about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

encourage

[ɪn'kʌrɪʤ] , [en-] брит. / амер.

гл.

  1. ободрять; поощрять, поддерживать (в чём-л.)

  2. потворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекать

Learning (En-Ru)

encourage

[ɪn'kʌrɪdʒ]

v

поощрять; ободрять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Notebook manufacturers thus use devices such as docking stations to encourage customers not to switch to other manufacturers.
Таким образом, производители портативных компьютеров используют док-станции в качестве метода удержания покупателей от перехода к другому производителю.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
It would be a dangerous precedent for us to allow pensions to the wives of these sailors, for it would deprive the others of all motive for laying their money by, and would indirectly encourage vice and dissipation."
Мы не можем назначить пенсии женам умерших матросов, потому что это создаст опасный прецедент и лишит их товарищей всякого желания откладывать деньги на черный день, а значит, косвенным образом явится поощрением порока и распущенности.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Nina Alexandrovna has a grudge against me for, as she thinks, encouraging her husband in drinking; whereas in reality I not only do not encourage him, but I actually keep him out of harm's way, and out of bad company.
Нина Александровна в претензии на меня, что я будто бы развращаю теперь ее супруга пьянством. Но я не только не развращаю, но скорее укрощаю его; я его, может быть, отвлекаю от компании пагубнейшей.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Overly burdensome regulatory systems would discourage investment by the private sector and encourage researchers to pursue other areas of research.
Усложненные системы регламентации негативно скажутся на частных инвестициях и будут способствовать тому, что ученые направят свои научные исследования в другие области.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To this end, I encourage donors to contribute generously to the consolidated appeal in order to ensure the fullest possible implementation of the Common Humanitarian Action Plan for Somalia.
С этой целью я призываю доноров внести щедрый вклад в рамках совместного призыва с целью обеспечить как можно более всестороннее осуществление Общего плана действий в гуманитарной области для Сомали.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'That's great!" I say, trying to encourage him.
«Замечательно», — говорю я, пытаясь его подбодрить.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
The international community, on the other hand, should intensify its support for such efforts and, in collaboration with developing countries, monitor the progress made and encourage appropriate policy adjustments.
Со своей стороны международное сообщество должно активизировать поддержку этих усилий, наблюдать в сотрудничестве с развивающимися странами за достигнутыми успехами и способствовать внесению соответствующих корректив в политику.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas.
Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
We hope that a wide range of readers will find the stories that lie behind the ideas as interesting and exciting as we do, and that this will encourage them to probe into the more arcane aspects of the mathematics.
Мы надеемся, что широкий круг читателей сочтет истории, лежащие за этими идеями, столь же интересными и волнующими, сколь таковыми считаем их мы, и что это подтолкнет их к изучению скрытых аспектов математики.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Otherwise, it would be problematic to encourage this more rational use of our time.
В противном случае будет проблематично осуществить эту меру, направленную на более рациональное использование нашего времени.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In particular, the IMF team and Ukrainian government plan to focus on relevant tax measures, monetary and exchange rate policies, as well as measures to encourage confidence in the banking system.
В частности, команда МВФ и руководство Украины планируют сосредоточиться на соответствующих налоговых мерах, монетарной политики и политики в области обменного курса, а также на мерах по укреплению доверия к банковской системе.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
This has left other parties in the industry free of any effective liabilities that could encourage them to promote quality shipping at the expense of tonnage that fails to meet the requirements of legislation.
Такое положение выводит из-под эффективной ответственности других субъектов отрасли, что может заставлять их использовать качественное судоходство за счет тоннажа, не соответствующего требованиям законодательства;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Support programs aimed at improving the professionalism and ethics of journalists in the country and encourage the formation of professional associations of media practitioners.
Оказывать поддержку программам, направленным на повышение профессионального уровня и профессиональной этики журналистов страны, и поощрять создание профессиональных ассоциаций работников средств массовой информации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, I would strongly encourage you to type out the scripts yourself in order to become more familiar with the structure and syntax of PHP.
Однако я бы настоятельно посоветовал вам самостоятельно писать сценарии. Это позволит лучше усвоить структуру и синтаксис языка.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
In addition, I should like to encourage the delegations that are still considering sponsoring the draft resolution to do so.
Кроме того, я хотел бы призвать делегации, которые пока рассматривают возможность стать соавторами проекта резолюции, сделать это.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

encourage1/11
ɪn'kʌrɪʤ; en-Verbободрять; поощрять; поддерживатьExamples

Is it kind to encourage the singer in her hopes? — Хорошо ли получится, если мы будем обнадёживать певицу?
I gave him all the information but I didn't encourage him one way or another. — Я обо всём ему рассказал, но не пытался как-либо повлиять на его решение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    рекомендовать

    translation added by mamupodsud
    0
  2. 2.

