about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

encounter

[ɪn'kauntə] , [en-] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. случайная встреча

      2. первый опыт (общения с чем-либо), первое знакомство

      1. столкновение, стычка

      2. схватка, бой

  2. гл.

      1. (неожиданно) встретиться, столкнуться кем-л.)

      2. наталкиваться на (трудности), столкнуться с (трудностями)

    1. сталкиваться; иметь столкновение

Learning (En-Ru)

encounter

[ɪn'kaǔntə]

  1. n

    (неожиданная) встреча

  2. v

    (неожиданно) встретить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She looked quite young at that moment, rejuvenated by encounter.
Сейчас она казалась совсем юной, словно помолодела от встречи.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
CALL FOR RESEARCH PARTICIPANTS! If one of your parents is an alien OR if one of your siblings or one of your children is the product of an alien sexual encounter PLEASE CALL IMMEDIATELY!
"Всем участникам! Если среди ваших родных есть инопланетяне или кто-то из ваших потомков родился от сексуального контакта с инопланетянином немедленно сообщите!"
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Since we were young, my dear, there has been a revolution about sex, a bacchanalia of mythic proportions that you have not lived to see-now, in the Western world, at least, young people apparently encounter each other without preliminaries.
Со времен нашей молодости, любимая, совершилась сексуальная революция — ты не увидела этой гигантской вакханалии, но теперь молодые люди на Западе сходятся без долгих предисловий.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
How could he explain to his contemporaries that their quantitative methods would often encounter insurmountable barriers, that determinism does not imply accurate prediction?
Как он мог объяснить своим современникам, что их количественные методы зачастую сталкивались бы с непреодолимыми препятствиями и что детерминизм не предполагает точного предсказания?
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
AIDS Center staff also shared some of the problems they commonly encounter when providing care and treatment to HIV-positive children.
Говорили также о своих проблемах и медицинские работники.Играя со своей пациенткой Настей, Светлана Комар одновременно знакомит слушателей со схемой лечения девочки.
© World Health Organization
And each of us was essentially a teeming, vivid brain, tensely excited by the encounter, quite unaware of the other's mental content or what to do with him.
И главное, каждый из нас обладал живым мозгом, взбудораженным этой встречей, и ни один не знал, о чем думает другой и как с ним поступить.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Liquidity risk is the risk that the Bank will encounter difficulty in raising funds to meet commitments associated with financial instruments.
Риск ликвидности - это риск возникновения трудностей по привлечению средств для выполнения своих обязательств, связанных с финансовыми инструментами.
It made a lame finale to the encounter but he had no powers to improve on his story.
Это было неубедительным финалом рассказа о происшествии, но у него не было сил улучшить историю.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
As examples, 802.11 signals in homes and offices might encounter 50 nanoseconds (ns) multipath delay while a manufacturing plant could be as high as 300 ns.
Например, сигналы стандарта 802.11 в домах и офисах могут испытывать задержку порядка 50 нс, в то время как завод-изготовитель ориентируется на задержку в 300 нс.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
He did not encounter anyone else on foot.
Он не видел никого, кто бы шел пешком.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger
He feared a more profound encounter with someone who strongly affected him in ways for which he was not prepared.
Больше всего он боялся встречи с человеком, который каким-то образом сумеет повлиять на него.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Finally, we mustn't forget the moons of Jupiter because they are also having a close encounter with Earth.
И наконец, нельзя забывать о спутниках Юпитера, поскольку они также участвуют во встрече с Землей.
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
His immediate motive had been his passionate dread of an encounter between these excellent but unrefined old people and the Walshinghams, but now that end was secured, he could see how thwarted and exasperated they would be.
Удрал он не подумавши, с перепугу, лишь бы не видеть, как превосходные, но отнюдь не обученные тонкому обхождению старики встретились с Уолшингемами, — а теперь, когда бояться уже нечего, ему так ясно представляются их гнев и обида.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Show that, in the process of transferring a tower under the restrictions of the preceding exercise, we will actually encounter every properly stacked arrangement of n disks on three pegs.
Покажите, что в процессе перемещения башни при ограничениях из предыдущего упражнения нам встретятся все допустимые варианты размещения n дисков на трех колышках.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Most of the exceptional sets we encounter in the theory of Markov processes are sets we would like the process to avoid.
Большинство исключительных множеств, которые мы встречаем в теории марковских процессов, суть множества, которые мы хотели бы, чтобы процессы избегали.
Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике
Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том
© 1986 by Academic Press, Inc
© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990
Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom
© 1986 by Academic Press, Inc

