about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

egg

[eg] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. яйцо

    2. воен.; жарг. бомба; граната

    3. биол. яйцеклетка

  2. гл.

    1. смазывать яйцом

    2. подстрекать (к чему-л.); провоцировать (на что-л.)

    3. забрасывать яйцами

Learning (En-Ru)

egg

[eg]

  1. n

    яйцо

  2. v

    • to egg on — подстрекать, подбивать
    • to egg smb on to break a window — подбивать кого-л. разбить окно

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He can make the assemblage point move deeper into the luminous egg after that point has been jolted out of its position by the nagual's blow."
Он может заставить точку сборки переместиться глубже в середину светящегося яйца после того, как эта точка была выбита из своего положения ударом нагваля.
Castaneda, Carlos / The Fire From WithinКастанеда, Карлос / Огонь изнутри
Огонь изнутри
Кастанеда, Карлос
© 1984 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Fire From Within
Castaneda, Carlos
© 1984 by Carlos Castaneda
Some day she'll cave in like a egg.
Когда-нибудь треснет, как яичная скорлупа.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
The emulsion had the following composition: Cv=5% by volume, PFD/PFOB ratio 5:5, relative content PFIPA 1%, egg phospholipid concentration 0.5% by weight, relative adjuvant content sunflower seed oil, 12%.
Состав полученной эмульсии: Cv = 5 об. %; соотношение ПФД/ПФОБ = 5/5; относительное содержание ПФТПА составляет 1 %; концентрация ЯФЛ равна 0,5 вес. %; относительное содержание подсолнечного масла, взятого в качестве адъюванта, составляет 12 %.
This is because she brings the dowry of a large, nutritious egg.
Это объясняется тем, что у нее есть приданое - крупное, наполненное питательными веществами яйцо.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Every culture has a myth of the world before creation, and of the creation of the world, often by the mating of the gods or the hatching of a cosmic egg.
В каждой культуре есть миф о мире до творения и о том, как мир возник, зачатый в результате соития богов или вылупившись из космического яйца.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Then he laid another egg, and his nature changed completely.
Потом появилось второе яйцо, и нрав Квазимодо изменился окончательно.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
We are caught in an interesting chicken-and-egg problem: SetLongevity must be available at any time, yet it has to manage private storage.
Возникает интересная проблема "курицы и яйца": функция SetLongevity должна быть и закрытой, и доступной одновременно.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
At the moment, mainly two emulsifiers are used to produce perfluorocarbon emulsions, namely Proxanol-268 (Pluronic F-68) and natural phospholipids (egg and soya phospholipids etc.).
До настоящего времени используются главным образом два эмульгатора для получения эмульсий ПФС - проксанол-268 (плюроник-Р-68) и фосфолипиды природного сырья (яичного желтка, сои и др.)
They sink in until only a small proportion of the egg is above the surface. This exposed portion of egg hardens.
Они уходят туда почти целиком, а та частица, которая выдается над кожей, твердеет.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
I would have backed up, lifted the sword between me and his laser-green gaze again, but the granite egg inside my chest cracked.
Наверное, я бы отпрянула и выставила меч между собой и зелеными лазерами этих глаз, но в моей груди словно взорвался каменный шар.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
I’m afraid there will be white of egg on the boys’ pillows.
А утром наверняка найду у мальчиков на подушках яичный белок.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
I always have an egg for tea… with soldiers."
Я всегда ем яйцо и пью чай с… с солдатиками…
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
As you move the mouse across your desk, the pointer drags the egg across the screen.
Не отпуская кнопки, переместите указатель по экрану, и яйцо переедет вместе с ним.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
After a few moments it opened to reveal a tall, burly man with a head as bald as an egg, wearing a greasy leather apron.
Через несколько минут, она распахнулась, и пред нами предстал высокий, лысый, как колено, человек в грязном кожаном фартуке.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Even if she lays the fertilized egg almost immediately, the male still has time to vanish, thereby forcing the female into Trivers's 'cruel bind'.
Даже если она откладывает оплодотворенное яйцо почти немедленно после копуляции, у самца все еще есть время исчезнуть, а в результате самка попадает в трайверсов "скверный переплет".
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Add to my dictionary

egg1/16
egNounяйцоExamples

addled / rotten egg — тухлое яйцо
lightly boiled / soft(-boiled) egg — яйцо всмятку
hard-boiled egg — крутое яйцо
scrambled eggs — яичница-болтунья, омлет
to boil eggs — варить яйца
to fry eggs — делать яичницу
to hatch / incubate eggs — высиживать яйца

