about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

elector

[ɪ'lektə] брит. / амер.

сущ.

  1. избиратель (тот, кто участвует в выборах или имеет право на участие в них)

  2. амер. выборщик, член коллегии выборщиков (на президентских выборах в США)

Learning (En-Ru)

elector

[ɪ'lektə]

n

избиратель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Each elector may vote in the first ballot for no more than 18 candidates.
Каждый выборщик может голосовать в ходе первого голосования не более чем за 18 кандидатов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Each elector may vote for only one candidate.
Каждый избиратель может голосовать только за одного кандидата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Nothing prevented the CEP from calling for an amendment to the Electoral Act on this point, so that the same documents could be accepted for registration as elector and as candidate.
Ничто не мешало Совету потребовать изменения закона о выборах в этом вопросе с целью обеспечения принятия одних и тех же документов для включения в списки как в качестве избирателей, так и в качестве кандидатов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the Tiebout model the consumer-elector chooses a region for living so that he/she could maximize his/her own value based on the preferences regarding public goods at the set tax prices.
В модели Тибу потребитель-избиратель выбирает регион для проживания таким образом, чтобы максимизировать собственную полезность, основываясь на предпочтениях относительно общественных благ при заданных налоговых ценах.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
'The night afore the last day o' the last election here, the opposite party bribed the barmaid at the Town Arms, to hocus the brandy-and-water of fourteen unpolled electors as was a-stoppin' in the house.'
— Вечером накануне последних выборов противная партия подкупила служанку в «Городском Гербе», чтобы она фокус-покус устроила с грогом четырнадцати избирателям, которые остановились в гостинице и еще не голосовали.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
That was why in 1789 the electors almost unanimously demanded a more energetic protection of French industry.
Вот почему избиратели 1789 года почти единогласно требовали более энергического покровительства французской промышленности.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Most special purpose bodies are not accountable to electors, but instead answer to appointed officials or service consumers.
Большинство специализированных органов не отчитываются перед избирателями, но отвечают перед назначаемыми руководителями и перед потребителями их услуг.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
A small body of electors remained unpolled on the very last day.
Небольшая группа избирателей воздерживалась от участия в избирательной кампании до самого последнего момента.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
But there was a twinge of pleasure in seeing his electors cower in their homes, afraid to step up to the polls.
Но я не мог не испытывать удовольствие оттого, что его избиратели попрятались по домам и боятся приходить на избирательный участок.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
I never knew finer or gayer Courts than those of the Electors of Treves and Cologne, where there was more splendour and gaiety than at Vienna; far more than in the wretched barrack-court of Berlin.
Я не знаю более блестящих и веселых дворов, чем у курфюрстов Трирского и Кельнского; здесь веселились и щеголяли роскошью даже больше, чем в Вене, не говоря уже о Берлинском дворе, отдававшем казармой.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

Add to my dictionary

elector1/7
ɪ'lektəNounизбиратель

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bound elector
выборщик, связанный обязанностью или обещанием голосовать за определенного кандидата
presidential elector
коллегия выборщиков президента
presidential elector
президентский выборщик
presidential elector
член коллегии выборщиков президента
promised elector
выборщик, связанный обещанием голосовать за определенного кандидата
qualified elector
лицо, имеющее право голоса
registered qualified elector
зарегистрированный избиратель
unbound elector
выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определенного кандидата
unpledged elector
выборщик, не связанный обещанием голосовать за определенного кандидата
unqualified elector
лицо, не имеющее права голоса
Prince Elector
курфюрст
body of electors
избиратели
register of electors
список выборщиков
register of electors
список избирателей
to ensure a free expression of the electors' will
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей

Word forms

elector

noun
SingularPlural
Common caseelectorelectors
Possessive caseelector'selectors'