about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['ɔŋkɔː] брит. / амер.

  1. межд.; фр.

    бис! ещё!

  2. сущ.

    вызов на бис, крики "бис"

  3. гл.

    требовать повторения, кричать "бис", вызывать

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Everyone was applauded till he gave an encore, and so that there might be no jealousy no one was applauded more than anyone else.
каждому выступавшему аплодировали до тех пор, пока он не исполнял на бис, и, чтобы никому не было обидно, всем хлопали одинаково.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
As he turned over the pages, his eye fell on the poem about the hand of Lacenaire, the cold yellow hand “ du supplice encore mal lavée ,” with its downy red hairs and its “ doigts de faune .”
Перелистывая ее, Дориан остановил взгляд на поэме о руке Ласнера, «холодной желтой руке, с которой еще не смыт след преступления, руке с рыжим пушком и пальцами фавна».
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
Lachesis, meanwhile, was shaking hands with Lois and grinning like a vaudeville hoofer taking an encore.
А в это время Лахесис жал руку Луизе и улыбался, словно водевильный танцор, вызванный на бис.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Then laugh aloud, and cry encore!
Тогда смейтесь погромче и кричите «бис»!
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The public applauded and shouted encore.
Публика аплодировала и кричала bis.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
On the campus he met that jovial historian of chemistry, Encore Edwards, and begged, "Say, Professor, tell me, is there any value for a doctor in organic chemistry?"
На дворе он встретил веселого историка химии Дубль-Эдвардса и начал просительно: — Скажите, профессор, есть для врача какая-нибудь ценность в органической химии?
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
'That'll be a double ENCORE if you take care, boys,' said Mr Crummles.
— Вас будут не один раз вызывать на бис, если вы, ребята, постараетесь, — сказал мистер Крамльс.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The attendant proffered the glass again. "Encore un peu, Madame?"
Официант опять поднес ей cтакан: – Encore un реu?
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
But there were to be no encores.
Но вызова на бис не последовало.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Add to my dictionary

'ɔŋkɔːInterjectionбис! ещё!

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вызов " на бис", просьба повторить ч.-л.(тж. глагол)

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru


toujour et encore prist
"всегда готов"
encore !
play an encore
sing an encore

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)encoring
Past Participle (Participle II)encored
Present Indefinite, Active Voice
I encorewe encore
you encoreyou encore
he/she/it encoresthey encore
Present Continuous, Active Voice
I am encoringwe are encoring
you are encoringyou are encoring
he/she/it is encoringthey are encoring
Present Perfect, Active Voice
I have encoredwe have encored
you have encoredyou have encored
he/she/it has encoredthey have encored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been encoringwe have been encoring
you have been encoringyou have been encoring
he/she/it has been encoringthey have been encoring
Past Indefinite, Active Voice
I encoredwe encored
you encoredyou encored
he/she/it encoredthey encored
Past Continuous, Active Voice
I was encoringwe were encoring
you were encoringyou were encoring
he/she/it was encoringthey were encoring
Past Perfect, Active Voice
I had encoredwe had encored
you had encoredyou had encored
he/she/it had encoredthey had encored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been encoringwe had been encoring
you had been encoringyou had been encoring
he/she/it had been encoringthey had been encoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will encorewe shall/will encore
you will encoreyou will encore
he/she/it will encorethey will encore
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be encoringwe shall/will be encoring
you will be encoringyou will be encoring
he/she/it will be encoringthey will be encoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have encoredwe shall/will have encored
you will have encoredyou will have encored
he/she/it will have encoredthey will have encored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been encoringwe shall/will have been encoring
you will have been encoringyou will have been encoring
he/she/it will have been encoringthey will have been encoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would encorewe should/would encore
you would encoreyou would encore
he/she/it would encorethey would encore
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be encoringwe should/would be encoring
you would be encoringyou would be encoring
he/she/it would be encoringthey would be encoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have encoredwe should/would have encored
you would have encoredyou would have encored
he/she/it would have encoredthey would have encored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been encoringwe should/would have been encoring
you would have been encoringyou would have been encoring
he/she/it would have been encoringthey would have been encoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am encoredwe are encored
you are encoredyou are encored
he/she/it is encoredthey are encored
Present Continuous, Passive Voice
I am being encoredwe are being encored
you are being encoredyou are being encored
he/she/it is being encoredthey are being encored
Present Perfect, Passive Voice
I have been encoredwe have been encored
you have been encoredyou have been encored
he/she/it has been encoredthey have been encored
Past Indefinite, Passive Voice
I was encoredwe were encored
you were encoredyou were encored
he/she/it was encoredthey were encored
Past Continuous, Passive Voice
I was being encoredwe were being encored
you were being encoredyou were being encored
he/she/it was being encoredthey were being encored
Past Perfect, Passive Voice
I had been encoredwe had been encored
you had been encoredyou had been encored
he/she/it had been encoredthey had been encored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be encoredwe shall/will be encored
you will be encoredyou will be encored
he/she/it will be encoredthey will be encored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been encoredwe shall/will have been encored
you will have been encoredyou will have been encored
he/she/it will have been encoredthey will have been encored


Common caseencoreencores
Possessive caseencore'sencores'