elect

elect six judges of the Constitutional Court;

избирает шесть судей Конституционного Суда;

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

To the contrary, this community is so large that it can shift its voters to elect Croat representatives as need be.

Наоборот, эта община настолько большая, что она может отдавать часть голосов своих избирателей для избрания нужных хорватских представителей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

Don't be ashamed of that ecstasy, prize it, for it is a gift of God and a great one; it is not given to many but only to the elect.

Исступления же сего не стыдись, дорожи им, ибо есть дар божий, великий, да и не многим дается, а избранным.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

If you elect not to use the const keyword, then you can add addresses to a table by running a command such as this:

Если вы решите не использовать ключевое слово const, то сохранится возможность добавлять адреса в таблицу:

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

To elect N.L. Rebrova, Corporate Secretary of the Board of Directors of the Company, the Secretary of the Annual General Meeting of Stockholders of the Company.

Избрать секретарем годового Общего собрания акционеров Общества – Реброву Н.Л., корпоративного секретаря Совета директоров Общества.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

How many shares do you need to own to ensure that you can elect at least one director if the company has majority voting? it has cumulative voting?

Сколько акций вам нужно иметь, чтобы вы наверняка сумели избрать по крайней мере одного «своего» директора, если в компании принята: система голосования большинством голосов; система накопительного голосования.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

“All the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chairman.

«Все главные комитеты не позднее, чем за три месяца до начала сессии, избирают председателей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

To elect Mr. Vladimir Anatolievich Ryabikin as the General Director of the Company from December 12, 2008.

Избрать Генеральным директором Общества Рябикина Владимира Анатольевича с 12 декабря 2008 года.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

To elect Binko Gennady Feliksovich as Chairman of the Audit Committee at the Board of Directors of the Company.

Избрать Председателем Комитета по аудиту Совета директоров Общества Бинько Геннадия Феликсовича.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

In advance of the assault the crusaders had decided to elect a Latin emperor who would control one-quarter of the territory conquered from the Greeks and in May 1204 Count Baldwin of Flanders was crowned.

Еще перед атакой крестоносцы решили выбрать латинского императора, который взял бы власть над одной четвертью греческой территории, и в мае 1204 года состоялась коронация графа Фландрского Балдуина.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

They know, with confidence, that when the people get fed up with one leader they will automatically elect the second, and when they get tired of the second they will replace him with the first.

Они знают наверняка, что, когда людям надоест один лидер, они автоматически изберут другого, а когда им надоест другой, его заменят первым.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

To elect the Board of Directors of the Company in the following membership:

Избрать Совет директоров Общества в следующем составе:

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

"To-day we elect our new Lord Rector.

Сегодня мы выбираем нашего нового лорда-ректора.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Temporary Chairman said that he would take it that the Committee wished to elect Mr Pohti (Italy) Chairman

В связи с отсутствием других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Временный председатель заявляет, что, как он понимает, Комитет хотел бы избрать своим Председателем г-на Полити (Италия).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

This was the great festival of all, when the sky opened to allow the elect to rise another step nearer unto God.

Наступал великий праздник, когда небо словно раскрывалось, дабы избранные могли подняться на новую, высшую ступень.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC