about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dynamite

['daɪnəmaɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

    динамит

  2. гл.

    взрывать динамитом

Learning (En-Ru)

dynamite

['daɪnəmaɪt]

n

динамит

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I have use for dynamite.
Динамит мне пригодится.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
'We'll use the dynamite,' said Antsiferov, the sergeant-major – a stout man with a mug of tea in one hand and a sugar-lump in the other.
– Взрывчатка есть, – сказал Грекову широкотелый старшина Анциферов, держа в одной руке кружку с чаем, в другой – огрызок сахара.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
And you telling me not to dynamite her."
Как тут не петушиться!
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
He is a very practical man. He also has some dynamite.
Он очень дельный, и у него тоже есть динамит.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
My plan, as patchwork as it might be, had been predicated on the belief that nuclear bombs were pretty much as hard to detonate as were sticks of dynamite.
Мой план базировался на допущении, что взрывоопасность атомных бомб не выше, чем у динамитных шашек.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
He would sit precisely like this, he decided, when in approximately four hours from now he would pull the string, releasing the electrical current which would fire the massive charge of dynamite within the case.
Вот так он и будет сидеть не шевелясь, подумалось ему, а часа через четыре потянет за этот шнур и взорвет основательный заряд динамита, скрытый в чемоданчике.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The use of dynamite in blast fishing generally targets pelagic fish living above coral reefs, rather than fish living in direct association with reefs.
Динамит используется в качестве промыслового средства, как правило, не при лове рыб, обитающих непосредственно на коралловых рифах, а в ходе промысла пелагических видов, обитающих над рифами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If there was something really dynamite, really expensive, I’d pull it from the garbage bag and stash it under my desk until I could smuggle it home safely.
Если попадалось что-нибудь сногсшибательное и очень дорогое, я вытаскивала вещь из кучи и прятала у себя под столом, чтобы потом осторожно отнести ее домой.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
What are you going to do with the dynamite?"
Что ты будешь делать с динамитом?
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
I can't see it made that much difference, they still spend all day sitting on their fat asses getting manicures and talking on the phone, but then they weren't such dynamite before either.
Не скажу, чтобы лично я заметила в них большую перемену: так же просиживают часами на своих толстых задницах, пока им делают маникюр, да болтают по телефону, но, с другой стороны, они и раньше живостью не отличались.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Alfred Nobel, the inventor of dynamite, was a practical man with a taste for science and literature; in fact, he wrote fiction himself.
Альфред Нобель, изобретатель динамита, был практиком, ценившим науку и литературу; он даже сам писал художественные произведения.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
When the initial explosion from D. O. Guerrero's dynamite bomb occurred, Gwen, next to Guerrero himself, was closest to the explosion's center.
Когда бомба взорвалась, ближе всех к месту взрыва, если не считать самого Герреро, находилась Гвен Мейген.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Now we can use the dynamite.
Теперь можно и динамитом.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
The combination could be like working with old dynamite.'
Это гремучая смесь.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
In a word, Roberta, daughter of the late Sir Cuthbert and Lady Wickham of Skeldings Hall, Herts, was pure dynamite and better kept at a distance by all those who aimed at leading the peaceful life.
Короче говоря, Роберта, дочь покойного сэра Катберта и леди Уикем из Скелдингс-Холла, Хартс — сущий динамит, и всякому, мечтающему о спокойной жизни, лучше держаться от нее подальше.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

Add to my dictionary

dynamite1/5
'daɪnəmaɪtNounдинамитExamples

dynamite explodes — динамит взрывается
a stick of dynamite — динамитная шашка

User translations

Noun

  1. 1.

