about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enter

['entə] брит. / амер.

  1. гл.

      1. входить, проникать какое-л. помещение, место и т. п.); переступать порог

      2. театр. входить ремарках в пьесах, не спрягается)

      3. проникать, попадать

    1. поступать (обычно в какое-л. учебное заведение); вступать (в какую-л. организацию)

      1. регистрировать, фиксировать

      2. (enter for) вносить в список, вписывать для (участия в соревновании, испытании)

    2. юр.

      1. делать, подавать письменное заявление, представление

      2. начинать процесс

      3. = enter upon вступать во владение

      4. незаконно вторгаться в чью-л. собственность; осуществлять кражу со взломом

      1. = enter into начинать, браться (за какое-л. дело); вступать, входить

      2. (enter into) входить, являться составной частью (чего-л.)

      3. (enter upon) приступать к (чему-л.), начинать (что-л.)

    3. редк. присваивать результаты чужого труда (калька с латинского)

  2. сущ.

    1. уст. вход, вхождение (куда-л.)

    2. информ. "Ввод" (клавиша)

Learning (En-Ru)

enter

['entə]

v

  1. входить

  2. вступать, поступать; становиться членом

  3. включать, вносить (в список)

  4. заявлять

  5. театр.

    • enter Hamlet — входит Гамлет (ремарка)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In such instances, where man is unable to muster the courage for some good cause, some higher soul can enter a human body and accomplish the task.
В таких случаях, когда человек не способен набраться храбрости и сделать добрый поступок, высшая душа может войти в человеческое тело и выполнить задачу.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
To disable CDP globally, enter the Configuration mode and type no cdp run. This shuts it off on all interfaces.
Работу протокола CDP можно прекратить с помощью команды no cdp run, которая отключит его на всех интерфейсах.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Capitalism would perhaps not need to enter into active combat with this “invincible armada” which, even without that, will be wrecked on the reefs of land hunger and the burden of taxation.
Капитализм мог бы, пожалуй, и не вступать в активную борьбу с этой «Непобедимой Армадой»; она и без того разрушается о подводные камни малоземелья и налоговых тягостей.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
While anyone who so desired could visit the Tindouf camp, he knew of no one who had been permitted to enter and leave the camps in the territories occupied by Morocco.
Кроме того, если в лагеря в Тиндуфе может приехать любой желающий, то ему ничего неизвестно о том, чтобы кому-либо было разрешено посетить лагеря на оккупированной Марокко территории и вернуться обратно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"I am surprised that woman has the audacity to enter this house," Lady Jane said, trembling in every limb and turning quite pale.
- Я поражаюсь, как у этой женщины хватает наглости входить в наш дом, - сказала леди Джейн, трепеща всем телом и смертельно побледнев.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
"You allow me to accompany you?" asked Potugin, to Litvinov's considerable astonishment; it was not possible for it even to enter his head that Irina had sent Potugin.
- Вы позволите сопровождать вас? - спросил Потугин, к немалому удивлению Литвинова: ему и в голову прийти не могло, что Потугина прислала Ирина.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
They did not, however, enter the cell, but stood at the bottom of the steps, waiting to see what Father Ferapont would say or do. For they felt with a certain awe, in spite of their audacity, that he had not come for nothing.
Сопровождавшие однако не вошли и на крылечко не поднялись, но остановясь ждали, что скажет и сделает отец Ферапонт далее, ибо предчувствовали они, и даже с некоторым страхом, несмотря на всё дерзновение свое, что пришел он не даром.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Witnesses said that the clashes began after Israeli soldiers had humiliated Palestinian workers who asked to enter Israel, and forced them to crawl on the ground.
По словам очевидцев, столкновения начались после того, как израильские солдаты допустили унизительные выпады против палестинских рабочих, которые просили пустить их в Израиль, и заставили их ползти по земле.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"In a tenday's time, Artemis Entreri will enter the Bloodstone Lands only on pain of death.
– По истечении десяти дней, Артемис Энтрери, ты не сможешь появиться в землях Бладстоуна под страхом смертной казни.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
But do this only if finding and entering this information is a sensible next step for the individuals who enter the sales orders.
Но подобный запрос уместен, только если эту информацию вводят те же сотрудники, что и данные о заказе, и если поиск и ввод этих данных в большинстве случаев целесообразен после заполнения формы Orders.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
When the mother opened the doors, she was shocked at what she had said, but it was too late; they had already decided how to divide her, with a condition that when one brother was with the wife, no other brother could enter their private chambers.
Когда мать открыла двери, она была в шоке от того, что сказала, но было слишком поздно; они уже решили, как поделить ее, с условием, что когда один брат будет с женой, никакой другой брат не может войти в их личные покои.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Under Trust Password , enter a strong password to use for negotiating the trust.
В поле Trust Password (Пароль) введите надежный по отношению ко взлому пароль, который будет использован для создания доверительного отношения.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Barnstable motioned to the boat, to bid the boy enter it, and turned away in silence.
Барнстейбл указал ему рукой на вельбот и, приказав тотчас сойти в него, молча отвернулся.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
It is also favorable to add sources of divalent metal ions, because some of these metals, such as magnesium, calcium, manganese, play an important role in enzymatic catalysis and enter into the formulation of coenzymes.
При этом благоприятно также добавление источников ионов двухвалентных металлов, поскольку некоторые из них, такие как магний, кальций, марганец, играют важную роль в ферментативном катализе и входят в состав коферментов.
Statements in an Access list that permit traffic from certain networks or nodes to enter or exit a particular router interface.
Директивы в списке доступа, которые разрешают трафику от определенных сетей пли узлов связи входить на данный интерфейс или выходить с него.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

