without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enroll

[ɪn'rəul] , [en-]

амер.; = enrol

Law (En-Ru)

enrol(l)

регистрировать
приобщать к материалам судопроизводства
заносить в список личного состава
вербовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In Windows Server 2003, users can be configured to auto-enroll for a User certificate.
В операционной системе Windows Server 2003 пользователи могут быть настроены на автоматическую запись на получение сертификата User.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Most of those who enroll in these schools have completed the requirements for practice in a health profession such as medicine, nursing, pharmacy, health informatics, etc.
Большинство поступающих в такие школы должны пройти определенную практику в таких областях как лечебное, медсестринское и аптечное дело, медицинская информатика и др.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Configure remote access servers to accept smart card authentication and enroll the servers for Computer certificates.
Настройте серверы удаленного доступа на поддержку аутентификации по смарт-картам и подайте заявки на получение сертификатов Computer для серверов
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Windows XP and Server 2003 clients can enroll for a Version 2 certificate directly using the Certificates snap-in.
Клиенты Windows ХР и Windows Server 2003 могут подавать заявки на получение сертификатов версии 2 непосредственно с помощью оснастки Certificates.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Select Read and Enroll for Permissions as shown in Figure 1.4, and then click OK.
Включите разрешения Read (Чтение) и Enroll (Подача заявок), как показано на рис. 1.4, после чего щелкните по кнопке ОК.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Vaudeville has risen to such a respectable plane in the last few years, and Mr. Hargraves was such a modest and well-mannered person, that Mrs. Vardeman could find no objection to enrolling him upon her list of boarders.
Водевиль за несколько лет поднялся до почтенного уровня, а м-р Харгрэвс был таким скромным и воспитанным человеком, что мс Вердемэн не находила возражений против внесения его в список своих пансионеров.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

Following the back-to-school programme, 829,000 more Afghan children were enrolled in school in 2003 than in 2002; some 304,500 of those are girls.
По итогам проведенной программы «Обратно в школу» в 2003 году в школы было зачислено на 829 000 афганских детей больше по сравнению с 2002 годом; около 304 500 из них составляли девочки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

ERA is a full-time member of ERRA and enrolled as member of the East Asia & Pacific Infrastructure Regulators Forum in August 2005.
ERA является действительным членом ЭРРА, а также в августе 2005 года стала членом Форума органов регулирования инфраструктуры Восточной Азии и Тихоокеанского региона.
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
http://www.erranet.org 12/17/2011
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
http://www.erranet.org 12/17/2011

So since then I have been enrolled as a fisherman.
С тех пор вот я в рыболовах и числюсь.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

We were enrolled as members of the cooperative. We lived share and share alike with the villagers until payout, when we could pay them back what we owed the cooperative.
Нас записали в члены кооператива, который должен был обеспечивать нас всем необходимым до тех пор, пока мы не начнем зарабатывать и не сможем расплатиться.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Members of ICJ had the option of enrolling in the Delta Lloyd health insurance plan and were responsible for payment of the full cost of the premium.
Члены Международного Суда имеют возможность вступить в план медицинского страхования «Делта Ллойд», уплатив страховую премию в полном объеме.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

All the patients enrolled into the trial were subdivided into two groups.
Все пациенты, включенные в исследование, были разбиты на 3 группы.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Six disabled young women who had undergone were enrolled In skill-training courses Alongside other women at the women's programme centres.
Шесть молодых женщин-инвалидов после лечения были приняты на курсы профессионального обучения наряду с другими женщинами в женских учебных центрах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

In November 1922 a prize recruit enrolled in the N.S.D.A.P.: Captain Hermann Goering, the war pilot and last commander of Richthofen s famous "circus."
В ноябре 1922 года в рядах Национал-социалистской немецкой рабочей партии появилась новая видная фигура. Это был капитан Герман Геринг, прославленный военный летчик, командир эскадрильи «Рихтгофен» истребительной авиации Германии.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

"You're right, there. But that's because I'm picking him up tomorrow morning and enrolling him in a school that exercises proper safety precautions."
— В этом вы правы, но только потому, что завтра утром я возьму его и переведу в другую школу, такую, где выполняются правила безопасности.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

