about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.





Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They recognize that there must be no delay in developing education for peace and establishing a new regional ecological order.
Мы признаем настоятельную необходимость поощрения образования в целях мира и установления нового регионального экологического порядка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The boiler allows various firing, it is unique in respect of ecological safety.
Этот котел позволяет сжигать различные виды топлива и уникален в плане экологической безопасности.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Preliminary identification of the positive and negative impact from the options selected in terms of economic, social and ecological implications.
Предварительная идентификация позитивного и негативного воздействия выбранных опций в терминах экономических, социальных и экологических последствий.
©2004-2005 by RECEP
Indeed, in the most successful uses of the ecological niche strategy, the whole point is to be so inconspicuous, despite the product’s being essential to a process, that no one is likely to try to compete.
Действительно, самые успешные компании, которые заняли свою "экологическую нишу", действуют незаметно. Их продукт считается ключевым в своей отрасли, но при этом никому и в голову не приходит вступить с такой компанией в конкурентную борьбу.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
It had carried out more than 40 tests in the atmosphere and more than 100 underground explosions, which had caused ecological damage to New Caledonia and a good part of the planet.
Было произведено более 40 испытаний в атмосфере и более 100 подземных взрывов, нанесших экологический ущерб Новой Каледонии и значительной части планеты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The scope of application of this known method is limited by the possibility of using it only to monitor water running through the aforementioned tank and does not extend to ecological monitoring of open water areas.
При этом область применения данного известного способа ограничена возможностью использования его только для контроля воды, протекающей через упомянутую емкость, а не распространяется на осуществление экологического мониторинга открытых акваторий.
On every island there were scores of ecological niches, and for each unique opportunity there was a beast.
На каждом острове были десятки экологических ниш, и в каждой обитали свои твари.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Successful practitioners of the ecological niche take the cash and let the credit go.
Предприятия, с успехом применяющие стратегию "экологической ниши", зарабатывают без лишнего шума.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Development of urban districts, enhancing environmental safety of Sochi transport, uncovering of the potential of ecological tourism
Развитие городских районов, повышение экологической безопасности транспорта Сочи. Раскрытие потенциала экологического туризма
Researchers are paying a great deal of attention to the problems of ecological safety of fire-protection materials.
Большое внимание исследователями уделяется вопросам экологической безопасности используемых средств огнезащиты.
The claimed technical invention enables a reconstruction of existing furnace units raising the ecological and economical parameters.
Заявляемое техническое решение позволяет реконструировать существующие топочные агрегаты, повышая при этом экологические и экономические их характеристики.
Moreover, an ecological danger warning can be given by a sonic and light signaling device connected to computer 19 (not shown in the figures).
Кроме того, оповещение об экологической опасности может осуществляться звуковым и световым сигнализатором экологической опасности, который подключен к компьютеру 19, но на фигурах не показан.
The following mitigation measures shall be implemented for wet cut rivers of medium and high ecological sensitivity:
Должны быть осуществлены следующие меры снижения уровня воздействия для подводных выемок рек средней и высокой экологической уязвимости:
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In this case, computer 19 forms an ecological danger signal.
В этом случае компьютер 19 сформирует сигнал экологической опасности.
an ecological danger signal is formed, should the threshold value exceed the obtained sample dispersion of values of the electrical signal period.
формируют сигнал экологической опасности при превышении пороговым значением полученной выборочной дисперсии значений периода электрического сигнала.

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


closed ecological environment
замкнутая экологическая среда
ecological age
экологический возраст
ecological aggression
экологическая агрессия
ecological analysis
экологический анализ
ecological approach
экологический подход
ecological assessment
оценка воздействия на окружающую среду
ecological assessment
экологическая экспертиза
ecological balance
экологический баланс
ecological balance
экологическое равновесие
ecological catastrophe
экологическая катастрофа
ecological compatibility
ecological crisis
экологический кризис
ecological destruction
нарушение природного комплекса
ecological destruction
разрушение экологического сообщества
ecological disaster
экологическая катастрофа