without examplesFound in 2 dictionaries
Physics- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
energy efficiency
энергетический выход, выход по энергии
Biology (En-Ru)
energy efficiency
энергетический выход
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Establish minimum energy efficiency standards for television «set-top» boxes and digital television adaptersУстановить минимальные стандарты энергоэффективности для телевизионных приставок и цифровых телевизионных адаптеров© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
R&D in renewables and energy efficiency is at its lowest point in twenty-five years.Исследования и разработки в области альтернативных источников энергии и повышения эффективности имеющихся источников находятся на самом низком за последние 25 лет уровне.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
But it is not enough for the US and European Union countries to improve their energy efficiency unless other countries do so as well.Но для США и стран Европейского Союза недостаточно улучшить свою энергетическую эффективность, если другие страны не будут делать то же самое.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
A proper comparison should account for such quality differences that may result in up to 20% difference in energy efficiency.При достаточно строгом сопоставлении, различия в качестве могут привести к изменению энергоэффективности до 20% величины.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Undoubtedly, the industry's focus was sharpened by the European Union introducing compulsory energy efficiency ratings for buildings last year.Нет сомнений, что внимание отрасли к данному вопросу стало более пристальным благодаря тому, что в этом году Европейский союз ввел обязательный рейтинг энергосбережения зданий.© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
It also welcomed a grant and a loan provided by the World Bank in the amount of $14 million for energy efficiency in Croatia, primarily for services and householdsОна приветствует также предоставление Всемирным банком гранта и займа на сумму в размере 14 млн. долларов США на цели повышения эффективности использования энергии в Хорватии, главным образом в хозяйственной и бытовой сфере.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Installing meters and controls is vital for transparent billing practices that will improve energy efficiency and increase customer satisfaction.Установка теплосчетчиков и средств контроля важна для обеспечения прозрачности при выписке счетов, что повысит энергоэффективность и удовлетворение потребителей.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Promotion of energy efficiency and use of renewable sourcesПовышение эффективности потребления энергии и использование возобновляемых источников энергии© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011
Even business management tends to give energy efficiency a low priority in decision making.Даже менеджмент компаний в процессе принятия решений рассматривает энергоэффективность как вторичный фактор.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Improving energy efficiency is often the cheapest, fastest and most environmentally friendly way to meet the world's energy needs.Увеличение энергоэффективности часто является наименее дорогостоящим, быстрым и наиболее экологически ориентированным способом удовлетворения мировых потребностей в энергоресурсах.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010
With electricity and gas market liberalisation, DSM programmes have tended to shrink or be replaced with system benefit charges for demand-side energy efficiency.При либерализации рынков электроэнергии и газа программы управления спросом стремятся к сокращению либо заменяются "полезными финансовыми сборами", используемыми на повышение энергоэффективности со стороны потребителей.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
With Heat production accounting for more than 30% of total primary energy consumption, the potential contribution of district heating for improving the economy-wide level of energy efficiency could be significant.Поскольку более 30% энергопотребления приходится на тепловую энергию, потенциальный вклад системы централизованного теплоснабжения в повышение энергоэффективности может быть значительным.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Such policy could include greater reflection of changes in international prices within internal market prices and an increase in energy efficiency.Такая политика могла бы включать большее отражение изменений международных цен в ценах внутреннего рынка и рост энергосбережения.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
The incremental cost of fuel cells, however, should be weighed against the increased energy efficiency relative to other options.Однако надо учитывать, что доля затрат на топливные элементы будет снижаться по мере совершенствования их характеристик.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
When new technology has been proven, it is likely to face the same barriers as other energy efficiency measures.После того как новая технология апробирована, есть вероятность, что она столкнется с такими же препятствиями, как и другие меры повышения энергоэффективности.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Energy Efficiency Demonstration Zones
Демонстрационные зоны энергоэффективности
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Глобальный фонд энергоэффективности и возобновляемых источников энергии