Add to my dictionary

enroll1/8

ɪn'rəul; en-амер.; = enrol

User translations

The part of speech is not specified

1.
вступить,записаться
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

enrolled agent

зарегистрированный консультант

enrolled agent

зарегистрированный представитель

enrolled bill

законопроект, представленный на подпись президенту

enrolled enactment

зарегистрированный законодательный акт

enrolled law

зарегистрированный закон

enrolled vessel

занесенное в судовой регистр США

enrolled vessel

каботажное судно

state enrolled nurse

дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе

enrolled vessel

каботажное судно, занесённое в судовой регистр США

State Enrolled nurse

аттестованная сиделка

State Enrolled nurse

младшая медсестра

Word forms

enroll

verb

Basic forms
Past	enrolled
Imperative	enroll
Present Participle (Participle I)	enrolling
Past Participle (Participle II)	enrolled

Present Indefinite, Active Voice
I enroll	we enroll
you enroll	you enroll
he/she/it enrolls	they enroll

Present Continuous, Active Voice
I am enrolling	we are enrolling
you are enrolling	you are enrolling
he/she/it is enrolling	they are enrolling

Present Perfect, Active Voice
I have enrolled	we have enrolled
you have enrolled	you have enrolled
he/she/it has enrolled	they have enrolled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been enrolling	we have been enrolling
you have been enrolling	you have been enrolling
he/she/it has been enrolling	they have been enrolling

Past Indefinite, Active Voice
I enrolled	we enrolled
you enrolled	you enrolled
he/she/it enrolled	they enrolled

Past Continuous, Active Voice
I was enrolling	we were enrolling
you were enrolling	you were enrolling
he/she/it was enrolling	they were enrolling

Past Perfect, Active Voice
I had enrolled	we had enrolled
you had enrolled	you had enrolled
he/she/it had enrolled	they had enrolled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been enrolling	we had been enrolling
you had been enrolling	you had been enrolling
he/she/it had been enrolling	they had been enrolling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will enroll	we shall/will enroll
you will enroll	you will enroll
he/she/it will enroll	they will enroll

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be enrolling	we shall/will be enrolling
you will be enrolling	you will be enrolling
he/she/it will be enrolling	they will be enrolling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have enrolled	we shall/will have enrolled
you will have enrolled	you will have enrolled
he/she/it will have enrolled	they will have enrolled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been enrolling	we shall/will have been enrolling
you will have been enrolling	you will have been enrolling
he/she/it will have been enrolling	they will have been enrolling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would enroll	we should/would enroll
you would enroll	you would enroll
he/she/it would enroll	they would enroll

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be enrolling	we should/would be enrolling
you would be enrolling	you would be enrolling
he/she/it would be enrolling	they would be enrolling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have enrolled	we should/would have enrolled
you would have enrolled	you would have enrolled
he/she/it would have enrolled	they would have enrolled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been enrolling	we should/would have been enrolling
you would have been enrolling	you would have been enrolling
he/she/it would have been enrolling	they would have been enrolling

Present Indefinite, Passive Voice
I am enrolled	we are enrolled
you are enrolled	you are enrolled
he/she/it is enrolled	they are enrolled

Present Continuous, Passive Voice
I am being enrolled	we are being enrolled
you are being enrolled	you are being enrolled
he/she/it is being enrolled	they are being enrolled

Present Perfect, Passive Voice
I have been enrolled	we have been enrolled
you have been enrolled	you have been enrolled
he/she/it has been enrolled	they have been enrolled

Past Indefinite, Passive Voice
I was enrolled	we were enrolled
you were enrolled	you were enrolled
he/she/it was enrolled	they were enrolled

Past Continuous, Passive Voice
I was being enrolled	we were being enrolled
you were being enrolled	you were being enrolled
he/she/it was being enrolled	they were being enrolled

Past Perfect, Passive Voice
I had been enrolled	we had been enrolled
you had been enrolled	you had been enrolled
he/she/it had been enrolled	they had been enrolled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be enrolled	we shall/will be enrolled
you will be enrolled	you will be enrolled
he/she/it will be enrolled	they will be enrolled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been enrolled	we shall/will have been enrolled
you will have been enrolled	you will have been enrolled
he/she/it will have been enrolled	they will have been enrolled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enroll

Law (En-Ru)

enrol(l)

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

enroll

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.