electronically

The place was well-shielded, both magickally and electronically; I wouldn't have wanted to crack it.

Все было надежно защищено, и в смысле магии, и в смысле электроники; не хотелось бы взламывать такую защиту.

Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Are specially designed to protect the “electronically steerable phased array antennae” for which review is required by 6.

специально разработаны для защиты «фазированных антенных решеток с электронным сканированием луча», требующих обзора по пункту 6.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The population of an antibonding orbital in the excited state allows the occurrence of chemical transformations that are electronically not available to ground-state species.

Заселение антисвязывающей орбитали в возбужденном состоянии позволяет осуществлять химические превращения, невозможные с электронной точки зрения для частиц в основном состоянии.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

The laboratory will receive the order electronically and dispatch a lab technician to draw blood from the patient.

Лаборатория получит электронный запрос и направит служащего забрать кровь на анализ у пациента.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

And so, we electronically submitted our paper and headed out of the physics building.

Поэтому я отослал статью и отправился в корпус физики.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Designers, engineers, suppliers, and manufacturing and assembly personnel began to work in tight teams that communicated electronically, cutting the time from product design to salesroom floor by more than half.

Дизайнеры, инженеры, поставщики, работники производства и сборки – все объединились в сплоченные группы, наладили электронное общение, и более чем вдвое сократили время от стадии дизайна до продажи в автосалоне.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

If you accept customer feedback electronically, you need to be prepared to answer quickly.

Предоставляя клиентам возможность обращаться к вам по электронным каналам, необходимо обеспечить соответствующее повышение скорости реакции.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Much of this material could be shared electronically at minimal cost to the Organization.

Большинство этих материалов могут распространяться в электронной форме с минимальными затратами для Организации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

A professor could prepare curricular material- say, an anatomy course-in OneNote files and then distribute it to students electronically.

Преподаватель может в файлах OneNote подготовить учебные материалы, например, к курсу анатомии, а затем распределить их между студентами с помощью электронной публикации.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Each of us is now electronically connected to the globe, and yet we feel utterly alone.

Каждый из нас с помощью электроники связан со всем земным шаром, и в то же время все мы ощущаем себя в полном одиночестве.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Seventy percent of the résumés arrive electronically via e-mail or the Web, up from 6 percent two years ago and rising.

Если два года назад всего 6% резюме поступали в электронном виде, то сегодня через электронную почту или Сеть приходит уже 70%, и эта доля продолжает расти.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Upgrades and Updates shall be delivered on CD-ROM and/or electronically (via FTP).

Новые версии и Обновления должны поставляться на компакт-дисках или по каналам передачи данных (посредством протокола FTP).

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

a unique combination of figures calculated with the help of software- generated numerical tables according to a corresponding user instruction in order to authorize (electronically sign) Customer's documents;

одноразовая комбинация цифр, расчитываемая в соответствии с инструкцией пользователя и с помощью сгенерированной программой таблицы чисел, чтобы авторизовать (подписать) документы клиента.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

The new operating system is electronically distributed to thousands of machines around the Microsoft campus in Redmond, WA, where it is subjected to intense stress tests all night.

Затем новая операционная система, опять же по сети, распространяется на тысячи машин кампуса корпорации Microsoft в Редмонде, штат Вашингтон, где ее всю ночь подвергают интенсивному тестированию.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

All the examination decisions are prepared and transferred for publication electronically.

Все решения экспертизы подготавливаются и передаются на публикацию в электронном виде.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007