about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

endeavour

[ɪn'devə] , [en-] брит. / амер.

  1. сущ. ; брит.; амер. endeavor

    попытка, старание; стремление

  2. гл. ; брит.; амер. endeavor

    пытаться, прилагать усилия, стараться

Learning (En-Ru)

endeavour

[ɪn'devə]

  1. n

    попытка

  2. v

    стараться, пытаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At the same time, those who have the possibility of settling in towns or industrial centres will direct their efforts at work among the working class and endeavour to make it the vanguard of the Russian Social-Democratic army.
В то же время люди, имеющие возможность поселиться в городах или промышленных центрах, направят свои усилия на рабочую среду и постараются сделать из нее авангард русской социал-демократической армии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
We commit ourselves to working together to make UNCTAD XI (Sao Paulo, Brazil, 14- 18 June 2004) a successful global endeavour involving all actors and stakeholders in development.
Мы обязуемся совместно работать над тем, чтобы одиннадцатая сессия ЮНКТАД (Сан-Паулу, Бразилия, 14-18 июня 2004 года) стала успешным глобальным мероприятием, объединяющим всех участников процесса развития и все заинтересованные стороны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the basis of the success already achieved, the Democratic People's Republic of Korea would endeavour actively to promote technological cooperation and exchange with other countries in order to ensure the peaceful uses of outer space.
На основе достигнутого успеха Корейская Народно-Демократическая Республика будет стремиться активно содействовать техническому сотрудничеству и обмену с другими странами мира в целях обеспечения использования космического пространства в мирных целях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr. Baali (Algeria) said that the Committee should endeavour to attain the goals established at the Millennium Summit while maintaining the spirit of partnership and the momentum generated on that occasion
Г-н Баали (Алжир) говорит, что Комитет должен стремиться к достижению целей Саммита тысячелетия и поддерживать дух партнерства и позитивный импульс, которые возникли на этой встрече.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
With the help of your Special Representative, I shall endeavour to identify solutions that are acceptable to all, in a spirit of cooperation and national reconciliation which is now needed more than ever.
Опираясь на поддержку Вашего Специального представителя, я постараюсь в рамках этих усилий добиться, в духе согласия и национального примирения, необходимых более чем когда бы то ни было, изыскания решений, приемлемых для всех.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Sakhalin Energy shall endeavour to provide replacement land and structures equivalent to or better than those lost to the Project, wherever possible and where it is consistent with the preferences of PAP.
Компания «Сахалин Энерджи» будет стремиться к предоставлению земельных участков и строений аналогичного или более высокого качества, чем утерянные в результате воздействия проекта, в тех случаях, когда это возможно и согласуется с положениями ПДП.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In this regard, all countries have a great responsibility to each other to succeed in this endeavour.
Все страны несут ответственность друг перед другом за достижение успеха в этом начинании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The international community, in our view, has no time to spare and no margin for error in this endeavour.
На наш взгляд, международное сообщество не должно терять времени и не допускать никаких ошибок в этом деле.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Institutions of higher learning in developing countries should endeavour to integrate the cultural dimension, both human and economic, of sustainable development in school curricula.
Высшие учебные заведения в развивающихся странах должны стремиться включать культурное измерение устойчивого развития, как людское, так и экономическое, в программы обучения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this important international endeavour.
Вы можете быть уверены во всестороннейшем сотрудничестве нашей делегации в этом важном международном предприятии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
- But, sir, we do not believe that any serious obstacles will be put in your way if you wished to endeavour to leave the country and come to us with your plans by the customary routes - either via Dover, Ostend, Boulogne, or Dieppe.
Но все-таки, сэр, мы не можем поверить, что вам станут серьезно препятствовать, если вы пожелаете покинуть свою страну и прибыть к нам с вашими планами по обычному маршруту — через Дувр, Остенде, Булонь или Дьепп.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
In that endeavour, the Conference would be prepared to discuss with the appropriate officials the possibility of support and cooperation from the United Nations and its agencies.
В процессе этих усилий Конференция будет готова обсудить с соответствующими должностными лицами возможности получения поддержки от Организации Объединенных Наций и ее учреждений и сотрудничества с ними.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Do not involve yourself or endeavour to involve him in an affection which the want of fortune would make so very imprudent.
Не увлекайся сама и не старайся увлечь его - это будет весьма неблагоразумно, принимая во внимание, какими ничтожными средствами вы оба располагаете.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Until we are able to provide security for ourselves, including the defence of Iraq’s land, sea and air space, we ask for the support of the Security Council and the international community in this endeavour.
До тех пор, пока мы не сможем самостоятельно обеспечивать собственную безопасность, включая охрану территории, морского и воздушного пространства Ирака, мы просим Совет Безопасности и международное сообщество оказывать нам помощь в этой деятельности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Therefore, I shall endeavour to open the meetings of the Committee at 10 a.m. and I o.m. sharp.
Поэтому я буду прилагать усилия к тому, чтобы заседания Комитета начинались точно в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

endeavour1/5
ɪn'devə; en-Nounпопытка; старание; стремление

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    стараться, пытаться, прилагать усилия

    попытка, устремление

    translation added by Valeriya Roter
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    прилагать все возможные усилия

    translation added by Vadim Djaratov
    Bronze en-ru
    1
  3. 3.

