about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

element

['elɪmənt] , ['elə-] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. хим. элемент

      1. элемент, составная часть

      2. (несущественная) часть, доля, след, признак

      1. тех. секция, отделение (на которые поделён какой-л. объём)

      2. эл. элемент (составная часть аккумуляторной батареи), электрод

      3. тех. нагревательный элемент (в отопительных приборах, электрических чайниках)

    2. (elements) рел.; = the consecrated elements Святые дары (тело и кровь Христа под видом хлеба и вина); святое причастие

    3. мат. элемент множества; бесконечно малая величина; дифференциал; член (сумма которых образует определитель матрицы)

    4. (elements) основы, азы (какой-л. деятельности, ремесла, науки)

    5. стихия (часто как составной элемент мироздания согласно мифам и доктринам древнегреческих философов)

    6. (elements) непогода, неблагоприятные погодные условия (ветер, дождь)

    7. воен. боевая единица; амер. звено (в авиационном полку)

    8. фактор, (составляющая) сила воздействия; субстрат

  2. гл.; уст.

    являться составной частью, структурной единицей, строительным элементом

Learning (En-Ru)

element

['elɪmənt]

n

  1. элемент; часть; доля

  2. pl основы

  3. pl

    • criminal/subversive/undesirable elements — преступные/подрывные/нежелательные элементы
  4. хим. элемент

  5. эл. элемент

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Since every maximal chain contains at most one element of A, we conclude that ... and thus
Так как каждая максимальная цепь содержит не более одного элемента из А, то заключаем, что ... и, таким образом,
Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
To update data in the nested table, use the TABLE expression to create a data set consisting of part numbers from order number 1000, and then modify the element with a specified part number:
Если требуется изменить данные во вложенной таблице, используйте выражение TABLE для создания множества данных, состоящего из номеров деталей заказа под номером 1000, а затем измените элемент с заданным номером детали:
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
It is preferable that a dividing element be installed between the base and the canister filled with solid sorbent.
Предпочтительно, чтобы между основанием и емкостью, заполненной твердым сорбентом, был размещен разделительный элемент.
The object of the invention is also attained due to the fact that the surfaces of the massaging elements opposite to the extension direction of the corresponding cleaning element are wave-shaped.
Поставленная задача решается и тем, что поверхности массирующих элементов, противоположные направлению расширения соответствующего очищающего элемента, выполнены волнообразными.
In fact, it won’t, because the myObj.clickHandler function will get borrowed by the browser (just as our wayward dog borrowed a method from the tree object in the previous section) and invoked in the context of the element, not the Model object.
На самом деле этого не произойдет, так как функция myObj .clickHandler () заимствуется браузером (точно так же, как в предыдущем разделе собака заимствовала метод дерева), в результате чего она выполняется в контексте элемента, а не объекта модели.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Such embodiments expand the kitting of means with said purpose, each being a security element with an improved degree of security.
Такие варианты выполнения расширяют арсенал средств указанного назначения - защитного элемента с повышенной степенью защиты.
index - the position of the element to remove
index - позиция-индекс удаляемого элемента
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over a surface of a metal melt in the ladle furnace and assists in combination of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.
Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.
In 2004, such a vulnerable element of the Russian payment system was interbank payments (payments through credit institutions’ accounts opened in other credit institutions).
Таким уязвимым элементом платежной системы России в 2004 г. были межбанковские платежи (платежи через счета кредитных организаций, открытые в других кредитных организациях), объемы которых в I-III кварталах 2004 г. сократились.
© 2000-2010 Банк России
Making and locating the element 12 designed for deflecting and mixing the light beams can be different depending on the type of objects being investigated, for example, on the structure and features of the material etc.
Выполнение элемента 12, предназначенного для отклонения и смешивания пучков света может быть различным в зависимости от типа изучаемых объектов, например, от структуры и свойств материала и т.д..
"To the affairs of hell," answered Varney, "for that is thy proper element.
— Адскими, — ответил Варни, — ибо ты как раз ими занимаешься.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
The quickstart.php script starts by generating the XML document header and the opening <response> element:
Сценарий quickstart.php начинает с генерации заголовка документа в формате XML и открытия элемента <responses
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
It is widely recognized that building strong national human rights institutions is a key element in ensuring that human rights are protected and advanced in a sustained manner.
Общепризнано, что создание сильных национальных институтов по правам человека является ключевым элементом в обеспечении защиты и устойчивого продвижения прав человека.
© OSCE 1995–2010
It was long Tom, with his iron visage rendered fierce by his previous discomfiture, and his grizzled locks drenched with the briny element from which he had risen, looking like Neptune with his trident.
Это был Длинный Том, бронзовое лицо которого горело яростью от перенесенной неприятности, а седеющие волосы слиплись от морской пены, из которой он вышел, как Нептун со своим трезубцем.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
In the transition “greatly diluted solution of complex of d-element—solid phase of complex” the structure of the complex undergoes a change, but it is restored on subsequent dilution with water.
При переходе «cильнo разбавленный раствор комплекса d- элемента - твердая фаза комплекса структура комплекса претерпевает изменение, однако она восстанавливается при последующем разведении водой.

