about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

eject

  1. [ɪ'ʤekt] брит. / амер.

    гл.

    1. извергать, выбрасывать, выталкивать (пары, пламя, дым)

      1. выгонять, прогонять, выставлять

      2. выгонять (с места службы, работы и т. п.); увольнять

      3. лишать почестей, изгонять (из общества и т. п.)

    2. юр. выселять, лишать недвижимости или собственности

  2. [ɪ'ʤekt]

    сущ.

    иллюзия, плод воображения, фантазии

Learning (En-Ru)

eject

[ɪ'dʒekt]

v

  1. выдворять, выгонять

  2. выбрасывать(ся); вынимать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Once you eject the cassette after you have recorded on the tape, the end search function does not work.
После извлечения кассеты, на ленту которой была выполнена запись, функция поиска конца не будет работать.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
"He'd let us have the launch, and simply eject the passengers alongside his vessel.
– Он просто высадил пассажиров неподалеку от судна.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
It takes a while to eject an object into orbit.
Чтобы вывести объект на орбиту, нужно время.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
She was driving, Colin Tibbet her passenger. It annoyed her that he would sit with one hand gripping the door handle, as if ready to eject should her skills suddenly desert her.
Она вела машину, Колин Тиббет сидел рядом на пассажирском сиденье и держался за ручку двери, что безмерно ее раздражало. Казалось, он готов выпрыгнуть из салона, если она вдруг не справится с управлением или совершит еще какой-нибудь промах.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
No pressure from below to eject you.
Никаким давлением снизу вас выбросить не могло.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Supernovae violently eject much of their stellar mass into space.
Сверхновые в ходе катастрофических взрывов извергают в космос большую часть своей массы.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
If you eject the media from the drive, either from the device or by selecting the option from the flyout menu, the file system will flush the cache to the buffer at the drive before releasing the device.
Если извлечь носитель из привода с помощью кнопки на корпусе или с помощью пункта контекстного меню, файловая система сбросит кэш в буфер привода перед освобождением устройства.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
(Aspect Ratio, Power Saving(Plasma TV models), Backlight(LCD TV models), Clear Voice, Picture Mode, Sound Mode, Audio, Sleep Timer, USB Eject.
(меню (Формат изображения, Экономия Энергии(плазменные быстрого модели телевизоров), Подсветка (Р ЖК модели х телевизоров), Clear Voice, Режим изображения, Режим доступа звучания, Звук, Таймер сна, Извлечь USB
I was now flunking or in danger of flunking all but a single subject, one of my friends was planning to push the EJECT button, and I couldn't seem to stop playing cards.
Я проваливал - или был под угрозой провалить - все зачеты, кроме одного, один из моих приятелей намеревался нажать на кнопку “ВЫБРОС”, а я никак не мог бросить играть в карты.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
The retainer (2) will start ejecting the electric bulb (5) from the lamp socket (6), and when the distance between the free ends of the embracing section (1) exceeds the width of the retainer (2), the clamp will return to its initial position.
Фиксатор 2 начинает выталкивать лампу 5 из лампового патрона 6 наружу и в момент когда расстояние между свободными концами зажима 1 становится больше ширины фиксатора, он занимает исходное положение.
Upon opening the packet, which he did with no small feeling of importance, he found that it contained the warrant which he had solicited for replacing Doctor Dummerar in the parish, from which he had been forcibly ejected during the usurpation.
Торопливо распечатав пакет, сэр Джефри нашел в нем распоряжение, о котором сам хлопотал, а именно приказ возвратить доктору Даммереру приход, из коего тот был изгнан во время мятежа
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
There is the extractor capable of stopping the projectile and ejecting it from the barrel during counterrecoil.
Имеется экстрактор, способный задержать снаряд и извлечь его из ствола, продолжающего накатное движение.
The assassin pointed the gun toward the ceiling, unscrewed the silencer, and then ejected the clip and removed a bullet from the firing chamber.
Убийца направил дуло пистолета в потолок, снял глушитель, вынул обойму и извлек пулю из патронника.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
At one point John had ejected the tape.
В какой-то момент Джон вытащил кассету.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
He bent and picked up the ejected rounds. He held one up for Gus to see. "The slug is real," Jack said, "but there's no powder in the shell.
Наклонился, подобрал гильзы, протянул одну Гасу, объясняя: – Пуля настоящая, а пороху нет.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Add to my dictionary