    Индевор (корабль) корабль, которым командовал британский исследователь Джеймс Кук

    translation added by daniel
    0

Collocations

advertising endeavour
рекламная попытка
best endeavour clause
обязывающий лицензиата использовать лицензированный объект в максимально возможной степени
best endeavour clause
пункт лицензионного договора
constructive endeavour
созидание
criminal endeavour
покушение на преступление

Word forms

endeavour

noun
SingularPlural
Common caseendeavourendeavours
Possessive caseendeavour'sendeavours'

endeavour

verb
Basic forms
Pastendeavoured
Imperativeendeavour
Present Participle (Participle I)endeavouring
Past Participle (Participle II)endeavoured
Present Indefinite, Active Voice
I endeavourwe endeavour
you endeavouryou endeavour
he/she/it endeavoursthey endeavour
Present Continuous, Active Voice
I am endeavouringwe are endeavouring
you are endeavouringyou are endeavouring
he/she/it is endeavouringthey are endeavouring
Present Perfect, Active Voice
I have endeavouredwe have endeavoured
you have endeavouredyou have endeavoured
he/she/it has endeavouredthey have endeavoured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been endeavouringwe have been endeavouring
you have been endeavouringyou have been endeavouring
he/she/it has been endeavouringthey have been endeavouring
Past Indefinite, Active Voice
I endeavouredwe endeavoured
you endeavouredyou endeavoured
he/she/it endeavouredthey endeavoured
Past Continuous, Active Voice
I was endeavouringwe were endeavouring
you were endeavouringyou were endeavouring
he/she/it was endeavouringthey were endeavouring
Past Perfect, Active Voice
I had endeavouredwe had endeavoured
you had endeavouredyou had endeavoured
he/she/it had endeavouredthey had endeavoured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been endeavouringwe had been endeavouring
you had been endeavouringyou had been endeavouring
he/she/it had been endeavouringthey had been endeavouring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will endeavourwe shall/will endeavour
you will endeavouryou will endeavour
he/she/it will endeavourthey will endeavour
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be endeavouringwe shall/will be endeavouring
you will be endeavouringyou will be endeavouring
he/she/it will be endeavouringthey will be endeavouring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have endeavouredwe shall/will have endeavoured
you will have endeavouredyou will have endeavoured
he/she/it will have endeavouredthey will have endeavoured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been endeavouringwe shall/will have been endeavouring
you will have been endeavouringyou will have been endeavouring
he/she/it will have been endeavouringthey will have been endeavouring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would endeavourwe should/would endeavour
you would endeavouryou would endeavour
he/she/it would endeavourthey would endeavour
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be endeavouringwe should/would be endeavouring
you would be endeavouringyou would be endeavouring
he/she/it would be endeavouringthey would be endeavouring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have endeavouredwe should/would have endeavoured
you would have endeavouredyou would have endeavoured
he/she/it would have endeavouredthey would have endeavoured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been endeavouringwe should/would have been endeavouring
you would have been endeavouringyou would have been endeavouring
he/she/it would have been endeavouringthey would have been endeavouring
Present Indefinite, Passive Voice
I am endeavouredwe are endeavoured
you are endeavouredyou are endeavoured
he/she/it is endeavouredthey are endeavoured
Present Continuous, Passive Voice
I am being endeavouredwe are being endeavoured
you are being endeavouredyou are being endeavoured
he/she/it is being endeavouredthey are being endeavoured
Present Perfect, Passive Voice
I have been endeavouredwe have been endeavoured
you have been endeavouredyou have been endeavoured
he/she/it has been endeavouredthey have been endeavoured
Past Indefinite, Passive Voice
I was endeavouredwe were endeavoured
you were endeavouredyou were endeavoured
he/she/it was endeavouredthey were endeavoured
Past Continuous, Passive Voice
I was being endeavouredwe were being endeavoured
you were being endeavouredyou were being endeavoured
he/she/it was being endeavouredthey were being endeavoured
Past Perfect, Passive Voice
I had been endeavouredwe had been endeavoured
you had been endeavouredyou had been endeavoured
he/she/it had been endeavouredthey had been endeavoured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be endeavouredwe shall/will be endeavoured
you will be endeavouredyou will be endeavoured
he/she/it will be endeavouredthey will be endeavoured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been endeavouredwe shall/will have been endeavoured
you will have been endeavouredyou will have been endeavoured
he/she/it will have been endeavouredthey will have been endeavoured