about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enforce

[ɪn'fɔːs] , [en-] брит. / амер.

гл.

    1. принуждать, вынуждать (к чему-л.), заставлять; навязывать (кому-л.)

    2. обязывать (кого-л.)

  1. юр.

    1. проводить в жизнь; придавать законную силу (правовому акту)

    2. осуществлять, приводить в исполнение

  2. уст. упрочивать, усиливать, укреплять

Learning (En-Ru)

enforce

[ɪn'fɔːs]

v

  1. обеспечивать соблюдение

  2. добиваться; настаивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We can enforce this sort of synchronization with a construct known as a barrier.
Такую синхронизацию можно реализовать с помощью конструкции, называемой барьером.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
The Secretary-General must enhance — and some suggested enforce — coordination from above.
В соответствии с вышесказанным Генеральный секретарь должен добиваться — а, по мнению некоторых участников, и в обязательном порядке — более высокого уровня координации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Overwhelming majorities wanted Governments to pass and enforce stricter laws and to make protection of the environment a higher priority.
Подавляющее большинство хотело бы, чтобы правительства приняли и ввели в действие более строгие законы, а также придавали большее значение вопросам охраны окружающей среды
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Similarly in other ways “society”—so called—was quite able to enforce its mandates and conclusions.
Впрочем, ему пришлось еще не раз убедиться в том, что свет умеет диктовать свою волю.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
A problem that's difficult to enforce and significantly undercuts a network's security is when an employee installs a personal base station in her office.
Проблема, с трудом поддающаяся решению, но из-за которой может резко снизиться защищенность сети, возникает, когда служащий устанавливает персональную базовую станцию в офисе.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
This process should help the Committee to ensure that sufficient identifiers and other relevant information appear on the Consolidated List to permit States to enforce the sanctions effectively.
Этот процесс должен помочь Комитету обеспечить включение в Сводный перечень достаточного объема идентификационных данных и другой соответствующей информации, чтобы позволить государствам эффективно применять санкции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Yes, the IMF ought to develop a voluntary code of conduct for SWF’s, but it should not be used as a weapon to enforce financial protectionism.
Да, МВФ следует разработать добровольный кодекс поведения для государственных инвестиционных фондов, но его нельзя использовать как средство усиления финансового протекционизма.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
“It’s difficult to enforce discipline in these surroundings.
— В наших условиях трудно поддерживать дисциплину.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
To the best of my knowledge, no other party can enforce any right or raise any objections in connection with a publication.
Насколько мне известно, никакая другая сторона не имеет прав и не может предъявлять возражения в связи с публикацией моих работ.
© OSCE 1995–2010
The aggressive use of abstract data types can thus help to enforce uniformity in naming and data typing within an object-relational database.
Абстрактные типы данных очень помогают унифицировать структуру информации в ОРБД.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
He was acutely conscious of it in the nape of his neck throughout the night, but it seemed, among very many other things, to enforce the wisdom of getting shaved.
Всю ночь он и во сне ощущал его на своем затылке, и в числе других побудительных причин он в значительной степени утвердил его в решимости выбриться и постричься.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Our solution is to create a view that all applications will use (the EMP view) and enforce our security on this view.
Мы создадим представление (ЕМР), к которому будут обращаться все приложения, и обеспечим защиту этого представления.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Windows System Resource Manager (WSRM) is an application that allows you to enforce resource allocation for a particular application.
Windows System Resource Manager (WSRM) - это приложение, которое позволяет выполнять принудительное выделение ресурсов для определенного приложения.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
They should also ensure adequate allotment of time to all participants, enforce time limits on interventions, and include different actors in the discussion.
Им также следует обеспечивать надлежащее распределение времени для выступления всех участников, добиваться соблюдения установленного регламента и привлекать к обсуждению различных субъектов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the end, they had to drop the issue when they realized that trying to enforce the rule against one party and letting everyone else violate it was not going to work.
В конце концов им пришлось бросить это дело, когда они поняли, что если будут пытаться навязать это правило одной стороне и позволять нарушать его другой, то ничего не получится.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

Add to my dictionary

enforce1/17
ɪn'fɔːs; en-Verbпринуждать; вынуждать; заставлять; навязыватьExamples

to enforce rigidly / strictly / stringently — жёстко принуждать
The teacher has no right to enforce his own views on the children. — Учитель не имеет права навязывать свои взгляды детям.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    заставлять

