embodiment

This operation is done in the same way as the one according to the second embodiment of the data transmission method.

Эту операцию выполняют аналогично такой же операции по второму варианту выполнения способа передачи сигнала.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

On the whole, the second embodiment of the specified method jointly uses the methods of adaptive antenna system and the orthogonal transmit diversity.

Таким образом, согласно второму варианту объединяют способ передачи сигнала с использованием адаптивной антенной решётки и способ ортогональной разнесённой передачи.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

In another preferred embodiment of the method the pharmaceutical composition is administered intramuscularly, intraperitoneally, topically, orally, intravenously, intratumorally, intranasally.

В еще одном предпочтительном воплощении способа фармацевтическую композицию вводят внутримышечно, внутрибрюшинно, местно, перорально, внутривенно, интратуморально, интраназально.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In the preferred embodiment, the retainer spring and the clasp spring are made as a single whole, i.e. the spring (4).

В данном случае пружина зажима и фиксатора выполнены, как единое целое.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Yet in another embodiment of the invention the active unit of storage to be substituted is retained in the physical repository.

Однако в другом варианте изобретения замещаемая активная единица хранения из физического хранилища не удаляется.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In contrast to the first embodiment, wherein both combined antennas 1 and 2 are used, the second embodiment of the invention uses only one combined antenna 1, and the second antenna 2 is intended for reception only.

В отличие от первого варианта, в котором использованы обе приемопередающие антенны 1 и 2, во втором варианте реализации изобретения использована, только одна приемо-передающая антенна 1, а вторая антенна 2 - приемная.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In this embodiment, the insulating elements 9 function as the compensating means lengthening a leakage path between the electrodes 5, which are fixed inside the insulating elements 9 and project therefrom.

Эти элементы в данном варианте образуют средства компенсации, обеспечивающие увеличение пути утечки между электродами 5, которые закреплены внутри изоляционных элементов 9 и выступают из них.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This embodiment in combination with a standard threaded joint makes it possible to use the invention for a secure and quick-detachable mounting of the starting part and/or the casing on the barrel, which is especially important in small arms.

Такой вариант в сочетании со стандартным резьбовым соединением позволяет использовать изобретение для надежного и быстросъемного крепления разгонной части и/или внешнего корпуса к стволу, что особенно необходимо в стрелковом оружии.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in replaceable muzzle devices of rifled weapons.

Такой вариант позволяет использовать изобретение в сменных надульных устройствах нарезного оружия.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

One more embodiment of the invention is the adapting collar of a special form for fixing on a penis in the form of a main collar coupled by jumper straps with the auxiliary collar of the smaller diameter.

Вариантом изобретения является соединительное кольцо специальной формы для фиксации на пенисе в виде основного кольца, соединенного перемычками со вспомогательным кольцом меньшего диаметра.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Said parameter is subject to optimization in a specific embodiment of this invention.

Этот параметр подлежит оптимизации при конкретной практической реализации данного изобретения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

According to a still further particular embodiment of the method, the powders are ground and mixed together for 1-20 minutes.

В другом частном варианте выполнения способа измельчение и смешивание порошков проводят в течение 1-20 минут.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

In a specific embodiment, the fiber-optic controlled scanner is designed as a piezoelectric fiber-optic controlled delay line.

В конкретной реализации оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Therewith, in one of the aircraft embodiment the angle y, which is measured, between the stabilizer plane and the horizontal plane, is in the range of 10° to 30°.

Кроме того, в одном из вариантов осуществления самолета угол у между плоскостью стабилизатора и горизонтальной плоскостью находится в диапазоне 10°-30°.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The advantages and characteristics of the air-cush- ion vehicle according to the invention are disclosed in the description of the examples of embodiment with references to the following drawings:

Преимущества и характеристики аппарата на воздушной подушке показаны в описании примеров реализации изобретения со ссылкой на прилагаемые фигуры чертежей:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011