about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

emigrate

['emɪgreɪt] брит. / амер.

гл.

  1. эмигрировать, переселяться (из своего отечества в другую страну)

  2. высылать, переселять, перемещать (на жительство в другую страну)

Learning (En-Ru)

emigrate

['emɪgreɪt]

v

эмигрировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It was a mercy he didn't emigrate.
Счастье, что он не уехал в дальние страны.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
That desperate idea with which he had gone to Kirillov's after that "fool" he had heard from Pyotr Stepanovitch on the pavement, had been to abandon everything at dawn next day and to emigrate abroad.
Та отчаянная идея, с которою он вошел к Кириллову, после "дурака", выслушанного от Петра Степановича на тротуаре, состояла в том, чтобы завтра же чем свет бросить всё и экспатрироваться за границу!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'They will emigrate together, aunt,' said I.
– Бабушка, они эмигрируют вместе! – сказал я.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
And once, Vityenka, when I was fourteen, our family was about to emigrate to South America and I said to my father: 'I'll never leave Russia – I'd rather drown myself.'
А когда‑то, Витенька, когда я была четырнадцатилетней девочкой, наша семья собралась эмигрировать в Южную Америку. И я сказала папе: «Не поеду никуда из России, лучше утоплюсь».
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Stebelkov makes out that this Zhibyelsky is spoiling everything; he has stolen something, public money I believe, but means to steal something more and then to emigrate; so he wants eight thousand, not a penny less, to help him on his way.
Стебельков объясняет, что этот Жибельский мешает всему: он что-то там украл, чьи-то деньги, казенные кажется, но намерен еще украсть и затем эмигрировать; так вот ему надобно восемь тысяч, не меньше, в виде вспомоществования на эмиграцию.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
You know, I’m really tempted to emigrate out to the farther end of the wormhole nexus sometimes.
Знаете, меня иногда подбивают отправиться на дальний конец Прохода.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
That is why Tomas accepted Tereza's wish to emigrate as the culprit accepts his sentence, and one day he and Tereza and Karenin found themselves in the largest city in Switzerland.
Томаш принял желание Терезы эмигрировать, словно злоумышленник, принимающий приговор. Он покорился ему и в один прекрасный день оказался с Терезой и Карениным в самом крупном городе Швейцарии.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
In the Special Rapporteur's opinion, all these persons are covered by the definition of migrant, which should take account of whether a decision to emigrate is voluntary or not.
По мнению Специального докладчика, все эти лица подпадают под определение "мигранты", в котором следовало бы учесть добровольный или недобровольный характер решения об эмиграции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You'd better emigrate!
А вы эмигрируйте!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
A year later he was pardoned; he emigrated to Switzerland.
Спустя год его простили, и он уехал в Швейцарию.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
In 1938 over half of the 183,000 Jews living in Austria emigrated.
В 1938 году эмигрировали свыше половины из 183 тыс. евреев, живших в Австрии.
Кунц, Клаудиа / Совесть нацистовKoonz, Claudia / The Nazi Conscience
The Nazi Conscience
Koonz, Claudia
© 2003 Claudia Koonz
Совесть нацистов
Кунц, Клаудиа
© 2003 Claudia Koonz
© Антипенко А.Л. Перевод, 2007
I emigrated with no resentful feeling.
Я эмигрировал без всякой злобы.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"I emigrated," he went on; "and I regretted nothing I had left behind.
- Я эмигрировал, - продолжал он, - и мне ничего было не жаль назади.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Many have emigrated, some have sold out, and a new generation has not yet replaced them.
Многие прежние «несогласные» нашли выход в фактической эмиграции, кого-то купили, а приход нового поколения требует времени.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© Axel Springer AG 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

Add to my dictionary

emigrate1/6
'emɪgreɪtVerbэмигрировать; переселятьсяExamples

In the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain. — Ввиду тяжёлых современных условий, многие люди эмигрируют из Британии.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to emigrate
эмигрировать

Word forms

emigrate

verb
Basic forms
Pastemigrated
Imperativeemigrate
Present Participle (Participle I)emigrating
Past Participle (Participle II)emigrated
Present Indefinite, Active Voice
I emigratewe emigrate
you emigrateyou emigrate
he/she/it emigratesthey emigrate
Present Continuous, Active Voice
I am emigratingwe are emigrating
you are emigratingyou are emigrating
he/she/it is emigratingthey are emigrating
Present Perfect, Active Voice
I have emigratedwe have emigrated
you have emigratedyou have emigrated
he/she/it has emigratedthey have emigrated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been emigratingwe have been emigrating
you have been emigratingyou have been emigrating
he/she/it has been emigratingthey have been emigrating
Past Indefinite, Active Voice
I emigratedwe emigrated
you emigratedyou emigrated
he/she/it emigratedthey emigrated
Past Continuous, Active Voice
I was emigratingwe were emigrating
you were emigratingyou were emigrating
he/she/it was emigratingthey were emigrating
Past Perfect, Active Voice
I had emigratedwe had emigrated
you had emigratedyou had emigrated
he/she/it had emigratedthey had emigrated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been emigratingwe had been emigrating
you had been emigratingyou had been emigrating
he/she/it had been emigratingthey had been emigrating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will emigratewe shall/will emigrate
you will emigrateyou will emigrate
he/she/it will emigratethey will emigrate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be emigratingwe shall/will be emigrating
you will be emigratingyou will be emigrating
he/she/it will be emigratingthey will be emigrating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have emigratedwe shall/will have emigrated
you will have emigratedyou will have emigrated
he/she/it will have emigratedthey will have emigrated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been emigratingwe shall/will have been emigrating
you will have been emigratingyou will have been emigrating
he/she/it will have been emigratingthey will have been emigrating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would emigratewe should/would emigrate
you would emigrateyou would emigrate
he/she/it would emigratethey would emigrate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be emigratingwe should/would be emigrating
you would be emigratingyou would be emigrating
he/she/it would be emigratingthey would be emigrating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have emigratedwe should/would have emigrated
you would have emigratedyou would have emigrated
he/she/it would have emigratedthey would have emigrated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been emigratingwe should/would have been emigrating
you would have been emigratingyou would have been emigrating
he/she/it would have been emigratingthey would have been emigrating
Present Indefinite, Passive Voice
I am emigratedwe are emigrated
you are emigratedyou are emigrated
he/she/it is emigratedthey are emigrated
Present Continuous, Passive Voice
I am being emigratedwe are being emigrated
you are being emigratedyou are being emigrated
he/she/it is being emigratedthey are being emigrated
Present Perfect, Passive Voice
I have been emigratedwe have been emigrated
you have been emigratedyou have been emigrated
he/she/it has been emigratedthey have been emigrated
Past Indefinite, Passive Voice
I was emigratedwe were emigrated
you were emigratedyou were emigrated
he/she/it was emigratedthey were emigrated
Past Continuous, Passive Voice
I was being emigratedwe were being emigrated
you were being emigratedyou were being emigrated
he/she/it was being emigratedthey were being emigrated
Past Perfect, Passive Voice
I had been emigratedwe had been emigrated
you had been emigratedyou had been emigrated
he/she/it had been emigratedthey had been emigrated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be emigratedwe shall/will be emigrated
you will be emigratedyou will be emigrated
he/she/it will be emigratedthey will be emigrated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been emigratedwe shall/will have been emigrated
you will have been emigratedyou will have been emigrated
he/she/it will have been emigratedthey will have been emigrated