Add to my dictionary

element1/49
'elɪmənt; 'elə-NounэлементExamples

chemical elements — химические элементы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"off delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала"
"on delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала"
"flip-flop" pneumatic logic element
пневматический логический элемент триггерного типа
ace element
нецентральный элемент
acidulous element
кислотообразующий
acoustic element
акустический элемент
active element group
активное логическое звено
actuating element
исполнительный элемент
adaptive element
адаптивное устройство
adaptive element
адаптивный элемент
adding element
суммирующий элемент
adjacent weld element
примыкающая сварная секция
amplifier element
усилительный элемент
analog element
аналоговый элемент
analog memory element
аналоговый запоминающий элемент

Word forms

element

noun
SingularPlural
Common caseelementelements
Possessive caseelement'selements'

element

verb
Basic forms
Pastelemented
Imperativeelement
Present Participle (Participle I)elementing
Past Participle (Participle II)elemented
Present Indefinite, Active Voice
I elementwe element
you elementyou element
he/she/it elementsthey element
Present Continuous, Active Voice
I am elementingwe are elementing
you are elementingyou are elementing
he/she/it is elementingthey are elementing
Present Perfect, Active Voice
I have elementedwe have elemented
you have elementedyou have elemented
he/she/it has elementedthey have elemented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been elementingwe have been elementing
you have been elementingyou have been elementing
he/she/it has been elementingthey have been elementing
Past Indefinite, Active Voice
I elementedwe elemented
you elementedyou elemented
he/she/it elementedthey elemented
Past Continuous, Active Voice
I was elementingwe were elementing
you were elementingyou were elementing
he/she/it was elementingthey were elementing
Past Perfect, Active Voice
I had elementedwe had elemented
you had elementedyou had elemented
he/she/it had elementedthey had elemented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been elementingwe had been elementing
you had been elementingyou had been elementing
he/she/it had been elementingthey had been elementing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will elementwe shall/will element
you will elementyou will element
he/she/it will elementthey will element
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be elementingwe shall/will be elementing
you will be elementingyou will be elementing
he/she/it will be elementingthey will be elementing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have elementedwe shall/will have elemented
you will have elementedyou will have elemented
he/she/it will have elementedthey will have elemented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been elementingwe shall/will have been elementing
you will have been elementingyou will have been elementing
he/she/it will have been elementingthey will have been elementing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would elementwe should/would element
you would elementyou would element
he/she/it would elementthey would element
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be elementingwe should/would be elementing
you would be elementingyou would be elementing
he/she/it would be elementingthey would be elementing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have elementedwe should/would have elemented
you would have elementedyou would have elemented
he/she/it would have elementedthey would have elemented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been elementingwe should/would have been elementing
you would have been elementingyou would have been elementing
he/she/it would have been elementingthey would have been elementing
Present Indefinite, Passive Voice
I am elementedwe are elemented
you are elementedyou are elemented
he/she/it is elementedthey are elemented
Present Continuous, Passive Voice
I am being elementedwe are being elemented
you are being elementedyou are being elemented
he/she/it is being elementedthey are being elemented
Present Perfect, Passive Voice
I have been elementedwe have been elemented
you have been elementedyou have been elemented
he/she/it has been elementedthey have been elemented
Past Indefinite, Passive Voice
I was elementedwe were elemented
you were elementedyou were elemented
he/she/it was elementedthey were elemented
Past Continuous, Passive Voice
I was being elementedwe were being elemented
you were being elementedyou were being elemented
he/she/it was being elementedthey were being elemented
Past Perfect, Passive Voice
I had been elementedwe had been elemented
you had been elementedyou had been elemented
he/she/it had been elementedthey had been elemented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be elementedwe shall/will be elemented
you will be elementedyou will be elemented
he/she/it will be elementedthey will be elemented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been elementedwe shall/will have been elemented
you will have been elementedyou will have been elemented
he/she/it will have been elementedthey will have been elemented