about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dye

[daɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. окраска; цвет (как результат окрашивания)

    2. краска; красящее вещество; краситель

  2. гл.

    1. красить, окрашивать

    2. пропитать краской (ткань)

    3. приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься

Learning (En-Ru)

dye

[daɪ]

  1. n

    краска; краситель

  2. v

    красить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The invention is related to production of humic acids that can be used in production of fertilizers and in industry as a component of drilling solutions, as wood dye, corrosion and scale inhibitor, etc.
Изобретение относится к получению гуминовых кислот и может быть использовано при получении удобрений, а также в промышленности как компонент бурильных растворов, в качестве красителя древесины, ингибитора коррозии и накипи и т. д.
Superfluous dye should be carefully washed out.
Избыток красителя должен быть тщательно отмыт.
They were crazy about something called Kamikazes, and liked to dye their Margaritas a horrifying electric blue.
Девицы фанатично поглощали смесь под названием «камикадзе», а «маргарита» в их исполнении непременно оказывалась кошмарного неоново-синего цвета.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
I laugh. “I can dye my hair. Maybe get a nose job.”
Я смеюсь: — Я могу перекрасить волосы, может быть, изменить форму носа.
Gregory, Daryl / Second Person, Present TenseГрегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее время
Второе лицо, настоящее время
Грегори, Дэрил
© 2006 by Gardner Dozois
© Н. Киктенко, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Second Person, Present Tense
Gregory, Daryl
© 2006 by Gardner Dozois
© 2005 by Dell Magazines
The dominant wavelength of light emitted by illuminators should correspond to the maximum absorption spectrum of the dye.
Доминантная длина волны испускаемого осветителями света должна соответствовать максимуму спектра поглощения красителя.
This property, as in no other dye, meets all requirements to dyes used in the treatment of cancer.
Такое его свойство, как ни у какого другого красителя, отвечает всем требованиям, предъявляемым к красителям, используемых нами в лечении рака.
What an awful color that dye turned out to be."
Какой же противный цвет оказался в конце концов у этой краски...
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
In order to make the preparation, a tablet, containing potassium chloride, potato starch, additional substances: gelatin, polyethylene glycol, iron oxide, yellow sunset dye is taken in the following ratio (weight %).
Для приготовления препарата использовали таблетку, содержащую калия хлорид, картофельный крахмал, вспомогательные вещества: желатин, полиэтилегликоль, оксид железа, краситель сансет желтый при следующем соотношении компонентов (вec.%).
What is important is that the molecules could multiply in time to such a degree that this could be registered either at the end point by electrophoresis or in real time by the fluorescence of a corresponding dye(s).
Главное, чтобы успело размножиться молекул столько, что это можно будет регистрировать или по конечной точке электрофорезом или в реальном времени по свечению соответствующего кpacитeля(eй).
But these droplets, smears and streaks weren't dye or paint; they were fragments from a terrible explosion caused by a psychopathic human bomb.
Но эти капли, пятна и потеки не были краской, это были следы страшной ярости психопата.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Next, a gold reflective layer is then applied, followed by a protective coat of UV-cured lacquer to protect the gold and dye layers.
Затем создается золотой отражающий слой. После этого поверхность диска покрывается акриловым лаком, затвердевающим в ультрафиолетовых лучах, который используется для защиты ранее созданных золотого и окрашенного слоев диска.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
The amount of crystal violet absorbed was determined photometrically at a wavelength of 595 nm, after separating the fraction of live cells and extracting the dye with methanol.
Количество поглощенного кристаллического фиолетового определялось фотометрически при длине волны 595 нм, после выделения фракции живых клеток и экстракции красителя метанолом.
Despite the dye marking the spot of our submergence, the Captain ordered an attack on the convoy before the escorts could attack us.
Несмотря на то что место нашего погружения было помечено краской, капитан приказал атаковать конвой прежде, чем эскорты смогли бы сбросить глубинные бомбы.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
The dye and reflective layers together have the same reflective properties as a virgin CD.
Отражающий слой и слой органического красителя имеют те же оптические свойства, что и неразмеченный компакт-диск.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Molecular Probes produce not only mentioned dye. Dyes can be produced on request. It also produces sets of reagents for individual creating of such dyes, such as a "caging kit" (D-2516).
Кроме указанного красителя компания Molecular Probes производит подобные красители по заказу, а также она производит набор реактивов для самостоятельного изготовления подобных красителей "caging kit" (D-2516).

