about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ensure

[ɪn'ʃuə] , [ɪn'ʃɔː], [en-] брит. / амер.

гл.; брит. ; амер. insure

  1. гарантировать, обеспечивать

  2. застраховаться, обезопасить себя (от чего-л.)

  3. удостовериться, убедиться (в чём-л.)

Learning (En-Ru)

ensure

[ɪn'ʃǔə]

v

обеспечивать, гарантировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.
Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In particular, Window I enabled ITC to ensure the availability of key senior expert staff and thus expand the range of complementary trade-related functions available from the Centre.
Так, благодаря Механизму I ЦМТ имеет в своем распоряжении ключевых экспертов старшего звена и может предоставлять широкий круг дополнительных услуг в области торговли.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to make the arrangements necessary to ensure the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission;
просит секретариат Комиссии по устойчивому развитию принять необходимые меры для обеспечения сбалансированного представительства на сессиях Комиссии основных групп из развитых и развивающихся стран;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They also provide useful information on consultations being carried out to ensure cooperation and coordination within the United Nations system.
В них также содержится полезная информация о консультациях, проводимых с целью обеспечения сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This will ensure that your memories will be safe for years to come.
Это гарантирует безопасность ваших воспоминаний на долгие годы.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
The model memorandum of understanding should specifically provide that troop-contributing countries must ensure that their contingents are obligated to respect local law.
В типовом меморандуме о взаимопонимании рекомендуется специально предусмотреть, что страны, предоставляющие войска, следят за обязательным соблюдением их контингентами местного законодательства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Existing sources of financing do not ensure predictability.
Существующие источники финансирования не обеспечивают предсказуемости.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, at an automized piece cutting from such materials, it is necessary to ensure that clearances in a cutting stamp is much less than diameters of fibers, which is not possible in the prior art.
Однако при автоматизированной вырубке деталей из таких материалов необходимо обеспечить зазоры в вырубном штампе существенно меньше диаметра волокна, что при существующем уровне техники не удается.
His cheekbones, which were brown and prominent amid the general pallor of his skin, showed a physical structure which was likely to ensure him a long life.
Выдаваясь на синевато-бледном лице, смуглые скулы свидетельствовали о натуре достаточно крепкой, чтобы обеспечить графу долгую жизнь.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
A State shall ensure compliance by vessels flying its flag with subregional and regional conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Государство обеспечивает соблюдение судами, плавающими под его флагом, субрегиональных и региональных мер по сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Action should be taken to respect the cultures of the peoples of the Pacific and to ensure their freedom and allow them a genuine opportunity to achieve self-determination.
Необходимо принять меры, с тем чтобы обеспечить уважение культуры народов тихоокеанского региона и их свободу, а также дать им действительную возможность осуществить самоопределение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the basis of the success already achieved, the Democratic People's Republic of Korea would endeavour actively to promote technological cooperation and exchange with other countries in order to ensure the peaceful uses of outer space.
На основе достигнутого успеха Корейская Народно-Демократическая Республика будет стремиться активно содействовать техническому сотрудничеству и обмену с другими странами мира в целях обеспечения использования космического пространства в мирных целях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Therewith, both the introduction of hydrophilic and/or surface active substances into the coat and the grafting of the coat polymer with active or unsaturated comonomners ensure surface tension of the coat is at least 45 mN/m.
При этом, как вследствие внесения гидрофильных и/или поверхностных веществ в оболочку, так и вследствие прививания полимера оболочки активными или ненасыщенными сомономерами, поверхностное натяжение оболочки составляет не менее 45 мН/м.
Accordingly, the United Nations and its specialized agencies should provide them with support to ensure that the economic and social needs of their populations were adequately met.
Соответственно, Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения должны предоставить им поддержку, с тем чтобы обеспечить надлежащее удовлетворение экономических и социальных потребностей их населения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We have undertaken a large-scale effort to ensure that the coffee producers, among others, can harvest their crops with greater security in areas where they could not go before.
Мы предприняли огромные усилия для обеспечения того, чтобы, в частности, производители кофе могли собирать свой урожай в условиях большей безопасности в тех районах, где раньше нельзя было появляться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

ensure1/8
ɪn'ʃuə; ɪn'ʃɔː; en-Verbгарантировать; обеспечиватьExamples

We will ensure equal opportunities for all. — Мы твёрдо намерены обеспечить равные возможности для всех.
The book ensured his success. — Эта книга принесла ему успех.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    обеспечивать

