without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
emulsion
[ɪ'mʌlʃ(ə)n]
сущ.
эмульсия
Physics (En-Ru)
emulsion
эмульсия
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
This information can be obtained if ideas about the emulsion structure can be fixed clearly.Получение таких сведений может быть достигнуто, если более четко обозначить представление о структуре эмульсий ПФУ.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
After 10 minutes, 3.5 ml blood was removed and the same quantity of emulsion was injected.Через 10 минут вновь забирали 3,5 мл крови и вводили равное количество эмульсии ПФС.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The emulsion was produced in the same composition and as in example 1.Эмульсию ПФС готовили, как описано в примере 1, идентичного состава.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In the case when the pharmaceutical composition of the present invention is intended for topical administration, it can be in the form of ointment, liniment, emulsion, suspension, lotion, etc.В том случае, когда фармацевтическая композиция настоящего изобретения предназначена для местного введения, она может представлять собой мазь, линимент, эмульсию, суспензию, лосьон и т.д.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The pharmaceutical composition of the invention can be structured as a number of drug products, e.g. as solution, emulsion, lyophilizated powder for dissolution ex tempore.Фармацевтическая композиция настоящего изобретения может быть составлена в виде множества готовых форм, например в виде раствора, эмульсии, лиофилизированного порошка для растворения ex tempore.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The mean average diameter of the emulsion particles was 0.195 mkm.Средний размер частиц эмульсии 0,195 мкм.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
An emulsion with such a high concentration of F~ ions cannot be used for blood replacement or for preserving perfusing oigans. It is necessary to free it of the excess of F~ ions by passage through an ion exchange resin.Эмульсия с таким содержанием F" не пригодна ни для возмещения кровопотери, ни для сохранения перфузируемых органов, ее следует очищать от избыточного количества F" посредством пропускания через ионообменную смолу.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
creation of emulsion structure of a gas-liquid flow 55 (especially if surface active substances are added) makes more difficult the subsequent separation of gas after the liquid (oil) has been lifted to surface.-создание эмульсионной структуры газожидкостного потока (особенно при добавках поверхностно-активных веществ) создают дополнительные трудности последующего отделения газа после подъема жидкости (нефти) на поверхность.http://www.patentlens.net/ 12/11/2011http://www.patentlens.net/ 12/11/2011
The emulsion had the following composition: Cv=5% by volume, PFD/PFOB ratio 5:5, relative content PFIPA 1%, egg phospholipid concentration 0.5% by weight, relative adjuvant content sunflower seed oil, 12%.Состав полученной эмульсии: Cv = 5 об. %; соотношение ПФД/ПФОБ = 5/5; относительное содержание ПФТПА составляет 1 %; концентрация ЯФЛ равна 0,5 вес. %; относительное содержание подсолнечного масла, взятого в качестве адъюванта, составляет 12 %.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In the test group (blood replacement by fluorocarbon emulsion), the ratio of ATP to ADP was reduced at most twice and energy chaige to 0.65-0.70.В опытной группе (кровезамещение эмульсией ПФС) отношение ATP/ADP снижалось не более, чем в 2 раза, а величина энергетического заряда уменьшалась до 0,65-0,70.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Another method of using the composition is characterized in that fat-oil-dimexide emulsion of camphora is used for impotency or infertility treatment and prevention.Способ применения средства, отличающийся тем, что для лечения и профилактики импотенции или бесплодия используют жиро-масло-димексидную эмульсию камфоры.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The ability of PFCs to exchange gases is determined according to the total oxygen content in the emulsion. The oxygen concentration is subject to Henry's Law and is directly proportional to the oxygen pressure.Способность к газообмену для эмульсий ПФС определяется общим количеством кислорода, содержащимся в эмульсии, концентрация которого подчиняется закону Генри: прямо пропорциональна парциальному давлению кислорода.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
This test concerned the use of the fluorocarbon emulsion produced according to example 2 in order to preserve perfused rabbit hearts.Использование эмульсии ПФС, полученной по примеру 2, для сохранения перфузируемого сердца кролика.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In conclusion, it should be mentioned that the advantages of the emulsion according to this invention in contrast to the prototype and the emulsions which are closest to this invention are as follows.В заключение следует отметить, что преимущества перед прототипом и аналогами предложенной эмульсии заключаются в следующем.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The 3% camphora (80% D, 20% L) emulsion in fat, oil, and Dimexide supplemented with fir and eucalyptus oils was successfully used to treat erectile dysfunction in 20 patients aged 41 to 47 years.Для лечения эректильной дисфункции с успехом применялась 3% жиро-масло- димексидная эмульсия камфоры [Д-80%,L-20%] с добавлением пихтового и эвкалиптового масел. Число пациентов 20 человек в возрасте от 41 до 47 лет.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
air emulsion
воздушная эмульсия
ammoniacal emulsion
аммиачная эмульсия
anionic emulsion
анионитовая эмульсия
aqueous emulsion
водная эмульсия
aqueous emulsion ink
водоэмульсионная краска
asphaltic emulsion
битумная эмульсия
asphalt emulsion
асфальтовая эмульсия
asphalt emulsion
битумная эмульсия
asphalt emulsion slurry seal
битумный шлам
asphalt-emulsion grouting
заливка битумом или асфальтом
bitumen emulsion
битумная эмульсия
breaking of emulsion
разрушение эмульсии
breaking of emulsion
расслоение эмульсии
broken emulsion
разрушенная эмульсия
broken emulsion
расслоенная эмульсия
Word forms
emulsion
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | emulsion | emulsions |
| Possessive case | emulsion's | emulsions' |