    снаряд

    1

Collocations

gelatin dynamite
желатиновый динамит
gelatine dynamite
желатинированный динамит
gum dynamite
желатинированный динамит
gum dynamite
желатиновое взрывчатое вещество
permissible dynamite
предохранительный динамит
quarry dynamite
динамит для открытых работ
uncongealable dynamite
морозостойкий динамит
granulated dynamite
гризутин
dynamite glycerol
динамитный глицерин
dynamite cartridge
динамитный патрон

Word forms

dynamite

verb
Basic forms
Pastdynamited
Imperativedynamite
Present Participle (Participle I)dynamiting
Past Participle (Participle II)dynamited
Present Indefinite, Active Voice
I dynamitewe dynamite
you dynamiteyou dynamite
he/she/it dynamitesthey dynamite
Present Continuous, Active Voice
I am dynamitingwe are dynamiting
you are dynamitingyou are dynamiting
he/she/it is dynamitingthey are dynamiting
Present Perfect, Active Voice
I have dynamitedwe have dynamited
you have dynamitedyou have dynamited
he/she/it has dynamitedthey have dynamited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dynamitingwe have been dynamiting
you have been dynamitingyou have been dynamiting
he/she/it has been dynamitingthey have been dynamiting
Past Indefinite, Active Voice
I dynamitedwe dynamited
you dynamitedyou dynamited
he/she/it dynamitedthey dynamited
Past Continuous, Active Voice
I was dynamitingwe were dynamiting
you were dynamitingyou were dynamiting
he/she/it was dynamitingthey were dynamiting
Past Perfect, Active Voice
I had dynamitedwe had dynamited
you had dynamitedyou had dynamited
he/she/it had dynamitedthey had dynamited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dynamitingwe had been dynamiting
you had been dynamitingyou had been dynamiting
he/she/it had been dynamitingthey had been dynamiting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dynamitewe shall/will dynamite
you will dynamiteyou will dynamite
he/she/it will dynamitethey will dynamite
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dynamitingwe shall/will be dynamiting
you will be dynamitingyou will be dynamiting
he/she/it will be dynamitingthey will be dynamiting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dynamitedwe shall/will have dynamited
you will have dynamitedyou will have dynamited
he/she/it will have dynamitedthey will have dynamited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dynamitingwe shall/will have been dynamiting
you will have been dynamitingyou will have been dynamiting
he/she/it will have been dynamitingthey will have been dynamiting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dynamitewe should/would dynamite
you would dynamiteyou would dynamite
he/she/it would dynamitethey would dynamite
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dynamitingwe should/would be dynamiting
you would be dynamitingyou would be dynamiting
he/she/it would be dynamitingthey would be dynamiting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dynamitedwe should/would have dynamited
you would have dynamitedyou would have dynamited
he/she/it would have dynamitedthey would have dynamited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dynamitingwe should/would have been dynamiting
you would have been dynamitingyou would have been dynamiting
he/she/it would have been dynamitingthey would have been dynamiting
Present Indefinite, Passive Voice
I am dynamitedwe are dynamited
you are dynamitedyou are dynamited
he/she/it is dynamitedthey are dynamited
Present Continuous, Passive Voice
I am being dynamitedwe are being dynamited
you are being dynamitedyou are being dynamited
he/she/it is being dynamitedthey are being dynamited
Present Perfect, Passive Voice
I have been dynamitedwe have been dynamited
you have been dynamitedyou have been dynamited
he/she/it has been dynamitedthey have been dynamited
Past Indefinite, Passive Voice
I was dynamitedwe were dynamited
you were dynamitedyou were dynamited
he/she/it was dynamitedthey were dynamited
Past Continuous, Passive Voice
I was being dynamitedwe were being dynamited
you were being dynamitedyou were being dynamited
he/she/it was being dynamitedthey were being dynamited
Past Perfect, Passive Voice
I had been dynamitedwe had been dynamited
you had been dynamitedyou had been dynamited
he/she/it had been dynamitedthey had been dynamited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dynamitedwe shall/will be dynamited
you will be dynamitedyou will be dynamited
he/she/it will be dynamitedthey will be dynamited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dynamitedwe shall/will have been dynamited
you will have been dynamitedyou will have been dynamited
he/she/it will have been dynamitedthey will have been dynamited

dynamite

noun
SingularPlural
Common casedynamitedynamites
Possessive casedynamite'sdynamites'