Add to my dictionary

enter1/49
'entəVerbвходить; проникать; переступать порогExamples

We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вход

    translation added by Елисей Чаплыгин
    0

Collocations

enter a competition
вступить в соревнование
enter a protest
заявить протест
enter a sum to a smb.'s account
зачислять сумму на чей-л. счет
enter an affidavit
представить письменное свидетельское показание
enter an appearance
регистрировать явку
enter an item
делать проводку
enter as an asset
заносить в актив
enter goods
ввозить товар
enter goods
вносить информацию о товаре
enter goods
выводить товары
enter goods
декларировать товары
enter goods
зачислить товары
enter in a list
вносить в список
enter in the accounts
вносить в книги бухгалтерского учета
enter into a contract
вступить в договор

Word forms

enter

noun
SingularPlural
Common caseenter*enters
Possessive caseenter's*enters'

enter

verb
Basic forms
Pastentered
Imperativeenter
Present Participle (Participle I)entering
Past Participle (Participle II)entered
Present Indefinite, Active Voice
I enterwe enter
you enteryou enter
he/she/it entersthey enter
Present Continuous, Active Voice
I am enteringwe are entering
you are enteringyou are entering
he/she/it is enteringthey are entering
Present Perfect, Active Voice
I have enteredwe have entered
you have enteredyou have entered
he/she/it has enteredthey have entered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been enteringwe have been entering
you have been enteringyou have been entering
he/she/it has been enteringthey have been entering
Past Indefinite, Active Voice
I enteredwe entered
you enteredyou entered
he/she/it enteredthey entered
Past Continuous, Active Voice
I was enteringwe were entering
you were enteringyou were entering
he/she/it was enteringthey were entering
Past Perfect, Active Voice
I had enteredwe had entered
you had enteredyou had entered
he/she/it had enteredthey had entered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been enteringwe had been entering
you had been enteringyou had been entering
he/she/it had been enteringthey had been entering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will enterwe shall/will enter
you will enteryou will enter
he/she/it will enterthey will enter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be enteringwe shall/will be entering
you will be enteringyou will be entering
he/she/it will be enteringthey will be entering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have enteredwe shall/will have entered
you will have enteredyou will have entered
he/she/it will have enteredthey will have entered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been enteringwe shall/will have been entering
you will have been enteringyou will have been entering
he/she/it will have been enteringthey will have been entering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would enterwe should/would enter
you would enteryou would enter
he/she/it would enterthey would enter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be enteringwe should/would be entering
you would be enteringyou would be entering
he/she/it would be enteringthey would be entering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have enteredwe should/would have entered
you would have enteredyou would have entered
he/she/it would have enteredthey would have entered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been enteringwe should/would have been entering
you would have been enteringyou would have been entering
he/she/it would have been enteringthey would have been entering
Present Indefinite, Passive Voice
I am enteredwe are entered
you are enteredyou are entered
he/she/it is enteredthey are entered
Present Continuous, Passive Voice
I am being enteredwe are being entered
you are being enteredyou are being entered
he/she/it is being enteredthey are being entered
Present Perfect, Passive Voice
I have been enteredwe have been entered
you have been enteredyou have been entered
he/she/it has been enteredthey have been entered
Past Indefinite, Passive Voice
I was enteredwe were entered
you were enteredyou were entered
he/she/it was enteredthey were entered
Past Continuous, Passive Voice
I was being enteredwe were being entered
you were being enteredyou were being entered
he/she/it was being enteredthey were being entered
Past Perfect, Passive Voice
I had been enteredwe had been entered
you had been enteredyou had been entered
he/she/it had been enteredthey had been entered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be enteredwe shall/will be entered
you will be enteredyou will be entered
he/she/it will be enteredthey will be entered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been enteredwe shall/will have been entered
you will have been enteredyou will have been entered
he/she/it will have been enteredthey will have been entered