economic crisis

The financial and economic crisis in Russia rapidly transformed into working place crisis, so appeared the tendency of increasing unemployment in Russia (in the end of 2008 - beginning of 2009 unemployment level was 9.5%).

Финансово-экономический кризис в России быстро превратился в кризис рабочих мест, поэтому проявилась тенденция увеличения безработицы в России (к сентябрю 2009 г. — уровень безработицы составил 9,5%, в среднем за год — 8,4%).

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America.

Третьим фактором, который необходимо учитывать при анализе правительства, которое может создать ФНОФМ, является экономический кризис, от которого страдает Латинская Америка.

Castañeda, Jorge G.Кастанеда, Хорхе Г.

станеда, Хорхе Г.

Кастанеда, Хорхе Г

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

stañeda, Jorge G.

Castañeda, Jorge G

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Elga railway construction was conducted with delays caused by the global economic crisis. Therefore, the company would not have time to complete railway by the scheduled term.

Строительство железной дороги к Эльге осуществлялось с задержками, обусловленными экономическим кризисом, поэтому компания не успела бы достроить дорогу в намеченный срок.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

In the context of the global financial and economic crisis, Russia's Olympic project—with a total investment cost of about USD 20 billion—represents one of the ew islands of stability for investors and contractors.

В условиях мирового финансово-экономического кризиса российский олимпийский проект общей стоимостью инвестиций около 20 млрд долл. США становится одним из немногих островков стабильности для инвесторов и подрядчиков.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

In any case, it is obvious that if an economic crisis happens it will not be in 2008.

В любом случае, очевидно, что если экономический кризис и произойдет, то не в 2008 г.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

In view of the growing economic crisis the Group's liquidity management is conducted with due consideration of increased risk of overdue amounts and early repayment of individual's deposits.

В связи с разрастанием экономического кризиса управление ликвидностью Группы осуществляется с учетом возросшего риска возникновения просроченной задолженности и досрочного погашения депозитов физических лиц.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub-prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression.

Его повторное появление происходит как раз тогда, когда кредитный пузырь, раздутый бумом субстандартных ипотечных кредитов, вот-вот лопнет, вызвав наихудший финансово-экономический кризис со времён Великой депрессии.

Roubini, NourielРубини, Нуриэль

бини, Нуриэль

Рубини, Нуриэл

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

ubini, Nouriel

Roubini, Nourie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

The meeting discussed the impact of migratory flows, and the relevance of prevention and preparedness in the context of the prevailing economic crisis in the region.

В ходе этой встречи обсуждались последствия миграционных потоков и целесообразность мероприятий по предупреждению и обеспечению готовности в условиях наблюдаемого в регионе экономического кризиса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

Rafael Baydavletov now comments that the main source of Bashkortostan budget was oil refining industry that stayed practically intact during the 1998 economic crisis.

— Главный доход республика получала от переработки нефти, эту отрасль кризис почти не затронул, — поясняет ситуацию Рафаэль Байдавлетов.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

The world financial and economic crisis is the natural stage of the current world development system.

Мировой финансово-экономический кризис - закономерный этап существующей системы мирового развития.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Significant budget deficits are to be expected in the aftermath of the international economic crisis.

Глобальный экономический кризис значительно ухудшает сальдо консолидированного бюджета.

Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gleb

rchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gleb

Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gle

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

манович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

The world economic crisis adversely affected the balance of payments of the Kyrgyz Republic, whose positive balance decreased 2.8 times - down to US$111.1 million in 2008.

Мировой экономический кризис негативным образом отразился на состоянии платежного баланса Кыргызской Республики, положительное сальдо которого сократилось в 2008 году в 2,8 раза, до 111,1 млн. долларов США.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

The IMF will use the attracted resources to provide loans to the IMF member- countries that most of all suffered from the financial and economic crisis.

Полученные средства МВФ использует для предоставления кредитов странам-членам Фонда, наиболее пострадавшим в результате финансово-экономического кризиса.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

The economic crisis of 2009 has taught us that the accuracy of econometric forecasts can be severely undermined by unexpected external shocks and such forecasts may have to be adjusted significantly.

Экономический кризис 2009 года научил нас тому, что точность экономических прогнозов могут подорвать неожиданные внешние события, и тогда прогнозы придется серьезно корректировать.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

The financial and economic crisis has temporarily slowed the lock-in of high-carbon energy technologies.

Финансовый и экономический кризис временно замедлил развитие высокоуглеродных энерготехнологий.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010