without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enquire

[ɪn'kwaɪə] , [en-] брит. / амер.

преим. брит.; = inquire

Law (En-Ru)

enquire

запрашивать
расследовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In 2010 major shareholder "Samruk-Kazyna NWF" JSC made enquires on the following issues:
От крупного акционера АО « Фонд национального благосостояния «Самрук - Казына» в 2010-м году поступили обращения по следующим вопросам:
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011

Bank's bodies have considered enquires and taken decisions on major credit projects in different branches of economy.
Органами Банка рассматривались обращения и принимались решения связанные с крупными кредитными проектами в различных отраслях экономики.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011

'But, said the cheat, one thing I enquired about when I was bringing these clothes.
«Но, — сказал мошенник, — когда я брал эти одежды, я узнал одну вещь.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

His ears, which should have been pricked at the thought of his nearing stable, were restless and enquiring.
Его уши, которые у лошади при приближении к конюшне обычно стоят торчком, беспокойно и недоуменно дергались.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

'What else is there? ' enquired Pilate and frowned.
— Что еще там? — спросил Пилат и нахмурился.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Others enquired about the likelihood of success in raising the additional resources necessary for implementing the proposal.
Другие задавали вопрос о вероятности успешного изыскания дополнительных ресурсов, которые необходимы для реализации данного предложения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

Ah, to jump on a horse without enquiring whose it is, to ride races with the wind like a devil, over fields and forests and ravines, to make love to girls, to mock at everyone...
Ах, вскочить бы на лошадь, не спрашивая, чья она, носиться бы чёртом вперегонку с ветром, по полям, лесам и оврагам, любить бы девушек, смеяться бы над всеми людьми...
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

'I didn't enquire.
– Я не спросила.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

As he came out of the hall, Andrey Yefimitch understood that it had been a committee appointed to enquire into his mental condition.
Выйдя из управы, Андрей Ефимыч понял, что это была комиссия, назначенная для освидетельствования его умственных способностей.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

'You are incapable of arguing with me for the reason I have just mentioned—you are too stupid,' answered Woland and enquired: ' Now tell me briefly and without boring me why you are here? ' 'He has sent me.'
— Ты и не можешь со мной спорить, по той причине, о которой я уже упомянул, — ты глуп, — ответил Воланд и спросил: — Ну, говори кратко, не утомляя меня, зачем появился? — Он прислал меня.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"Have we a friend in you, young woman?" enquired Hutter with an increasing interest in the conference.
— Значит, ты наш друг, молодка? — спросил Хаттер с внезапно пробудившимся интересом.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

The actor then enquired whether anyone else wished to surrender his foreign currency, but there was no response.
Артист осведомился, нет ли еще желающих сдать валюту, но получил в ответ молчание.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

'Where's the W.C.? ' enquired the first man urgently.
— Где сортир? — озабоченно спросил первый, который был в белой косоворотке.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"In what way fine fellows?" enquired Kalashnikov.
- Насчет чего молодцы? - спросил Калашников.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Usually in such situations people enquire 'to whom?' but Adler asked 'against whom?'
Обычно в такой ситуации люди справляются «за кого?», но Адлер спросил «против кого?»
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
в британском варианте: inquire- спрашивать, наводить справки.
У вас дана форма 3-го лица, ед.числа
он/она
translation added by Name Surname
3

Collocations

letter of enquire

письменный запрос

enquire about

спрашивать о

Word forms

enquire

verb

Basic forms
Past	enquired
Imperative	enquire
Present Participle (Participle I)	enquiring
Past Participle (Participle II)	enquired

Present Indefinite, Active Voice
I enquire	we enquire
you enquire	you enquire
he/she/it enquires	they enquire

Present Continuous, Active Voice
I am enquiring	we are enquiring
you are enquiring	you are enquiring
he/she/it is enquiring	they are enquiring

Present Perfect, Active Voice
I have enquired	we have enquired
you have enquired	you have enquired
he/she/it has enquired	they have enquired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been enquiring	we have been enquiring
you have been enquiring	you have been enquiring
he/she/it has been enquiring	they have been enquiring

Past Indefinite, Active Voice
I enquired	we enquired
you enquired	you enquired
he/she/it enquired	they enquired

Past Continuous, Active Voice
I was enquiring	we were enquiring
you were enquiring	you were enquiring
he/she/it was enquiring	they were enquiring

Past Perfect, Active Voice
I had enquired	we had enquired
you had enquired	you had enquired
he/she/it had enquired	they had enquired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been enquiring	we had been enquiring
you had been enquiring	you had been enquiring
he/she/it had been enquiring	they had been enquiring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will enquire	we shall/will enquire
you will enquire	you will enquire
he/she/it will enquire	they will enquire

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be enquiring	we shall/will be enquiring
you will be enquiring	you will be enquiring
he/she/it will be enquiring	they will be enquiring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have enquired	we shall/will have enquired
you will have enquired	you will have enquired
he/she/it will have enquired	they will have enquired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been enquiring	we shall/will have been enquiring
you will have been enquiring	you will have been enquiring
he/she/it will have been enquiring	they will have been enquiring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would enquire	we should/would enquire
you would enquire	you would enquire
he/she/it would enquire	they would enquire

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be enquiring	we should/would be enquiring
you would be enquiring	you would be enquiring
he/she/it would be enquiring	they would be enquiring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have enquired	we should/would have enquired
you would have enquired	you would have enquired
he/she/it would have enquired	they would have enquired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been enquiring	we should/would have been enquiring
you would have been enquiring	you would have been enquiring
he/she/it would have been enquiring	they would have been enquiring

Present Indefinite, Passive Voice
I am enquired	we are enquired
you are enquired	you are enquired
he/she/it is enquired	they are enquired

Present Continuous, Passive Voice
I am being enquired	we are being enquired
you are being enquired	you are being enquired
he/she/it is being enquired	they are being enquired

Present Perfect, Passive Voice
I have been enquired	we have been enquired
you have been enquired	you have been enquired
he/she/it has been enquired	they have been enquired

Past Indefinite, Passive Voice
I was enquired	we were enquired
you were enquired	you were enquired
he/she/it was enquired	they were enquired

Past Continuous, Passive Voice
I was being enquired	we were being enquired
you were being enquired	you were being enquired
he/she/it was being enquired	they were being enquired

Past Perfect, Passive Voice
I had been enquired	we had been enquired
you had been enquired	you had been enquired
he/she/it had been enquired	they had been enquired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be enquired	we shall/will be enquired
you will be enquired	you will be enquired
he/she/it will be enquired	they will be enquired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been enquired	we shall/will have been enquired
you will have been enquired	you will have been enquired
he/she/it will have been enquired	they will have been enquired

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enquire

Law (En-Ru)

enquire

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

enquire

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.