Add to my dictionary

encounter1/14
ɪn'kauntə; en-Nounслучайная встречаExamples

brief / fleeting encounter — короткая встреча, мимолётное свидание
casual / chance encounter — случайная встреча

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    натолкнуться

    0

Collocations

close encounter
близкий контакт
encounter group
группа встреч
encounter problem
задача о столкновениях
street encounter
интервью на улице
street encounter
интервью прохожих
street encounter
уличное интервью
battle of encounter
встречный бой
defensive encounter
оборонительный бой
naval encounter
морской бой
encounter with ice features
столкновение с ледовыми образованиями
encounter frequency
частота встречи
commonly encountered problem
общая проблема
commonly encountered problem
проблема общего характера
commonly encountered problem
часто встречающаяся проблема
commonly encountered
обычно встречающийся

Word forms

encounter

noun
SingularPlural
Common caseencounterencounters
Possessive caseencounter'sencounters'

encounter

verb
Basic forms
Pastencountered
Imperativeencounter
Present Participle (Participle I)encountering
Past Participle (Participle II)encountered
Present Indefinite, Active Voice
I encounterwe encounter
you encounteryou encounter
he/she/it encountersthey encounter
Present Continuous, Active Voice
I am encounteringwe are encountering
you are encounteringyou are encountering
he/she/it is encounteringthey are encountering
Present Perfect, Active Voice
I have encounteredwe have encountered
you have encounteredyou have encountered
he/she/it has encounteredthey have encountered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been encounteringwe have been encountering
you have been encounteringyou have been encountering
he/she/it has been encounteringthey have been encountering
Past Indefinite, Active Voice
I encounteredwe encountered
you encounteredyou encountered
he/she/it encounteredthey encountered
Past Continuous, Active Voice
I was encounteringwe were encountering
you were encounteringyou were encountering
he/she/it was encounteringthey were encountering
Past Perfect, Active Voice
I had encounteredwe had encountered
you had encounteredyou had encountered
he/she/it had encounteredthey had encountered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been encounteringwe had been encountering
you had been encounteringyou had been encountering
he/she/it had been encounteringthey had been encountering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will encounterwe shall/will encounter
you will encounteryou will encounter
he/she/it will encounterthey will encounter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be encounteringwe shall/will be encountering
you will be encounteringyou will be encountering
he/she/it will be encounteringthey will be encountering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have encounteredwe shall/will have encountered
you will have encounteredyou will have encountered
he/she/it will have encounteredthey will have encountered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been encounteringwe shall/will have been encountering
you will have been encounteringyou will have been encountering
he/she/it will have been encounteringthey will have been encountering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would encounterwe should/would encounter
you would encounteryou would encounter
he/she/it would encounterthey would encounter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be encounteringwe should/would be encountering
you would be encounteringyou would be encountering
he/she/it would be encounteringthey would be encountering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have encounteredwe should/would have encountered
you would have encounteredyou would have encountered
he/she/it would have encounteredthey would have encountered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been encounteringwe should/would have been encountering
you would have been encounteringyou would have been encountering
he/she/it would have been encounteringthey would have been encountering
Present Indefinite, Passive Voice
I am encounteredwe are encountered
you are encounteredyou are encountered
he/she/it is encounteredthey are encountered
Present Continuous, Passive Voice
I am being encounteredwe are being encountered
you are being encounteredyou are being encountered
he/she/it is being encounteredthey are being encountered
Present Perfect, Passive Voice
I have been encounteredwe have been encountered
you have been encounteredyou have been encountered
he/she/it has been encounteredthey have been encountered
Past Indefinite, Passive Voice
I was encounteredwe were encountered
you were encounteredyou were encountered
he/she/it was encounteredthey were encountered
Past Continuous, Passive Voice
I was being encounteredwe were being encountered
you were being encounteredyou were being encountered
he/she/it was being encounteredthey were being encountered
Past Perfect, Passive Voice
I had been encounteredwe had been encountered
you had been encounteredyou had been encountered
he/she/it had been encounteredthey had been encountered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be encounteredwe shall/will be encountered
you will be encounteredyou will be encountered
he/she/it will be encounteredthey will be encountered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been encounteredwe shall/will have been encountered
you will have been encounteredyou will have been encountered
he/she/it will have been encounteredthey will have been encountered