
you will be dwelledyou will be dwelled
he/she/it will be dwelledthey will be dwelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dwelledwe shall/will have been dwelled
you will have been dwelledyou will have been dwelled
he/she/it will have been dwelledthey will have been dwelled

dwelling

noun
SingularPlural
Common casedwellingdwellings
Possessive casedwelling'sdwellings'