enclosure

According to the scheme developed by UNESCO, enclosure to a university diploma must contain eight sections:

По разработанной ЮНЕСКО схеме приложение к университетскому диплому должно содержать восемь разделов:

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

A platform 30, having protective guards (enclosure) 31 and a man-hole 32, is hinged with this pulling yoke.

К данной скобе шарнирно прикреплена платформа 30 с ограждением 31 и люком 32.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

An exterior site with protective enclosure is provided on the roof of lifting blocks and frontal passages.

На крыше подъёмных блоков и фронтальных коридоров подъёмной системы оборудована внешняя площадка с ограждением.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

We also had a press enclosure in front of the stage.

А перед сценой у нас была зона для прессы.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Preferably, optic fiber should be fitted with a protective enclosure made of metal, carbon, ceramics, plastic, or polyamide.

Предпочтительно, чтобы оптическое волокно было снабжено защитным покрытием, которое может быть выполнено из металла или из углерода, или из керамики, или из пластика, или из полиамида.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He had scarce done so before Sir Nigel rode out from the holders' enclosure, and galloping at full speed down the lists, drew his charger up before the prince's stand with a jerk which threw it back upon its haunches.

Почти одновременно из загородки выехал сэр Найджел, пронесся галопом по арене и перед помостом Принца остановил своего большого коня так внезапно, что тот сел на задние ноги.

Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд

Белый отряд

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

White Company

Conan Doyle, Arthur

© 2006 BiblioBazaar

Gunpowder gas partly penetrates into the enclosure 34 and contributes to splitting of the sabot J and its separation from the core G after leaving the barrel bore.

Пороховой газ частично проникает в полость 34 и способствует раскрытию поддона J7 и отделению его от сердечника G после вылета из канала ствола.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A protective enclosure of platform has sliding doors.

Ограждение платформы оборудовано раздвижными дверями.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The undoing of the iron enclosure gave great relief to the honest man, who, in putting it on, had more considered his zeal to the cause of Liege, than his capacity of bearing arms.

Освободившись от тяжелой железной брони, честный толстяк почувствовал огромное облегчение; влезая в нее, он, видимо, думал только о том, как послужить своему родному городу, и не рассчитал своих сил.

Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард

Квентин Дорвард

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Quentin Durward

Scott, Walter

© 2009 by Seven Treasures Publications

Unless I would spend the night among the unknown dangers of the mysterious forest, I must hasten back to the enclosure.

Чтобы не остаться на ночь в лесу, среди неведомых опасностей, я должен был спешить назад.

Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро

Остров доктора Моро

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

The Island of Doctor Moreau

Wells, Herbert George

© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

On the outside I wrote this direction: "Keep the enclosure unopened until nine o'clock to-morrow morning.

На конверте я написал: «Не распечатывать до девяти часов утра.

Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

“I did not leave the enclosure.

— Я не выходил из зоны за сценой.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

No railing, no enclosure.

Ни перил, ни даже низенького бордюра.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

The boy pressed out against the enclosure, pushing it away.

Мальчик упирался в камень, чтобы не дать им сомкнуться окончательно.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

With enclosure in the PVP polymer envelope, the region of wavelengths of said resonance expands and shifts to a region of longer wavelengths.

При заключении в ПВП полимерную оболочку область длин волн указанного резонанса уширяется и смещается в область больших длин волн.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011