    0

Collocations

enforce a judgment
приводить приговор в исполнение
enforce demands
добиваться выполнения требований
enforce demands
настаивать на выполнении требований
enforce payment
взыскать платеж
to enforce
взыскать
enforce a judgement
выполнять судебное решение
to enforce
исполнять
to enforce a judgement
исполнять постановление суда
to enforce a sentence
исполнять приговор
to enforce security
обращать взыскание
to enforce
осуществлять
to enforce a sentence
приводить приговор в исполнение
to enforce legally
применять законное принуждение
enforce a judgement
приводить в исполнение судебное решение
enforce a writ
приводить в исполнение приказ суда

Word forms

enforce

verb
Basic forms
Pastenforced
Imperativeenforce
Present Participle (Participle I)enforcing
Past Participle (Participle II)enforced
Present Indefinite, Active Voice
I enforcewe enforce
you enforceyou enforce
he/she/it enforcesthey enforce
Present Continuous, Active Voice
I am enforcingwe are enforcing
you are enforcingyou are enforcing
he/she/it is enforcingthey are enforcing
Present Perfect, Active Voice
I have enforcedwe have enforced
you have enforcedyou have enforced
he/she/it has enforcedthey have enforced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been enforcingwe have been enforcing
you have been enforcingyou have been enforcing
he/she/it has been enforcingthey have been enforcing
Past Indefinite, Active Voice
I enforcedwe enforced
you enforcedyou enforced
he/she/it enforcedthey enforced
Past Continuous, Active Voice
I was enforcingwe were enforcing
you were enforcingyou were enforcing
he/she/it was enforcingthey were enforcing
Past Perfect, Active Voice
I had enforcedwe had enforced
you had enforcedyou had enforced
he/she/it had enforcedthey had enforced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been enforcingwe had been enforcing
you had been enforcingyou had been enforcing
he/she/it had been enforcingthey had been enforcing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will enforcewe shall/will enforce
you will enforceyou will enforce
he/she/it will enforcethey will enforce
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be enforcingwe shall/will be enforcing
you will be enforcingyou will be enforcing
he/she/it will be enforcingthey will be enforcing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have enforcedwe shall/will have enforced
you will have enforcedyou will have enforced
he/she/it will have enforcedthey will have enforced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been enforcingwe shall/will have been enforcing
you will have been enforcingyou will have been enforcing
he/she/it will have been enforcingthey will have been enforcing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would enforcewe should/would enforce
you would enforceyou would enforce
he/she/it would enforcethey would enforce
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be enforcingwe should/would be enforcing
you would be enforcingyou would be enforcing
he/she/it would be enforcingthey would be enforcing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have enforcedwe should/would have enforced
you would have enforcedyou would have enforced
he/she/it would have enforcedthey would have enforced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been enforcingwe should/would have been enforcing
you would have been enforcingyou would have been enforcing
he/she/it would have been enforcingthey would have been enforcing
Present Indefinite, Passive Voice
I am enforcedwe are enforced
you are enforcedyou are enforced
he/she/it is enforcedthey are enforced
Present Continuous, Passive Voice
I am being enforcedwe are being enforced
you are being enforcedyou are being enforced
he/she/it is being enforcedthey are being enforced
Present Perfect, Passive Voice
I have been enforcedwe have been enforced
you have been enforcedyou have been enforced
he/she/it has been enforcedthey have been enforced
Past Indefinite, Passive Voice
I was enforcedwe were enforced
you were enforcedyou were enforced
he/she/it was enforcedthey were enforced
Past Continuous, Passive Voice
I was being enforcedwe were being enforced
you were being enforcedyou were being enforced
he/she/it was being enforcedthey were being enforced
Past Perfect, Passive Voice
I had been enforcedwe had been enforced
you had been enforcedyou had been enforced
he/she/it had been enforcedthey had been enforced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be enforcedwe shall/will be enforced
you will be enforcedyou will be enforced
he/she/it will be enforcedthey will be enforced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been enforcedwe shall/will have been enforced
you will have been enforcedyou will have been enforced
he/she/it will have been enforcedthey will have been enforced