Add to my dictionary

dye1/15
daɪNounокраска; цвет

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acetate dye
краситель для ацетатного волокна
acid dye
кислотный краситель
acid-mordant dye
кислотно-протравной краситель
acrylamide dye
акриламидный краситель
amine dye
краситель с катионом, образующимся при протонировании
aniline-dye
анилинокрасочный
antihalation dye
противоореольный краситель
azo dye
азокраситель
basic dye
основной краситель
bleeding of dye
вымывание красителя
carbocyanine dye
карбоцианиновый краситель
cationic dye
катионный краситель
cellulose acetate dye
краситель для ацетилцеллюлозы
chrome dye
хромовый краситель
cold vat dye
кубовый краситель холодного крашения

Word forms

dye

noun
SingularPlural
Common casedyedyes
Possessive casedye'sdyes'

dye

verb
Basic forms
Pastdyed
Imperativedye
Present Participle (Participle I)dyeing
Past Participle (Participle II)dyed
Present Indefinite, Active Voice
I dyewe dye
you dyeyou dye
he/she/it dyesthey dye
Present Continuous, Active Voice
I am dyeingwe are dyeing
you are dyeingyou are dyeing
he/she/it is dyeingthey are dyeing
Present Perfect, Active Voice
I have dyedwe have dyed
you have dyedyou have dyed
he/she/it has dyedthey have dyed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dyeingwe have been dyeing
you have been dyeingyou have been dyeing
he/she/it has been dyeingthey have been dyeing
Past Indefinite, Active Voice
I dyedwe dyed
you dyedyou dyed
he/she/it dyedthey dyed
Past Continuous, Active Voice
I was dyeingwe were dyeing
you were dyeingyou were dyeing
he/she/it was dyeingthey were dyeing
Past Perfect, Active Voice
I had dyedwe had dyed
you had dyedyou had dyed
he/she/it had dyedthey had dyed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dyeingwe had been dyeing
you had been dyeingyou had been dyeing
he/she/it had been dyeingthey had been dyeing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dyewe shall/will dye
you will dyeyou will dye
he/she/it will dyethey will dye
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dyeingwe shall/will be dyeing
you will be dyeingyou will be dyeing
he/she/it will be dyeingthey will be dyeing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dyedwe shall/will have dyed
you will have dyedyou will have dyed
he/she/it will have dyedthey will have dyed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dyeingwe shall/will have been dyeing
you will have been dyeingyou will have been dyeing
he/she/it will have been dyeingthey will have been dyeing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dyewe should/would dye
you would dyeyou would dye
he/she/it would dyethey would dye
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dyeingwe should/would be dyeing
you would be dyeingyou would be dyeing
he/she/it would be dyeingthey would be dyeing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dyedwe should/would have dyed
you would have dyedyou would have dyed
he/she/it would have dyedthey would have dyed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dyeingwe should/would have been dyeing
you would have been dyeingyou would have been dyeing
he/she/it would have been dyeingthey would have been dyeing
Present Indefinite, Passive Voice
I am dyedwe are dyed
you are dyedyou are dyed
he/she/it is dyedthey are dyed
Present Continuous, Passive Voice
I am being dyedwe are being dyed
you are being dyedyou are being dyed
he/she/it is being dyedthey are being dyed
Present Perfect, Passive Voice
I have been dyedwe have been dyed
you have been dyedyou have been dyed
he/she/it has been dyedthey have been dyed
Past Indefinite, Passive Voice
I was dyedwe were dyed
you were dyedyou were dyed
he/she/it was dyedthey were dyed
Past Continuous, Passive Voice
I was being dyedwe were being dyed
you were being dyedyou were being dyed
he/she/it was being dyedthey were being dyed
Past Perfect, Passive Voice
I had been dyedwe had been dyed
you had been dyedyou had been dyed
he/she/it had been dyedthey had been dyed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dyedwe shall/will be dyed
you will be dyedyou will be dyed
he/she/it will be dyedthey will be dyed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dyedwe shall/will have been dyed
you will have been dyedyou will have been dyed
he/she/it will have been dyedthey will have been dyed