about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

embody

[ɪm'bɔdɪ] , [em-] брит. / амер.

гл.

  1. воплощать (в себе); изображать, олицетворять (чем-л.); заключать в себе (какую-л. идею)

  2. реализовывать, осуществлять (идею)

  3. объединять, соединять; включать

Learning (En-Ru)

embody

[ɪm'bɒdɪ]

v

воплощать; заключать в себе

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Existing institutions, embodying as they do property rights, privileges and minority rule, are the product of slow growth, and therefore embody the ripe fruits of human experience.
Существующие институты, которые являются воплощением имущественных прав, привилегий и власти меньшинства, представляют собой, по его мнению, результат медленного развития и, следовательно, есть не что иное, как зрелое выражение человеческого опыта.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
It does not embody the interests of any estate.
Оно не воплощает в себе интересов какого-либо сословия.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
I fancy Maisie means to embody herself in the picture.'
— Мне кажется, что Мэзи хочет воплотить самое себя в этой картине.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Its 10 articles embody basic principles for the protection of the human rights of human beings, regardless, inter alia, of their national origin.
В десяти статьях этой Декларации излагаются основополагающие принципы защиты прав человека независимо от национального происхождения соответствующих лиц и целого ряда других обстоятельств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The biting sharpness of the files and chisels, impregnated with the icy cold, seemed to embody the way he had felt during the night.
Ему казалось, что колючая острота напильников и резцов, напитавшихся обжигающим холодом, передает чувство, испытанное им ночью.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Barack Obama, however mixed his accomplishments to date as US president, has sought to rebrand America and reclaim its former signature asset: its ability to embody universally admired values.
Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив - её способность воплощать всеобще признанные ценности.
Wolf, NaomiВольф, Наоми
льф, Наоми
Вольф, Наом
© Project Syndicate 1995 - 2011
lf, Naomi
Wolf, Naom
© Project Syndicate 1995 - 2011
I think the poet desired to embody in this one picture the whole spirit of medieval chivalry and the platonic love of a pure and high-souled knight.
Поэту хотелось, кажется, совокупить в один чрезвычайный образ всё огромное понятие средневековой рыцарской платонической любви какого-нибудь чистого и высокого рыцаря; разумеется, всё это идеал.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
This is the so-called Cambridge equation, which is to embody the Cash Balance Approach.
Это так называемое кембриджское уравнение, которое воплощает в себе подход со стороны денежных остатков.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
They embody the principles and values of democracy.
Они олицетворяют принципы и ценности демократии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Only such a treaty can embody binding commitments ensuring that present treads towards greater stability will remain on course and unshaken.
Только такой договор может стать воплощением жестких обязательств, которые гарантируют беспрепятственное развитие нынешних тенденций к укреплению стабильности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don’t “get” success but become it.
Мы можем чего-то достичь, если воплощаем в себе эту внешнюю цель, иными словами, мы не «получаем» успех, а становимся им.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
Embody the user's view of the world in the program at this level because when the program changes, it will change in terms of the user's view.
Выразите в программе на этом уровне пользовательское представление о мире, потому что когда программа изменяется, она изменяется в терминах пользователя.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism (5) is embodied as a hydropneumatic damper.
Компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата 5 выполнен в виде гидропневматического амортизатора.
The knee supports are embodied in the form of a binder in such a way that it tightly embraces a knee-joint area, the upper quarter of a leg and the lower quarter of a hip.
Костюм для принудительного изменения позы человека и создания повышенной нагрузки на опорно-двигательный аппарат.
When the electric field is used, the electrodes 9 are embodied in the form of plates, and the source 10 generates direct current (DC) voltage.
В случае электрического поля электроды 9 представляют собой пластины, а источник 10 выдает напряжение постоянного тока.

