Друзья скажите мне пожалуйста (( Почему в России телевизионный сериал " ER " называют Скорая помощь, Это ведь не правильный перевод - Правильно будет так Emergency Room )) Странно ?