about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

edit

['edɪt] брит. / амер.

гл.

  1. редактировать, готовить к печати

  2. работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием

  3. монтировать (фильм); компилировать, собирать, компоновать (данные, факты, информацию)

Learning (En-Ru)

edit

['edɪt]

v

  1. редактировать

  2. быть редактором

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This is a challenge, because one of the major benefits of Office Groove 2007 is the ability to access and edit files while you’re disconnected from a network.
Реализовать это было достаточно трудно, так как одним из основных преимуществ Office Groove 2007 является возможность доступа и редактирования файлов во время автономной работы при отсутствии подключения к сети.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
It allows scrolling and navigation, and you can edit the grid's contents.
Этот элемент поддерживает пролистывание и навигацию, кроме того, пользователь может редактировать содержимое сетки.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The application's edit controls will be the correct size to display their text in the user's preferred font size, and the form will be the correct size to contain those controls.
Элементы редактирования приложения будут иметь правильный размер для отображения текста с предпочтительным для пользователя размером шрифта, и форма будет иметь правильный размер для включения этих элементов управления.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Opens the selected batch in the ABBYY FormReader Enterprise Edition window where you can edit the batch
Открывает выделенный пакет в окне программы ABBYY FormReader, в котором можно отредактировать пакет
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
To edit the message settings:
Изменение параметров сообщения
© Компания Vertu, 2006
© Vertu 2006
Most of the time, you don't need to see the path border around your shape (unless, of course, you want to edit that border), so to hide it from view, press Shift-Command-H (PC: Shift-Control-H).
Однако чаще всего отображение контура оказывается лишним (до тех пор, пока вы не решите внести изменения в контур). Для его сокрытия достаточно нажать комбинацию клавиш <Shift+Ctrl+H>.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
You must finish the edit operation by calling Post or by moving to a different record, as in the previous code.
Операция редактирования завершается либо при помощи вызова Post, либо в момент, когда вы переходите к следующей записи (как в рассмотренном коде).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Bezier is a spline that has control handles at the points where it has been clicked — it’s the best choice if you want to edit the Lines shape afterward.
Кривая Безье — это сплайн, вершины которого снабжены управляющими маркерами, если в дальнейшем понадобится редактировать форму линии, то лучше всего использовать именно этот тип кривой.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
We made no attempt to edit this section, and Dr. Duke refused even to read it.
Мы ни в коей мере не редактировали эту главу, а Доктор Дьюк отказался даже читать ее.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
RichEdit Actions Complement the edit actions for RichEdit controls and include bold, italic, underline, strikeout, bullets, and various alignment actions.
Действия RichEdit дополняют действия редактирования для элементов управления RichEdit и включают стили bold (полужирный), italic (курсив), underline (подчеркнутый), strikeout (зачеркнутый), bullets (маркеры абзаца) и различные действия выравнивания.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Preserve your research notes and edit them into a book?
Хочешь сохранить свои заметки и сделать из них книгу?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Edit enables you to edit the message before sending or saving
Изменить — изменит данное сообщение, прежде чем его отправить или сохранить.
© Компания Vertu, 2006
© Vertu 2006
You cannot directly edit the collection of list values.
Нельзя непосредственно редактировать набор значений списка.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The dialog box contains a component to edit the property values, supplied by the property editor, and various buttons, supplied by the builder environment.
В этом диалоговом окне содержится компонент, предназначенный для редактирования значений свойства, предлагаемых редактором свойства, а также кнопки, предлагаемые интегрированной средой разработки.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
These buttons are used for teletext (on TELETEXT modbuttons els only) or Programme edit.
Эти кнопки используются для работы с телетекстом КНОПКИ (только для моделей телевизоров, поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для редактирования программ.

Add to my dictionary

edit1/18
'edɪtVerbредактировать; готовить к печатиExamples

He wrote and edited a new publication. — Он написал и подготовил к печати новую публикацию.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    редактировать

    translation added by Igor Lebich
    0

Collocations

assemble edit
монтаж в режиме продолжения
edit buffer
буфер редактирования
edit check
контрольное редактирование
edit command
команда редактирования
edit control
редактирующий управляющий элемент
edit control
управляющий элемент редактирования
edit cursor
редактирующий курсор
edit decision list
список редакторских правок
edit instruction
команда редактирования
edit mode
режим редактирования
edit out
вымарывать
edit out
вычеркивать
edit out
удалять
edit pulse
монтажный импульс
edit session
сеанс редактирования

Word forms

edit

noun
SingularPlural
Common caseedit*edits
Possessive caseedit's*edits'

edit

verb
Basic forms
Pastedited
Imperativeedit
Present Participle (Participle I)editing
Past Participle (Participle II)edited
Present Indefinite, Active Voice
I editwe edit
you edityou edit
he/she/it editsthey edit
Present Continuous, Active Voice
I am editingwe are editing
you are editingyou are editing
he/she/it is editingthey are editing
Present Perfect, Active Voice
I have editedwe have edited
you have editedyou have edited
he/she/it has editedthey have edited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been editingwe have been editing
you have been editingyou have been editing
he/she/it has been editingthey have been editing
Past Indefinite, Active Voice
I editedwe edited
you editedyou edited
he/she/it editedthey edited
Past Continuous, Active Voice
I was editingwe were editing
you were editingyou were editing
he/she/it was editingthey were editing
Past Perfect, Active Voice
I had editedwe had edited
you had editedyou had edited
he/she/it had editedthey had edited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been editingwe had been editing
you had been editingyou had been editing
he/she/it had been editingthey had been editing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will editwe shall/will edit
you will edityou will edit
he/she/it will editthey will edit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be editingwe shall/will be editing
you will be editingyou will be editing
he/she/it will be editingthey will be editing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have editedwe shall/will have edited
you will have editedyou will have edited
he/she/it will have editedthey will have edited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been editingwe shall/will have been editing
you will have been editingyou will have been editing
he/she/it will have been editingthey will have been editing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would editwe should/would edit
you would edityou would edit
he/she/it would editthey would edit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be editingwe should/would be editing
you would be editingyou would be editing
he/she/it would be editingthey would be editing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have editedwe should/would have edited
you would have editedyou would have edited
he/she/it would have editedthey would have edited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been editingwe should/would have been editing
you would have been editingyou would have been editing
he/she/it would have been editingthey would have been editing
Present Indefinite, Passive Voice
I am editedwe are edited
you are editedyou are edited
he/she/it is editedthey are edited
Present Continuous, Passive Voice
I am being editedwe are being edited
you are being editedyou are being edited
he/she/it is being editedthey are being edited
Present Perfect, Passive Voice
I have been editedwe have been edited
you have been editedyou have been edited
he/she/it has been editedthey have been edited
Past Indefinite, Passive Voice
I was editedwe were edited
you were editedyou were edited
he/she/it was editedthey were edited
Past Continuous, Passive Voice
I was being editedwe were being edited
you were being editedyou were being edited
he/she/it was being editedthey were being edited
Past Perfect, Passive Voice
I had been editedwe had been edited
you had been editedyou had been edited
he/she/it had been editedthey had been edited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be editedwe shall/will be edited
you will be editedyou will be edited
he/she/it will be editedthey will be edited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been editedwe shall/will have been edited
you will have been editedyou will have been edited
he/she/it will have been editedthey will have been edited