without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
embezzlement
[ɪm'bezlmənt] , [em-] брит. / амер.
сущ.
растрата, хищение; присвоение (денег, имущества; обманным путём)
Law (En-Ru)
embezzlement
присвоение или растрата имущества
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Contradictions of the prosecution in the object of embezzlement.Противоречия обвинения в предмете присвоения.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
"Broddick is a heavy man," he was saying, "and the main interest of the play was the embezzlement."— Броддик уж очень неуклюж, а самое интересное в пьесе — это растрата.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
This questioning would show even more vividly all the falsehood and fabricatedness of the charge, both as a whole and with respect to the episode of the so-called embezzlement of shares and causing of harm to the state.Этот допрос еще нагляднее бы показал всю фальшь и сфабрикованность обвинения, как в целом, так и по эпизоду так называемого присвоения акций и нанесения ущерба государству.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
That justifications for breach of financial trust exist in our culture does not, of course, mean that individuals are in fact quite justified in committing acts of embezzlement.Тот факт, что в нашей культуре содержатся определенные моменты, способствующие злоупотреблению доверием, еще не означает, что лица, совершающие растрату, могут быть оправданы.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
While relations concerning right, title, and interest in certain property are the object of embezzlement (theft).Объектом же присвоения (хищения) являются отношения по поводу владения, пользования и распоряжения определенным имуществом.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
One can imagine the embezzlement of a barrel, a vat, a railcar.Можно себе представить присвоенную бочку, цистерну, вагон.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
P.L. Lebedev committed by his actions embezzlement, that is, theft of other people's property entrusted to the guilty, using his official position, in an organised group on a large scale.Своими действиями Лебедев П.Л. совершил присвоение, то есть хищение чужого имущества, вверенного виновному, с использованием своего служебного положения организованной группой в крупном размере».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official.Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Embezzlement is ruled out.Присвоение исключено.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
растрата; присвоение; хищничество
translation added by Mike UfaGold en-ru - 2.translation added by Vladislav JeongGold en-ru
- 3.
хищение, растрата, присвоение имущества
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Collocations
embezzlement of state property / funds
казнокрадство
embezzlement of money
присвоение чужих денег
embezzlement of funds
растрата денежных фондов
Word forms
embezzlement
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | embezzlement | embezzlements |
| Possessive case | embezzlement's | embezzlements' |