Add to my dictionary

embody1/12
ɪm'bɔdɪ; em-Verbвоплощать; изображать; олицетворять; заключать в себеExamples

She embodies her principles in her behaviour. — Свои принципы она реализует в своём поведении.
The people's rights are embodied in the laws. — Права людей закреплены в законах.
Real power should be embodied in Parliament. — Парламент должен быть средоточием реальной власти.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

re-embody
перевоплощать
embodied labour
овеществленный труд
be incarnated / embodied
воплощаться
embodied labor ratios
соотношения овеществлённого труда
labor-embodied technological change
научно-технический прогресс, воплощённый в уровне профессиональной подготовки рабочей силы
value embodied
воплощение стоимости
Final act embodying the results of the Uruguay round of multilateral trade negotiations
Заключительный акт, воплощающий результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров

Word forms

embody

verb
Basic forms
Pastembodied
Imperativeembody
Present Participle (Participle I)embodying
Past Participle (Participle II)embodied
Present Indefinite, Active Voice
I embodywe embody
you embodyyou embody
he/she/it embodiesthey embody
Present Continuous, Active Voice
I am embodyingwe are embodying
you are embodyingyou are embodying
he/she/it is embodyingthey are embodying
Present Perfect, Active Voice
I have embodiedwe have embodied
you have embodiedyou have embodied
he/she/it has embodiedthey have embodied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been embodyingwe have been embodying
you have been embodyingyou have been embodying
he/she/it has been embodyingthey have been embodying
Past Indefinite, Active Voice
I embodiedwe embodied
you embodiedyou embodied
he/she/it embodiedthey embodied
Past Continuous, Active Voice
I was embodyingwe were embodying
you were embodyingyou were embodying
he/she/it was embodyingthey were embodying
Past Perfect, Active Voice
I had embodiedwe had embodied
you had embodiedyou had embodied
he/she/it had embodiedthey had embodied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been embodyingwe had been embodying
you had been embodyingyou had been embodying
he/she/it had been embodyingthey had been embodying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will embodywe shall/will embody
you will embodyyou will embody
he/she/it will embodythey will embody
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be embodyingwe shall/will be embodying
you will be embodyingyou will be embodying
he/she/it will be embodyingthey will be embodying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have embodiedwe shall/will have embodied
you will have embodiedyou will have embodied
he/she/it will have embodiedthey will have embodied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been embodyingwe shall/will have been embodying
you will have been embodyingyou will have been embodying
he/she/it will have been embodyingthey will have been embodying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would embodywe should/would embody
you would embodyyou would embody
he/she/it would embodythey would embody
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be embodyingwe should/would be embodying
you would be embodyingyou would be embodying
he/she/it would be embodyingthey would be embodying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have embodiedwe should/would have embodied
you would have embodiedyou would have embodied
he/she/it would have embodiedthey would have embodied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been embodyingwe should/would have been embodying
you would have been embodyingyou would have been embodying
he/she/it would have been embodyingthey would have been embodying
Present Indefinite, Passive Voice
I am embodiedwe are embodied
you are embodiedyou are embodied
he/she/it is embodiedthey are embodied
Present Continuous, Passive Voice
I am being embodiedwe are being embodied
you are being embodiedyou are being embodied
he/she/it is being embodiedthey are being embodied
Present Perfect, Passive Voice
I have been embodiedwe have been embodied
you have been embodiedyou have been embodied
he/she/it has been embodiedthey have been embodied
Past Indefinite, Passive Voice
I was embodiedwe were embodied
you were embodiedyou were embodied
he/she/it was embodiedthey were embodied
Past Continuous, Passive Voice
I was being embodiedwe were being embodied
you were being embodiedyou were being embodied
he/she/it was being embodiedthey were being embodied
Past Perfect, Passive Voice
I had been embodiedwe had been embodied
you had been embodiedyou had been embodied
he/she/it had been embodiedthey had been embodied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be embodiedwe shall/will be embodied
you will be embodiedyou will be embodied
he/she/it will be embodiedthey will be embodied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been embodiedwe shall/will have been embodied
you will have been embodiedyou will have been embodied
he/she/it will have been embodiedthey will have been embodied