eject1/17
ɪ'ʤektVerbизвергать; выбрасывать; выталкиватьExamples

The tape-recorder ejects the tape automatically. — Магнитофон выбрасывает кассету автоматически.
The safety invention will eject the pilot from burning plane. — Специальное устройство безопасности катапультирует пилота из горящего самолета.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

eject button
кнопка выбрасывателя
eject button
кнопка выброса кассеты
eject lever
рычаг для выталкивания бумаги
parachute eject mechanism
катапульта
failure to eject
неотражение гильзы
auto eject
автоматическое открывание кассетоприемника по окончании воспроизведения записей
eject cargo
выбрасывать груз
eject radiation
выделять радиацию
eject button
кнопка выдачи
ejecting plug
выталкивающий штифт
milk-ejecting activity
лактация
milk-ejecting activity
молокоотделение
be ejected from the mouth
отхаркиваться
ejecting position
положение выталкивания
ejected electron
испускаемый электрон

Word forms

eject

noun
SingularPlural
Common caseejectejects
Possessive caseeject'sejects'

eject

verb
Basic forms
Pastejected
Imperativeeject
Present Participle (Participle I)ejecting
Past Participle (Participle II)ejected
Present Indefinite, Active Voice
I ejectwe eject
you ejectyou eject
he/she/it ejectsthey eject
Present Continuous, Active Voice
I am ejectingwe are ejecting
you are ejectingyou are ejecting
he/she/it is ejectingthey are ejecting
Present Perfect, Active Voice
I have ejectedwe have ejected
you have ejectedyou have ejected
he/she/it has ejectedthey have ejected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ejectingwe have been ejecting
you have been ejectingyou have been ejecting
he/she/it has been ejectingthey have been ejecting
Past Indefinite, Active Voice
I ejectedwe ejected
you ejectedyou ejected
he/she/it ejectedthey ejected
Past Continuous, Active Voice
I was ejectingwe were ejecting
you were ejectingyou were ejecting
he/she/it was ejectingthey were ejecting
Past Perfect, Active Voice
I had ejectedwe had ejected
you had ejectedyou had ejected
he/she/it had ejectedthey had ejected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ejectingwe had been ejecting
you had been ejectingyou had been ejecting
he/she/it had been ejectingthey had been ejecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ejectwe shall/will eject
you will ejectyou will eject
he/she/it will ejectthey will eject
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ejectingwe shall/will be ejecting
you will be ejectingyou will be ejecting
he/she/it will be ejectingthey will be ejecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ejectedwe shall/will have ejected
you will have ejectedyou will have ejected
he/she/it will have ejectedthey will have ejected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ejectingwe shall/will have been ejecting
you will have been ejectingyou will have been ejecting
he/she/it will have been ejectingthey will have been ejecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ejectwe should/would eject
you would ejectyou would eject
he/she/it would ejectthey would eject
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ejectingwe should/would be ejecting
you would be ejectingyou would be ejecting
he/she/it would be ejectingthey would be ejecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ejectedwe should/would have ejected
you would have ejectedyou would have ejected
he/she/it would have ejectedthey would have ejected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ejectingwe should/would have been ejecting
you would have been ejectingyou would have been ejecting
he/she/it would have been ejectingthey would have been ejecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am ejectedwe are ejected
you are ejectedyou are ejected
he/she/it is ejectedthey are ejected
Present Continuous, Passive Voice
I am being ejectedwe are being ejected
you are being ejectedyou are being ejected
he/she/it is being ejectedthey are being ejected
Present Perfect, Passive Voice
I have been ejectedwe have been ejected
you have been ejectedyou have been ejected
he/she/it has been ejectedthey have been ejected
Past Indefinite, Passive Voice
I was ejectedwe were ejected
you were ejectedyou were ejected
he/she/it was ejectedthey were ejected
Past Continuous, Passive Voice
I was being ejectedwe were being ejected
you were being ejectedyou were being ejected
he/she/it was being ejectedthey were being ejected
Past Perfect, Passive Voice
I had been ejectedwe had been ejected
you had been ejectedyou had been ejected
he/she/it had been ejectedthey had been ejected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ejectedwe shall/will be ejected
you will be ejectedyou will be ejected
he/she/it will be ejectedthey will be ejected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ejectedwe shall/will have been ejected
you will have been ejectedyou will have been ejected
he/she/it will have been ejectedthey will have been ejected