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    яйцо

    translation added by Ravana Ravana
    0

Collocations

"egg-box"
приспособление-спутник с ячейками
acid egg
кислотный монтежю
acid egg medium
кислотная яичная среда
activated egg
активированное яйцо
alecithal egg
алецитальное яйцо
anti-egg white injury factor
биотин
anti-egg white injury factor
витамин H
bad egg
непутевый
bad egg
неудачная затея
bad egg
никудышный человек
boil an egg soft
варить яйцо всмятку
boiled egg
вареное яйцо
boiled egg
яйцо в мешочек
butter-and-egg man
богатый мот
butter-and-egg man
легкомысленный расточитель

Word forms

egg

noun
SingularPlural
Common caseeggeggs
Possessive caseegg'seggs'

egg

verb
Basic forms
Pastegged
Imperativeegg
Present Participle (Participle I)egging
Past Participle (Participle II)egged
Present Indefinite, Active Voice
I eggwe egg
you eggyou egg
he/she/it eggsthey egg
Present Continuous, Active Voice
I am eggingwe are egging
you are eggingyou are egging
he/she/it is eggingthey are egging
Present Perfect, Active Voice
I have eggedwe have egged
you have eggedyou have egged
he/she/it has eggedthey have egged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eggingwe have been egging
you have been eggingyou have been egging
he/she/it has been eggingthey have been egging
Past Indefinite, Active Voice
I eggedwe egged
you eggedyou egged
he/she/it eggedthey egged
Past Continuous, Active Voice
I was eggingwe were egging
you were eggingyou were egging
he/she/it was eggingthey were egging
Past Perfect, Active Voice
I had eggedwe had egged
you had eggedyou had egged
he/she/it had eggedthey had egged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eggingwe had been egging
you had been eggingyou had been egging
he/she/it had been eggingthey had been egging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eggwe shall/will egg
you will eggyou will egg
he/she/it will eggthey will egg
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eggingwe shall/will be egging
you will be eggingyou will be egging
he/she/it will be eggingthey will be egging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eggedwe shall/will have egged
you will have eggedyou will have egged
he/she/it will have eggedthey will have egged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eggingwe shall/will have been egging
you will have been eggingyou will have been egging
he/she/it will have been eggingthey will have been egging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eggwe should/would egg
you would eggyou would egg
he/she/it would eggthey would egg
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eggingwe should/would be egging
you would be eggingyou would be egging
he/she/it would be eggingthey would be egging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eggedwe should/would have egged
you would have eggedyou would have egged
he/she/it would have eggedthey would have egged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eggingwe should/would have been egging
you would have been eggingyou would have been egging
he/she/it would have been eggingthey would have been egging
Present Indefinite, Passive Voice
I am eggedwe are egged
you are eggedyou are egged
he/she/it is eggedthey are egged
Present Continuous, Passive Voice
I am being eggedwe are being egged
you are being eggedyou are being egged
he/she/it is being eggedthey are being egged
Present Perfect, Passive Voice
I have been eggedwe have been egged
you have been eggedyou have been egged
he/she/it has been eggedthey have been egged
Past Indefinite, Passive Voice
I was eggedwe were egged
you were eggedyou were egged
he/she/it was eggedthey were egged
Past Continuous, Passive Voice
I was being eggedwe were being egged
you were being eggedyou were being egged
he/she/it was being eggedthey were being egged
Past Perfect, Passive Voice
I had been eggedwe had been egged
you had been eggedyou had been egged
he/she/it had been eggedthey had been egged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eggedwe shall/will be egged
you will be eggedyou will be egged
he/she/it will be eggedthey will be egged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eggedwe shall/will have been egged
you will have been eggedyou will have been egged
he/she/it will have been eggedthey will have been egged