    translation added by Сергей Ушаков
    0

Collocations

ensure a profit
обеспечивать прибыль
ensure delivery
обеспечивать доставку
ensure delivery
обеспечить предоставление услуг
ensure project success
обеспечить успех проекта
to ensure the safety of citizens
обеспечивать безопасность граждан
to ensure universal recognition and observance of human rights
обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека
to ensure payment and transmittal of compensation
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации
to ensure compliance with commitments
обеспечивать выполнение обязательств
to ensure protection of the constitutional system
обеспечивать защиту конституционного строя
to ensure execution of a sentence
обеспечивать исполнение приговора
to ensure proper discharge of one's functions
обеспечивать надлежащее исполнение обязанностей
to ensure a free expression of the electors' will
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей
to ensure social justice
обеспечивать социальную справедливость
to ensure the integrity and inviolability of one's territory
обеспечивать целостность и неприкосновенность своей территории
to ensure effective implementation of the provisions of this Convention
обеспечиватьэффективное выполнение положений настоящей Конвенции

Word forms

ensure

verb
Basic forms
Pastensured
Imperativeensure
Present Participle (Participle I)ensuring
Past Participle (Participle II)ensured
Present Indefinite, Active Voice
I ensurewe ensure
you ensureyou ensure
he/she/it ensuresthey ensure
Present Continuous, Active Voice
I am ensuringwe are ensuring
you are ensuringyou are ensuring
he/she/it is ensuringthey are ensuring
Present Perfect, Active Voice
I have ensuredwe have ensured
you have ensuredyou have ensured
he/she/it has ensuredthey have ensured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ensuringwe have been ensuring
you have been ensuringyou have been ensuring
he/she/it has been ensuringthey have been ensuring
Past Indefinite, Active Voice
I ensuredwe ensured
you ensuredyou ensured
he/she/it ensuredthey ensured
Past Continuous, Active Voice
I was ensuringwe were ensuring
you were ensuringyou were ensuring
he/she/it was ensuringthey were ensuring
Past Perfect, Active Voice
I had ensuredwe had ensured
you had ensuredyou had ensured
he/she/it had ensuredthey had ensured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ensuringwe had been ensuring
you had been ensuringyou had been ensuring
he/she/it had been ensuringthey had been ensuring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ensurewe shall/will ensure
you will ensureyou will ensure
he/she/it will ensurethey will ensure
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ensuringwe shall/will be ensuring
you will be ensuringyou will be ensuring
he/she/it will be ensuringthey will be ensuring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ensuredwe shall/will have ensured
you will have ensuredyou will have ensured
he/she/it will have ensuredthey will have ensured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ensuringwe shall/will have been ensuring
you will have been ensuringyou will have been ensuring
he/she/it will have been ensuringthey will have been ensuring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ensurewe should/would ensure
you would ensureyou would ensure
he/she/it would ensurethey would ensure
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ensuringwe should/would be ensuring
you would be ensuringyou would be ensuring
he/she/it would be ensuringthey would be ensuring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ensuredwe should/would have ensured
you would have ensuredyou would have ensured
he/she/it would have ensuredthey would have ensured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ensuringwe should/would have been ensuring
you would have been ensuringyou would have been ensuring
he/she/it would have been ensuringthey would have been ensuring
Present Indefinite, Passive Voice
I am ensuredwe are ensured
you are ensuredyou are ensured
he/she/it is ensuredthey are ensured
Present Continuous, Passive Voice
I am being ensuredwe are being ensured
you are being ensuredyou are being ensured
he/she/it is being ensuredthey are being ensured
Present Perfect, Passive Voice
I have been ensuredwe have been ensured
you have been ensuredyou have been ensured
he/she/it has been ensuredthey have been ensured
Past Indefinite, Passive Voice
I was ensuredwe were ensured
you were ensuredyou were ensured
he/she/it was ensuredthey were ensured
Past Continuous, Passive Voice
I was being ensuredwe were being ensured
you were being ensuredyou were being ensured
he/she/it was being ensuredthey were being ensured
Past Perfect, Passive Voice
I had been ensuredwe had been ensured
you had been ensuredyou had been ensured
he/she/it had been ensuredthey had been ensured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ensuredwe shall/will be ensured
you will be ensuredyou will be ensured
he/she/it will be ensuredthey will be ensured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ensuredwe shall/will have been ensured
you will have been ensuredyou will have been ensured
he/she/it will have been ensuredthey will have been ensured