    призывать

    translation added by Александр
    0

Collocations

encourage saving
стимулировать формирование сбережений
encourage trade
содействовать торговле
plan to encourage thrift
программа стимулирования сбережений
encourage perpetration of a crime
подстрекать к совершению преступления
to encourage
поощрять
encourage perpetration of a crime
склонять к совершению преступления
to encourage
стимулировать
encourage investment
стимулировать инвестиции
encourage exports
поощрять экспорт
encourage efforts
стимулировать усилия
encourage crime
способствовать росту преступности
encourage the legacies
дать ход положительным результатам
encouraging developments
отрадные связи
encouraging sign
отрадный признак
encouraging trend
отрадная тенденция

Word forms

encourage

verb
Basic forms
Pastencouraged
Imperativeencourage
Present Participle (Participle I)encouraging
Past Participle (Participle II)encouraged
Present Indefinite, Active Voice
I encouragewe encourage
you encourageyou encourage
he/she/it encouragesthey encourage
Present Continuous, Active Voice
I am encouragingwe are encouraging
you are encouragingyou are encouraging
he/she/it is encouragingthey are encouraging
Present Perfect, Active Voice
I have encouragedwe have encouraged
you have encouragedyou have encouraged
he/she/it has encouragedthey have encouraged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been encouragingwe have been encouraging
you have been encouragingyou have been encouraging
he/she/it has been encouragingthey have been encouraging
Past Indefinite, Active Voice
I encouragedwe encouraged
you encouragedyou encouraged
he/she/it encouragedthey encouraged
Past Continuous, Active Voice
I was encouragingwe were encouraging
you were encouragingyou were encouraging
he/she/it was encouragingthey were encouraging
Past Perfect, Active Voice
I had encouragedwe had encouraged
you had encouragedyou had encouraged
he/she/it had encouragedthey had encouraged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been encouragingwe had been encouraging
you had been encouragingyou had been encouraging
he/she/it had been encouragingthey had been encouraging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will encouragewe shall/will encourage
you will encourageyou will encourage
he/she/it will encouragethey will encourage
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be encouragingwe shall/will be encouraging
you will be encouragingyou will be encouraging
he/she/it will be encouragingthey will be encouraging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have encouragedwe shall/will have encouraged
you will have encouragedyou will have encouraged
he/she/it will have encouragedthey will have encouraged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been encouragingwe shall/will have been encouraging
you will have been encouragingyou will have been encouraging
he/she/it will have been encouragingthey will have been encouraging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would encouragewe should/would encourage
you would encourageyou would encourage
he/she/it would encouragethey would encourage
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be encouragingwe should/would be encouraging
you would be encouragingyou would be encouraging
he/she/it would be encouragingthey would be encouraging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have encouragedwe should/would have encouraged
you would have encouragedyou would have encouraged
he/she/it would have encouragedthey would have encouraged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been encouragingwe should/would have been encouraging
you would have been encouragingyou would have been encouraging
he/she/it would have been encouragingthey would have been encouraging
Present Indefinite, Passive Voice
I am encouragedwe are encouraged
you are encouragedyou are encouraged
he/she/it is encouragedthey are encouraged
Present Continuous, Passive Voice
I am being encouragedwe are being encouraged
you are being encouragedyou are being encouraged
he/she/it is being encouragedthey are being encouraged
Present Perfect, Passive Voice
I have been encouragedwe have been encouraged
you have been encouragedyou have been encouraged
he/she/it has been encouragedthey have been encouraged
Past Indefinite, Passive Voice
I was encouragedwe were encouraged
you were encouragedyou were encouraged
he/she/it was encouragedthey were encouraged
Past Continuous, Passive Voice
I was being encouragedwe were being encouraged
you were being encouragedyou were being encouraged
he/she/it was being encouragedthey were being encouraged
Past Perfect, Passive Voice
I had been encouragedwe had been encouraged
you had been encouragedyou had been encouraged
he/she/it had been encouragedthey had been encouraged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be encouragedwe shall/will be encouraged
you will be encouragedyou will be encouraged
he/she/it will be encouragedthey will be encouraged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been encouragedwe shall/will have been encouraged
you will have been encouragedyou will have been encouraged
he/she/it will have been encouragedthey will have been encouraged